Сe înseamnă CÂND PLĂNUIEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• when do you plan on
• when you're planning

Exemple de utilizare a Când plănuieşti în Română și traducerile lor în Engleză

Când plănuieşti să pleci?
When do you plan to leave?

Apar chestii când plănuieşti o nuntă.
Things come up when you plan a wedding.

Când plănuieşti să începi?
When do you plan to begin?

Ăsta e beneficiul când plănuieşti pe neprevăzute.
That's the benefit of planning for contingencies.

Când plănuieşti să pleci?
When do you plan on leaving?

Poţi să-mi spui când plănuieşti să pleci spre Michigan?
Can you tell me when you plan on heading to Michigan?

Când plănuieşti să pleci?
When are you planning on leaving?

Mi se potriveşte şi ipostaza de ucigaş- când plănuieşti să te sinucizi.
Although looking like a killer is fitting, I suppose when you're planning.

De când plănuieşti asta?
How long have you been planning this?

O săptămână nu e aşa de mult, când plănuieşti tot ce vrei să faci.
A week really isn't that long when you plan out all the things you want to do.

Când plănuieşti să plecăm de aici?
When you plan to take us out of here?

Primul lucru pe care îl verifici când plănuieşti aşa ceva este calea de scăpare.
The first thing you look for when you plan these things is a way out.

Când plănuieşti să revii la servici?
When do you plan on going back to work?

Şi la fel cum ştiu că tu porţi acel hanorac când plănuieşti să mănânci paste cu sos de roşii.
And just like I know you only wear that sweater When you're planning on eating pasta with red sauce.

Când plănuieşti sa deschizi expoziţia?
When do you plan to open the exhibit?

Cu riscul de a ajunge cu o săgeată în ochi, pot întreba… când plănuieşti să te împaci cu Diggle?
At the risk of ending up with an arrow in my eye, can I ask… When are you planning on making peace with Diggle?

Deci, când plănuieşti această plimbare?
So when are you planning this trip of yours?

Când plănuieşti o evadare, răbdarea e cheia.
When planning an escape, patience is key.

Vreau să vorbim despre cum şi când plănuieşti să-i spui Beccăi despre toţi oamenii noi şi strălucitori din viaţa ta şi apoi vreau să plec.
I just want to talk about how and when you plan to tell Becca about all the shiny, new people in your life. And then I wanna go.

Când plănuieşti să fii ocupat şi cu mine?
When do you plan on being busy with me again?

Vreau să ştiu când plănuieşti să-i spui lui Duncan şi celorlalţi că sunt nebună sau cel puţin, obsedată.
I would like to know when you plan on telling Duncan and everyone how I'm psycho… or at least unhealthily obsessed.

Când plănuieşti să îţi termini disertaţia?
When on Earth are you planning to finish your dissertation?

Contează foarte mult, când plănuieşti să-i faci vânt unei femei neajutorate de pe stâncă într-o ţară, şi să-i frângi gâtul în alta.
A great deal. When you plan to hurl a helpless woman off a cliff in one country to break her neck in another.

Când plănuieşti ceva bine, nu e nevoie să te grăbeşti.
When you have planned something well, there's no need to rush.

Când plănuieşti un atac surpriză,- cu mai multe căi de acces, ce faci?
When planning a blitz attack with varying avenues of approach, what do you do?

Când plănuieşti o operaţiune să înhaţi o ţintă, vrei cât mai mulţi oameni la sol.
When you're planning an operation to grab a target… you want as much manpower on the ground as you can get.

Când plănuieşti o evadare, este important să mai ai pe cineva implicat… pe cineva fără un cod moral.
When planning an escape, It is important to have someone else in on the job… Someone without a moral code.

Când plănuieşti să strecori un dispozitiv de ascultat într-o locaţie unde ştii că vei fi percheziţionat, alegerea locului poate fi o decizie de viaţă şi de moarte.
When you're planning to smuggle a listening device into a facility where you know you will be searched, choosing where to hide it can be a life-or-death decision.

Ar trebui să reţii asta când îţi plănuieşti propria crimă.
You should keep that in mind when you plan your own murder.

Când îţi plănuieşti la început ceva, de obicei pare suficient de simplu.
When you first plan something, it often looks simple enough.