Сe înseamnă CÂND SE APROPIE în Engleză - Engleză Traducere

• when approaching
• when they come

Exemple de utilizare a Când se apropie în Română și traducerile lor în Engleză

Să vedem când se apropie.
See when he's getting close.

Când se apropie îl jupoi!
When he gets closer, I will skin him!

Şi preia conducerea, când se apropie.
To take the lead as they come.

Aşadar, când se apropie, trebuie loviţi cu putere.
Now, when they come… hit them hard.

Nu ne putem ţine strigătele de bucurie, când se apropie de mal.
We can't help but cheer as they come ashore.

Şi când se apropie, e timpul să foloseşti puşca cu ţeavă scurtă.
And when they get closer, time for the shotgun.

Uită-te la drumuri, şi bate-i pe oamenii ciudaţi când se apropie.
Watch the roads, and beat up strange men when they approach.

Când se apropie de Mlaştina Monştrilor, ştiţi ce să faceţi.
When approaching the Sun and keep ministers and MLA, you know what to do.

Dacă atacă iar Dennis decide să explodeze bomba când se apropie?
What if they breach and Dennis decides to end it when they get close?

Când se apropie o anumită perioadă de timp, scroafa este monitorizată constant.
When approaching a certain period of time, the sow is constantly monitored.

Chiar şi cei mai feroce prădători vor fi foarte grijulii când se apropie de un porc spinos.
Even the most ferocious predator will take care when approaching a porcupine.

Când se apropie de poartă… bagi umărul în faţă şi îi zdrobeşti de mantinela!
When they come around the net you drop your shoulder and ride'em hard into the board!

Iată două exemple clare: în timpul urcării, înainte de a deveni prea dificilă și când se apropie de semafoare.
Here are two clear examples: during a climb, before it becomes too difficult and when approaching traffic lights.

Când se apropie de locul spus de Monday, polițistul pe bicicletă îl prinde pe Manny și-l arestează.
As they approach Monday's location, the bike cop tackles Manny off his bike and arrests him.

Unele modele îi vor avertiza pe şoferi când se apropie de radare video, în funcţie de direcţia de călătorie şi de viteză.
Some models will warn drivers when they are approaching a safety cameras based on your direction and speed.

Când se apropie de aceste temperaturi, cristalele de gheață se formează și atunci apare gheața.
When approaching these temperatures ice crystals are formed and it was then that the ice appears.

Stomacul lui este încă ticăie ceasuri care au fost pe pirat parte, crocodil și când se apropie, cei pânza de perfidă, lăsând amenințare.
His stomach is still ticking clocks that were on hand pirate, crocodile and when approaching it, those treacherous ticking, letting the threat.

Când se apropie un inamic necunoscut, electricitatea este oprită și avanpostul este cufundat în întuneric.
When approaching an unknown enemy, electricity is turned off and the outpost is plunged into darkness.

Malaxoarele de senzor nu dispun de comenzile externe obișnuite responsabile cu alimentarea cu apă, acestea alimentând și închizând independent apa când se apropie și îndepărtează mâinile.
Sensor mixers lack the usual external controls responsible for the supply of water, they independently feed and close the water when approaching and removing hands.

Acesti tineri, când se apropie de persoane dubioase, cu siguranta nu le palce sa spuna.
These young people, when they get involved with shady individuals… they certainly don't like to talk about it.

De asemenea, începând de la 1 iulie 2012, persoanele care călătoresc în afara UE primesc un mesaj text de avertizare, un e-mail sau o fereastră pop-up când se apropie de 50 euro pentru descărcările de date sau de nivelul pe care l-au stabilit în prealabil.
Also, as of 1 July 2012, people travelling outside the EU receive a warning text message, e-mail or pop-up window when they are coming close to EUR 50 of data downloads or their pre-agreed level.

Când se apropie de casă, primesc o împuşcătură dintr-un loc necunoscut şi sfera de transport cade la pământ.
When they approach the house, they're shot from an unknown place and the transport sphere falls to the floor.

Pentru muzicienii independenți care cântă muzică de fundal și pentru artiștii mai puțin cunoscuți, aceasta înseamnă că veniturile lor din radiodifuzare și din reprezentare publică scad tocmai în perioada cea mai vulnerabilă din viața lor, respectiv când se apropie de sfârșitul carierei.
For session musicians, who play background music, and lesser known artists, that means that broadcasting and public performance income decreases when they are at the most vulnerable period of their lives, i.e. when they are approaching retirement.

Dar când se apropie îşi dă seama că lumina se află la 10 metri de pământ, atârnând în mijlocul aerului.
But as he gets closer he realizes the lights about 10 metres off the ground, it's hanging in mid air.

Pentru muzicienii independenți, care cântă muzică de fundal, și pentru artiștii mai puțin cunoscuți, înseamnă că veniturile lor din radiodifuzare și din executarea publică scad tocmai în perioada cea mai vulnerabilă din viața lor, anume când se apropie de sfârșitul carierei.
For session musicians, who play background music, and lesser known artists, that means that broadcasting and public performance income decreases when performers are at the most vulnerable period of their lives, i.e. when they are approaching retirement.

Când se apropie câinele ar trebui să încerce să rămână calm, să aștepte până când câinele trece, nu te uita în ochii ei și fugi.
When approaching the dog should try to remain calm, wait until the dog passes, do not look into her eyes and run.

Când se apropie devine clar pentru ce motive, ele sunt necesare- puteți obține cu un unguent, haine, arme, alimente și mai mult.
When approaching it becomes clear for what reasons they are needed- you can get with some ointment, clothing, weapons, food and more.

Când se apropie de un animal sau de o persoană, ei încearcă să se agațe de ele și să ajungă la pielea deschisă pe gât, pe spate sau pe scalp.
When approaching an animal or person, they try to cling to them and get to the open skin on the neck, back or scalp.

Când se apropie 0, acest lucru înseamnă că prețul curent se apropie(sau depășește) prețul maxim observat pe perioada de timp prestabilită.
When approaching 0, this means that the current price is approaching(or exceeding) the maximum price observed over the predetermined time period.

Când se apropie de mine, văd doar ce e în jurul meu, pe ei înşişi sau plăsmuiri ale imaginaţiei lor… Într-adevăr, tot şi orice, în afară de mine.".
When they approach me, they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination… indeed, everything and anything except me.".