Сe înseamnă CÂND NU VREI în Engleză - Engleză Traducere

• when you don't want
• when you do not want
• when you won't
• when you don't wanna

Exemple de utilizare a Când nu vrei în Română și traducerile lor în Engleză

Ce să faci când nu vrei nimic?
What to do when you do not want anything?

Când nu vrei să fii atins ăsta e asalt.
When you don't wanna be touched that is assault.

Cum pot să înţeleg când nu vrei să-mi spui adevărul?
How can I when you won't tell me the truth?

Când nu vrei, Katrina, atunci e timpul să vorbim.
When you don't want to, Katrina, then is the time to talk.

De ce să întrebi când nu vrei să afli răspunsul?
Why ask a question when you don't want the answer?

Datoria e ceea ce ai de făcut, chiar când nu vrei.
Duty is what you have to do even when you don't want to do it.

E cam greu când nu vrei să atingi niciun pacient.
It makes it hard when you won't touch a patient.

Şi să te convingi să ieşi din casă când nu vrei decât să dormi.
You know, willing yourself to go out, when all you want to do is sleep.

Aici vii când nu vrei să ai de-a face cu treaba asta?
Is this where you go when you want nothing to do with that shit?

Nu trebuie să joci când nu vrei să joci.
You should play when you want to play.

Când nu vrei să conduci, sau doar să mergi la o petrecere fără să te gândești la mașină, pentru o petrecere de burlaci.
When you do not want to drive, or just to go to a party without the thought of the car, for a stag, Bachelorette.

E ciudat cât de repede vin când nu vrei să vină deloc.
Funny how quickly they come when you don't want them to come at all.

Sau ce faci când nu vrei să mai joci jocul ăsta stupid.
Whatever it is you do when you don't want to play this stupid game anymore.

Ai privirea aia, cea pe care o ai când nu vrei să îmi zici ceva.
You have got that look, the one you get when you don't wanna tell me something.

Lasă asta… uite când nu vrei să mai vrei ceva- atunci e vorba de criză!
It's okay… But when you do not want to want to want something- this is a crisis!

Într-o zi, nimeni nu te va mai atinge când nu vrei să fii atinsă.
One day soon, no one will touch you when you don't want to be touched.

Încerci să fii hazliu când nu vrei să răspunzi la o întrebare.
You always try to be funny when you don't want to answer a question.

Te gândeşti la mine chiar şi când nu vrei să te gândeşti la mine.
You think about me even when you don't want to think about me.

Nu deranjați Pot exista situații când nu vrei să fii deranjat de alerte, mesaje sau apeluri.
There may be times when you don't want to be disrupted by any alerts, messages or calls at all.

Si ele devin triste si frustrate când nu vrei să fii iubitul lor.
Besides, they get all hung up and sad when you don't want to be their boyfriend.

Când ai nevoie de un moment de liniște sau când nu vrei să vadă nimeni ce faci la calculator, ai la dispoziție tasta F12.
When you need a moment of silence or when you don't want anyone to see what you are doing on your computer, there is the F12 key.

Şi tatatura e pentru a de mesaj, ast faci când nu vrei să vorbeşti cu cineva.
And the keypad is for texting, which is what you do when you want to avoid talking to someone.

Da, dar iubindu-ne pe amândoi… e doar un lucru de-al fetelor, nu-i aşa? Când nu vrei să te culci cu cineva, dar nu vrei să le răneşti sentimentele, aşa că pretinzi că sunteţi prieteni şi nu vrei să strici asta.
Yeah, but loving us both… that's just one of those girly things, isn't it… when you don't want to shag someone… but you don't want to hurt their feelings, either… so you pretend you're just good friends and you don't want to spoil it.

Când ai nevoie de unul, niciodată nu găseşti unul, dar când nu vrei să-i vezi imediat apar, să te deranjeze.
When you need one, they're never there, and when you don't want to see one there they are, bothering you.

E minciuna pe care o spui când nu vrei să te caute nimeni.
That's the kind of lie that you tell people when you don't want anyone looking for you.

M-am jucat, am citit o carte, am vorbit la telefon cu un prieten, iar aproape de dimineaţă, când nu vrei decât să fii la tine în pat, faci ce face toată lumea când lucrează de noapte.
You play some games, you read a book, you phone a friend and in the small hours when all you want is your own bed, you do what everybody else does when they're on the night shift.

Va veni şi vremea când nu vei mai râde de mine pentru asta.
Time will come when you won't make fun of me for that.

Va veni ziua când nu vei fi.
The day will come when you won't be.

Când nu vei mai avea obiceiul ăsta?
When are you going to stop this habit?

Când nu vrea să ştim că bea.
When he doesn't want us to know he's been drinking.