Сe înseamnă CÂND DAI în Engleză - Engleză Traducere

• when you give
• when you get
• when you kick
• when you hit
• when you run
• when you pass

Exemple de utilizare a Când dai în Română și traducerile lor în Engleză

Când dai prietenilor tăi.
When you give to your friends.

Voi tăcea când dai coş.
I will shut up when you hit the ball.

Păi, când dai de ea… sună-mă.
Well, when you do… call me.

Formulă folosită când dai ceva cuiva.
Used when giving something to someone.

Si când dai de el, sună-mă.
And when you get him, get me.

Eşti atât de mascul când dai astfel de ordine.
You're so manly when you give orders like that.

Când dai de Dexter, spune-mi.
When you get ahold of Dexter, find me.

E momentul când dai ceva înapoi.
It's the time when you give back.

Când dai un ordin, soldaţii lui asculte.
When you give an order, your men obey it.

Dar nu şi când dai 800$ pe el.
Not when you're paying 800 bucks for it.

Când dai întâmplător peste o fotografie veche.
When you happen to find an old photo.

Ce obții când dai inima ta?
What do you get when you give your heart?

Când dai cuiva un cadou, e un cadou, nu?
When you give someone a gift, it is a gift, isn't it?

Poţi auzi când dai de cifra corectă?
Can you hear it… when you get the right number?

Când dai cu piciorul în dosul străzii Portobello.
When you kick your heels up down in Portobello Road.

Aşa parchezi când dai o spargere la bancă.
That's how you park when you're pulling a bank job.

Când dai de fund, Danni, cuvintele sunt inutile.
When you get to the bottom, Danni, there simply are no words.

Nu se stie niciodata când dai peste o bucata de brânza.
I never know when I'm gonna run into a piece of cheese.

Nu… când dai afară pe cineva Se trezesc piranha.
No… when you kick someone out the piranhas wake up.

Trimite-o aici pe sora Unger când dai de ea la întoarcere.
Send in nurse Unger when you pass her on your way out.

Iar când dai din coadă, luminezi camera.
And when you wag your tail, it really lights up a room.

Vezi ce se întâmplă când dai oamenilor puţină libertate.
You see what happens when you give men some rope.

Când dai la el, te predai ridicat de la sol.
When you give in to him, you surrender the high ground.

VICE: La ce te gândești când dai limbi unei fete?
VICE: What do you think about when you give a girl head?

Este când dai declaraţii false poliţiei.
It is when you're giving false statements to the police.

Te poţi servi singur şi plăteşti când dai cheia înapoi.
You can help yourselves and pay when you give the key back.

Deci, când dai testul?
So, when are you taking the test?

Îţi spune ce ar trebui să faci când dai peste o problemă.
Tells you what you're supposed to do when you get in a fix.

O, Doamne! Când dai esti foarte generos.
Oh God whenever you give you give generously.

Deci agent Smith, ce se întâmplă când dai de ceva complet nou?
So, Agent Smith, what happens when you run into something completely new?