Сe înseamnă CÂND PLOUA în Engleză - Engleză Traducere

• when it rains
• when it rained

Exemple de utilizare a Când ploua în Română și traducerile lor în Engleză

Nici măcar când ploua.
Not even when it was raining.

Când ploua, toarnă, eh?
When it rains it pours, eh?

Acelaşi pat… când ploua foarte tare.
Same bed… when it rained hard.

Când ploua, ne mutăm în copaci.
When it rained, we moved to the trees.

De aceea îmi place când ploua.
That's why I like it when it's raining.

Când ploua, înotam cu toţii.
Every time it rained, we all went swimming.

Noe a fost pe arca lui când ploua.
Noah was on his ark when it poured.

Când ploua, apa intra şi ne uda leoarcă.
When it rained, we got drenched.

Deci, fă loc bucuriei când ploua.
So make way for the joy when it rains.

Când ploua, era un eveniment important.
When it rained, that was a big event.

Tunetul se aude numai când ploua.
Thunder only happens when it's raining♪.

Diverse: Când ploua mai tare, ne-am întâlnit cu dl.
Extras: When the rain was strongest, we met Mr.

Întotdeauna iese pe acolo când ploua.
He always goes out that way when it rains.

În India când ploua, doica îmi spunea povești.
In India when it rained, my ayah would tell me stories.

Ai fost vreodată la Dalat când ploua?
Have you ever been to Dalat when it rains?

Când ploua, nu puteau mişca biserica deloc.
When it was raining, they couldn't move the church at all.

Îţi aminteşti noaptea aceea din Londra când ploua?
You remember that night in London when it was raining?

Dar prietene, Când ploua, toarnă cu găleata.
But lil' homie, in my hood When it rains it pours.

Când ploua, fiecare a treia picătură cădea pe unul din ei.
When it rains, every third drop falls on one of them.

Tu: 'Bun raspuns, dar spune-mi, când ploua creste nivelul marii?
You. Good answer, but tell me, when it rains does the sea level rise?

Şi când ploua, Străzile deveneau roşii de la sânge.
And when it rained, the streets would run red with blood.

Și cum, la La Rochelle, i-am legănat în cadrul unui cal când ploua.
And how, at La Rochelle, I cradled her under a horse when it rained.

Când ploua… pământul din Mandwa da naştere unei plante… coca!
When it rains… the land of Mandwa sprouts a plant… coca!

Stătea în faţa casei mele, noaptea trecută, când ploua.
He was standing outside my house the other night, when it was raining.

Totul e inundat când ploua si ploua în aproape fiecare zi.
They wash out when it rains.- It rains nearly every day.

Îmi plăcea ploaia când eram copil… chiar şi când ploua cu găleata ca acum.
I used to like the rain when I was a kid… even when it rained hard like now.

Când ploua… nu puteam dormi, pentru că picăturile de apă pe tabla acoperişului făceau prea mult zgomot.
When it would rain we couldn't sleep'cause the raindrops on the tin roof were too loud.

Robin, cum te-au obligat să numeşti Furtuna Tropicală Hector când ploua cu găleata?
Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs?

Pe stadionul vechi, când ploua nu puteam să ne antrenăm, iar seara nu puteam să ne antrenăm că nu era destulă lumină.
On the old stadium, when it rained we could not train, and in the evening we could not train since there was not enough light.

Aici, ei depind de fântâni alimentate de apa fosilă, care s-a acumulat în subteran pe vremea când ploua în aceste deşerturi, cu 25.000 de ani în urmă.
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago.