Сe înseamnă CÂND CREŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• when you grow up
• when you're raising

Exemple de utilizare a Când creşti în Română și traducerile lor în Engleză

Ce vrei să fii când creşti?
What do you want to be when you grow up?

Când creşti, adică devii adulat, o să înţelegi.
When you're grown up-- become an adult, you will understand.

Da, asta… asta se întâmplă când creşti.
Yeah, that… That's what happens when you grow up.

Aşa se întâmplă când creşti cu a făcut-o ea.
That's what happens when you grow up like she did.

Trebuie să fii mai bun decât mine când creşti.
You gotta be better than me when you grow up.

Se poate întâmpla asta când creşti în cartiere sărace.
That can happen when you grow up in the projects.

Când creşti cu aşa ceva, are un alt înţeles cu totul.
When you grow up with it, it has a whole other meaning.

Nu ai timp de prostii când creşti copii.
No time for that nonsense when you're raising kids.

Când creşti ai să lucrezi şi tu pentru Companie.
When you grow up, you will work for the Company, too.

Ai destul timp pentru aşa ceva când creşti.
There's plenty of time for that when you grow up.

Aşa se întâmplă când creşti în Alexandria, Virginia.
That happens when you grow up in Alexandria, Virginia.

Zulejka, ce vrei să te faci când creşti?
Zulejka, what you wanna do when you grow up?

Când creşti un băiat aşa drăguţ cu un suflet romantic de femeie.
When you raise a sweet man-boy with a romantic female soul.

Sper să nu tratez cu tine când creşti.
I hope I don't have to deal with you when you're grown up.

Când creşti aşa ca noi, are impact în felul cum vezi lumea.
When you grew up like we did, it… it impacts how you see the world.

Şi vrei un burger din ăla când creşti mai mare.
And you want that burger when you get older.

Când creşti pe stradă, înveţi să-ţi păzeşti pielea, păpuşă.
When you grow up on the mean streets, you learn be pretty mean, doll.

Cred că e unul dintre acele lucruri când creşti împreună.
I guess it's just one of those things when you grow up together.

Caitlin spune că atuci când creşti, nu-ţi mai este frică de întuneric.
Caitlin says that when you grow up, you're not afraid of the dark anymore.

Dar nu prea poţi să faci aşa ceva când creşti un copil.
But you really… you can't do that sort of thing when you're raising a child.

Când creşti jucând cu băieţi la un club, înveţi unul, două lucruri.
When you grow up playing with country club boys, you learn a thing or two.

Cred că ar trebui să-i fiu loială lui Sal, dar, când creşti cu poza acelui om pe pian.
I guess my first loyalty should be to Sal, but when you have grown up with the man's picture on your piano.

Când creşti într-un oraş mare, cum e Miami, e uşor să te simţi neînsemnat.
When you grow up in a big city like Miami, you can easily get lost.

Ştiţi oameni buni, când creşti ca magician, prima evadare pe care o înveţi e cea din dulapul de la şcoală.
You know, folks, when you grow up as a magician… the first escape you learn is generally from a school locker.

Când creşti un copil, eroarea poate fi mai greu de observat- şi imposibil de reparat.
When parenting a child, failure can be harder to notice and impossible to fix.

Când creşti aşa ca Jane, ai resentimente faţă de oamenii care… ca ei.
When you grew up like Jane, you're gonna have an attitude about people who, uh, who are entitled.

Când creşti cu un tată ca al meu dezvolţi rapid alte hobby-uri.
When you grow up around someone like my stepdad… you pick up new hobbies pretty quick.

Când creşti pe lângă oameni care visează, te transformi şi tu într-unul din ei.
And when you're growing up around a couple of dreamers, you can't help but turn into one yourself.

Da, păi, când creşti într-o casă plină de neo-Marxisti, anti-TV, ex-hippie dependenţi de muncă.
Yeah, well, when you grow up in a house full of neo-Marxist, anti-TV, ex-hippie workaholics.

Când creşti cu părinţi hipioţi, într-o casă fără uşi, uneori, vrei doar să fii normal.
When you grow up with hippie parents in a house with no doors, sometimes you just want to be normal.