Exemple de utilizare a Ploua în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ploua, te rog.
Poate va ploua.
Maybe it will rain.Va ploua acum.
It will rain now.Mâine va ploua.
It will rain tomorrow.Ploua, oameni buni!
Rain, folks!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mâine va ploua.
Tomorrow it will rain.Va ploua azi.
It will rain today.Era întuneric, ploua.
Ploua şi acolo.
Şi nici nu va ploua.
There won't be rain either.Ploua ca naiba.
Rained like the devil.A fost ploua ca dracu'.
It was raining like hell.Ploua cu bolovani.
Boulders rain down.Crezi că va ploua mâine, Beej?
You think it will rain tomorrow, Beej?Ploua cu găleata.
Rained like the devil.Runde explozive ploua în jos pe noi.
Explosive rounds raining down on us.Ploua cu foc din cer.
The sky rained fire.Păunii nu mai dansează.Nu va ploua.
The peacocks are not dancing anymore.it won't rain.Va ploua în 20 de minute.
Be rain in 20 minutes.Ploaie de rachete:rachetele sunt ploua în jos pe.
A fost ploua pisici? i câini.
It's been raining cats and dogs.Ploua şi era întuneric, poate n-ai văzut bine.
It was raining and dark, you could have seen wrong.Aici incepe sa ploua brusc, chiar fara avertisment.
It suddenly starts raining here, without even a warning.Nu ploua, dar afacerea ta pare.
Not raining, but your business seems.Apa din ocean devine rece, ploua de multe ori se toarnă, furtuni furie.
Va ploua mult astăzi, s-a anunţat la televizor.
There will be heavy rains today. It's on TV.Strănutam tot timpul, ploua în fiecare zi, insecte şi rahat peste tot.
Sneezing all the time, rained every day, bugs and shit everywhere.Nu, a ploua afară, aşa că s-a dus să cumpere iaurt.
No, it got rained out, so she just went and got yogurt.Poate va ploua doar jumătate de zi.
Maybe it will only rain half the day.Va ploua, dar… va trece.
There will be rain, but… it will pass.
