Сe înseamnă CÂND NI în Engleză - Engleză Traducere

• when we

Exemple de utilizare a Când ni în Română și traducerile lor în Engleză

Când ni s-a spus că 1,4 milioane.
When we were told that 1.4 million.

Îţi aduci aminte când ni s-a făcut portretul?
Remember when we had our picture painted?

Când ni se termina asigurarea de malpraxis?
When our malpractice insurance ran out?

Din ce-o să trăim când ni se vor termina banii?
How will we live when our money's gone?

Când ni s-a stricat maşina ne-am rătăcit.
When our car broke down, we kind of got lost.

Ne vom întâlni când ni se încrucişează căile.
We will meet as our paths cross.

Le fotografiem, le păstrăm şi le revedem când ni se face dor.
Photograph them, keep them and review them when we get hurt.

Vă amintiţi când ni se permitea să reluăm ceva?
Remember when we were allowed to have do-overs?

Am venit cu toţi ceilalţi când ni s-a spus.
I just show up when I'm told like everyone else.

Totu a început când ni s-au schimbat telefoanele.
It all started When our phones made a switch.

Ne-aţi promis tehnologii avansate când ni v-am alăturat.
You promised us technological advances when we joined you.

Când ni se dezvăluie un spectru de caractere bune şi rele.
They reveal a whole spectrum of character between good and bad.

Sau poate totul s-a întâmplat când ni s-au atins limbile.
Maybe it was when our tongues touched--.

Când ni se va termina viata, va fi vremea să-i urmăm pe cei morti.
When we know more of the living, it will be time to pursue the dead.

Sora mea, Lauren, conducea când ni s-a tăiat calea.
My sister, Lauren, she was driving when we were cut off.

Deci, când ni s-a oferit un lanţ de benzinării aici… am acceptat.
So when we were offered a gas station franchise here… We took it.

Suntem întotdeauna fericiți când ni se permite să ne îmbunătățim!
We are always happy when we are allowed to improve!

Când ni s-au sfârşit proviziile, tata ne-a cerut fiecăruia să facem un sacrificiu.
When our supplies ended, Dad asked each of us to make a sacrifice.

Poate am fost un ticălos când ni s-a mai intersectat drumurile, sau aşa ceva.
Maybe I was a jerk when we crossed paths or something.

Propun să vedem care e cel mai slab dintre noi şi să-l mâncăm când ni se facă foame.
I suggest we find the weakest among us. We will eat him when we get hungry.

Nu că am vrea asta, dar când ni se cere, vom merge şi o vom face.
Not that we really want to do that, but when it's asked for, we will go and do it..

Şi dacă ne punem din nou căştile cât de matur o să fie Nate când ni le dăm din nou jos?
And if we put those headsets back on, how old will Nate be when we take them off again?

Îţi aduci aminte când ni s-a stricat maşina în deşert, în vestul Texasului?
You remember that time we, uh- we broke down on the desert in West Texas?

Mă refer la ce s-a întâmplat acum 50 de ani, când ni s-a interzis să ne căsătorim.
I'm telling you about what happened 50 years ago when we were forbidden from meeting each other.

Autorităţi- când ni se impune acest lucru sau pentru a proteja compania Samsung şi utilizatorii săi.
Law enforcement- when we are required to do so or to protect Samsung and its users.

Având în vedere consideraţiile de mai sus, puteţi înţelege probabil, de ce ne simţim adesea dispreţuiţi când ni se spune:“Nu avem bani.”.
Given considerations like this, you can perhaps understand why we frequently feel slighted when we are told that:“We have no money.”.

Cullen, nu ştiam ce să zic când ni te-ai alăturat atunci la Meridian.
You know, Cullen… I had mixed feelings about you joining up with us when we ran into you down in Meridian.

Când ni se dă un dar pe care nu l-am putea obține niciodată, ne facem cunoscută aprecierea.
When we are given a gift that we could never afford, we make our appreciation known.

A fost ridicat din nou într-un moment când ni se cere să votăm asupra bugetului pentru 2012.
It has been raised once again at a time when we are being asked to vote on the 2012 budget.

Când ni s-a şoptit că cochetezi cu ideea de a te transfera de la Clasici, din Brown, ne-a venit ideea să te lăsăm să-ţi creezi propriul curs pentru studenţii noştri de la Drept.
And when we got wind of your hesitancy in transferring up from Brown and Classics, we had the idea of letting you create your own institute for our law students.