Сe înseamnă CÂND CINEVA VINE în Engleză - Engleză Traducere

• when someone comes

Exemple de utilizare a Când cineva vine în Română și traducerile lor în Engleză

Când cineva vine la mine.
When someone comes at me.

Cred că vom afla când cineva vine să-l ridice.
I guess we will find out when someone comes to collect it.

Când cineva vine în vizită, salutăm.
When someone comes to visit we say hello.

Se excită de fiecare dată, când cineva vine să cumpere o carte.
He gets excited when someone comes to buy a book.

Când cineva vine în America, nu le oferi o limonadă.
When someone comes to America, you don't give them fruit water.

Ca mai multă atenție sau când cineva vine să-i ofera.
Like more attention or when someone comes to them offering.

Urăsc când cineva vine neanunţat.
I hate when people come by unannounced.

Am pus clopoţeii la uşa din faţă. Astfel ştiu când cineva vine să mă omoare.
I put bells on the front door, that way I know when someone's coming in to kill me.

Şi când cineva vine şi ai o conexiune cu ea.
And so, obviously, when someone comes in who you have a connection with.

Iar acum singura dată când vorbim despre viitor este când cineva vine să-i pună capăt.
And now the only time we talk about our future is when someone's coming to end it.

Deci, când cineva vine aici, turistul de rând, pescarul, da?
Now, when somebody comes in here your average tourist, fisherperson,?

În universul oglindă, Lauryn şi China merg în linişte pe stradă când cineva vine să le prindă.
In the Mirror Universe, Lauryn and China are walking quietly down the street when someone comes to pick them up.

Când cineva vine la mine pentru terapie, acesta vine cu un scop.
When someone comes to me for therapy, they have a goal.

Acum, am credinta în via? a si în a trai, dar când cineva vine la un prieten de-al meu fluturând o drujba nenorocita, începem sa avem probleme.
Now I'm a big believer in live and let live, but when someone comes at one of my friends brandishing a bloody chainsaw, we're gonna have issues.

Când cineva vine aici, el trebuie să-și asume starea unei ființe umane.
When someone comes here, he has to assume the state of a human being.

Este o chestie foarte ciudată, toţi politicienii ţipă la televizor că au nevoie de bani la buget, iar când cineva vine cu o idee bună de a aduce bani la buget este rejectat, respins şi se schimbă subiectul.
It is so weird, all politicians are screaming on TV that the budget needs money and when people come up with a good idea, they are denied and subject of discussion is changed.

Când cineva vine pentru a aplica pentru un loc de muncă, ea nu le interviuri. Ea.
When someone comes to apply for a job, she never interviews them.

De exemplu, aș putea avea un aspect planetar în astrograma mea- să spunem, așa-zisul aspect“norocos”, cum ar fi Jupiter în conjuncție cu Venus natal- și merg pe stradă când cineva vine și-mi oferă din senin 100 de dolari.
For instance, how is it possible I could have a planetary aspect fire in my horoscope- say, a so-called“lucky” aspect, like Jupiter conjuncting my natal Venus- and I will be walking down the street when someone comes up to me and offers me a 100 dollars out of the blue.

Când cineva vine să-și onoreze Casa lui Allah fie că se excluse de la ea?
When someone comes to honor the House of Allah should they be barred from it?

Aşa că mă deranjează teribil când cineva vine aici şi conduce în viteză stivuitorul. jucându-se cu el de parcă ar fi jucărie!
So it really bothers me when somebody comes in here speeding around on a lift, playing with it like a toy!

Când cineva vine să ne ceară ajutorul, găsim o modalitate, o soluţie… ca să îi ajutăm.
When someone comes to us for help, we find a way, we figure it out… how to help them.

Iubesc ideea de Ascultare Profundă, pentru că, de multe ori, când cineva vine la tine și vrea să spună ce are pe suflet, să scoată la iveală ceea ce se întâmplă în interior, oamenii încep să vorbească și să dea sfaturi.
I love this idea of Deep Listening, because often times, when someone comes to you, and they want to really vent, they want to purge whatever is going on inside them, people start talking and giving advise.

Când cineva vine la tine, pregătit să-şi dea copilul… nu suni la spital pentru a te asigura.
But when somebody comes to you, ready to give away their kid… you don't call the hospital to double-check.

Da, e frumos când cineva vine în viața noastră și ne face să simțim toate aceste lucruri.
Yes, it's nice when someone comes into our lives and makes us feel all of those things.

Și când cineva vine peste cineva cu un astfel de talent… Cu un astfel de cadou… ei bine… Nu lasa ca merge la deșeuri.
And when one comes across someone with such talent… with such a gift… well… you don't let that go to waste.

Ce poți să faci când cineva vine și îți spune că ai făcut o crimă în seara precedentă, când tu ești conștient că nu ai făcut asta.
What you can do when someone comes in and tells you that you did a crime the night before, when you're aware that you did not do that.

Când cineva vine la mine cu plângeri despre cât de dificil este ceva, eu pur și simplu pun o întrebare simplă, pe care un jucător de baseball trebuia să o răspundă:"Merită?
When someone comes to me with complaints about how difficult something is, I simply ask a simple question, one that this baseball player needed to answer:"Is it worth it?"?

Ce faci când cineva vine la tine la cabinet și-ți spune că a fost răpit de extratereștri?
What do you do when someone shows up at your office saying they were taken?

Când cineva vine la mine şi mă întreabă pentru ce sunt cunoscut, vreau să spun, da, storcătorul de lămâie, peria de closet, scobitoarea, minunatele capace de closet, şi, de ce nu-- o periuţă de dinţi?
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not-- a toothbrush?

Când cineva vine în cartierul bosniac pentru prima dată, ar zice că totul este minunat”, spune Nedeljkovic.„Sârbi şi albanezi locuiesc aici, magazinele sunt deschise, facem cumpărături, negoţ.
When someone comes to[the] Bosniak quarter for the first time, he would think that everything is functioning normally," Nedeljkovic says."Serbs and Albanians live here. The stores are open; we shop there; we trade.