Сe înseamnă CÂND CREDEAM CĂ AM în Engleză - Engleză Traducere

• when i thought i had
• when i thought i would
• when i think i have

Exemple de utilizare a Când credeam că am în Română și traducerile lor în Engleză

Şi tocmai când credeam că am terminat.
Just when you think you're done.

Când credeam că am văzut totul.
Just when I thought I would seen it all.

Și am găsit câteva lucruri uimitoare în timpul acestui studiu la care nu mă gândisem înainte. Sincer, în zilele când credeam că am terminat-o cu religia, întreaga chestie mi se pare absolut incredibilă.
And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me. Frankly, in the days when I thought I would had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible.

Când credeam că am terminat cu plânsul.
Just when I thought I would stopped.

Chiar când credeam că am scăpat de ei.
Just when I think I have gotten rid of'em.

Când credeam că am redobândit-o, a dispărut.
Just when I thought I had her back, she was gone.

Tocmai când credeam că am prins smecheria cu sarcasmul.
Just when I think I have gotten the hang of sarcasm.

Când credeam că am un suflet eram întemniţat în mine.
When I believed I had a soul… I was imprisoned in myself.

Chiar când credeam că am lămurit lucrurile cu voi.
Just when I think I have figured out things with you guys.

Când credeam că am cancer la prostata, pe el l-am sunat primul.
When I thought I had prostate cancer, he was the first person I called.

Şi tocmai când credeam că am pierdut totul… am găsit o faţă.
And just when I thought I would lost everything… I found a face.

Tocmai când credeam că am fost de acord să nu-i cumpărăm un telefon mobil.
Just when I thought we would agreed not to get her a cell phone.

O dată, când credeam că am vărsat de vânt… doctorul Cochran mi-a dat o palmă.
Once, when I thought I had the smallpox… Doc Cochran slapped me in the face.

Tocmai când credeam că am văzut orice fel de a strica un schimb de tură lunea.
Just when I thought I would seen every possible way. To screw up the Monday commute.

Dar exact când credeam că am scăpat de bătăuşii mei, m-a lovit altceva mai rău: pubertatea.
But just when I thought I would escaped my bullies, I met the worst one yet: puberty.

Sincer, în zilele când credeam că am terminat-o cu religia, întreaga chestie mi se pare absolut incredibilă.
Frankly, in the days when I thought I would had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible.

Chiar când credeam că aveam ceva special.
Just when I thought we had something special going on.

Întotdeauna m-ai plăcut când credeai că am bani, nu-i aşa?
You always liked me when you thought I had money, didn't you?.

Când crezi că am fost cei mai fericiţi?
Where do you think we have been the happiest?

Ştii ce fac eu când cred că am terminat?
You know what I do when I think I'm done?

Când credeam că avem ceva foarte bun pentru filmul lui.
When we thought we had got something brilliant for his movie.

Când credem că avem 2 vieţi separate.
When we think we're living two separate lives.

Chiar când credea că a scăpat de tine.
Just when she thought she was rid of you.

Când cred că ai bani, saltă preţul.
Once they think you have got cash, they jack up the price.

E uşor să fii generos când crezi că ai un avantaj.
It's easy to be generous when you think you have the upper hand.

Şi când cred că au suferit destul, încep cu durerea.
And when I think they have suffered enough, then I start with the pain.

Când cred că a dispărut se furişează înapoi înăuntru.
Just when I think she's gone, she just sneaks right back in.

Când credeai că ai văzut totul.
Just when you think you have seen everything.

Când crezi că ar fi momentul potrivit să îi fac cunoştinţă cu toată lumea?
When do you feel it would be appropriate to introduce her to everyone?

Când credea că are un articol, nu puteai s-o scoţi din concentrare.
When she thought she had a story, you couldn't shake her loose.