Сe înseamnă CÂND CREZI CA în Engleză - Engleză Traducere

• when do you think
• when you believe

Exemple de utilizare a Când crezi ca în Română și traducerile lor în Engleză

Când crezi ca pot pleca?
When do you think I can leave?

Spune"stop" când crezi ca e acela.
Say stop when you think it's the one.

Când crezi ca va ajunge aici?
When do you think it will arrive?

Acum, elvreasastie doar când crezi ca Fulton a furat banii.
Now, he wants to know just when you think Fulton stole that money.

Când crezi ca s-a declansat totul?
So when do you think it all started?

M-ai bine taci când crezi ca ai gasit ceva.
You shut up fast when you thought you would found something.

Când crezi ca va fi gata pentru curse?
When do you reckon she will be Ready to race?

Chiar si dupa zile ca astazi, când crezi ca totul va fi pus in perspectiva.
Even after days like today, when you would think everything would be put in perspective.

Când crezi ca faptul ca ar fi fost?
When do you think that would have been?

Ei bine, uh, stii, ne întrebam când crezi ca ai putea sa revii la biserica din nou.
Well, uh, you know, we're sort of wondering when you think you might be able to preach again.

Si când crezi ca va avea loc nimicirea de care pomeneai?
So when do you think this smiting's gonna go down?

Si, părerea ta, când crezi ca vor fi gata de transport?
And when do you think they will be ready to transport in your opinion?

Și când crezi ca esti la punctul de rupere, nu va fi mai mult.
And when you believe you're at breaking point, there will be more.

Numai când crezi ca e adevarat.
Only when you believe it's true.

Te-am vazut. când crezi ca suntem cu totii adormiti.
I have seen you when you think we are all asleep.

Întotdeauna când crezi ca eşti mai in siguranţa atunci eşti cel mai vulnerabil.
It's always when you think you are, that's when you're the most vulnerable.

Doamne, chiar când credeam ca le-am văzut pe toate.
Lord, just when I thought I would seen it all.

Tocmai când credeam ca lucrurile nu puteau deveni mai ciudate.
Just when I think things can't get any weirder.

Da, dar asta era când credeam ca sunt bolnava, nu ca mor.
Yeah, that's when I thought I was sick, not dying.

Au fost momente când credeam ca n-am sa-i mai revad.
There were moments when I thought I would never see them again.

Când crede ca nimeni nu o vede.
When she thinks nobody is watching.

Când cred ca ajuta femeile.
When they think they're helping women.

Când credeam ca tu ma atingi, m-am excitat.
Once I would been thinking, that it was your hand that was rambling on me.

Chiar când credeai ca nu are cum să fie ceva mai aiurea decât primele doua categorii.
Just when you thought it doesn't get any worse than the previous two.

Ca cele pe care obisnuiai sa i le scrii Carolinei, când credeai ca nu vedeam.
Like the ones you used to write Caroline when you thought I wasn't looking.

E cuprinzător ce fac oamenii când cred ca nu mai au alte opţiuni.
It's surprising, Clark, what people will do… when they feel they have no other options.

Inca mai trag niste sfori câteodata, Când cred ca este în interesul Biroului.
I still pull a few strings now and then, when I think it's in the best interest of the Bureau.

Chiar când credeam ca nu poţi spune nimic sa inrautatesti treaba… o faci.
Just when I think he couldn't possibly say anything to make it worse, he does.

L-am vazut lucrând si, si a fost chiar atunci când cred ca am avut un orgasm.
I saw him working and, and it was then when I think, I had an orgasm.

Când credem ca am scăpat de lucrurile normale insuportabile… şi de falsitatea vieţilor noastre… este de fapt aceeaşi veche obişnuinţa şi falsitate rearanjata… cu aparenta de noutate şi adevăr.
When we think we have escaped the unbearable ordinariness… and untruthfulness of our lives… it's really only the same old ordinariness and falseness rearranged… into the appearance of novelty and truth.