Сe înseamnă CÂND SOȚUL EI în Engleză - Engleză Traducere

• when her husband

Exemple de utilizare a Când soțul ei în Română și traducerile lor în Engleză

Când soțul ei a fost ucis.
When her husband was murdered.

Prinde-mă când soțul ei se întoarce.
Grab me when her husband gets back.

Când soțul ei este la locul de muncă….
When her husband is at work….

Vecinii și soția când soțul ei este plecat.
Neighbors and young wife when her husband is away.

Este, de asemenea, în cazul în care ea a fost în viață când soțul ei a murit.
It's also where she was living when her husband died.

Ne certam, când soțul ei a sosit mai devreme acasă.
We were quarreling when her husband arrived home early.

Ducesa a fost ușurată când soțul ei a plecat.
The Duchess was relieved when her husband was away.

Când soțul ei și-a descoperit afacerea, ia ucis pe amândoi.
When her husband discovered their affair, he murdered them both.

O femeie își sărbătorește când soțul ei moare cu onoare.
A woman celebrates when her husband dies with honor.

Dar când soțul ei a murit, ea este eliberat de legea soțului ei..
But when her husband has died, she is released from the law of her husband..

A devenit văduvă la 30 ianuarie 1919 când soțul ei a fost ucis de bolșevici.
She became a widow on 30 January 1919, when her husband was murdered by the Bolsheviks.

Când soțul ei a murit la 6 octombrie 1891, Olga a devenit regina-mamă de Württemberg.
When her husband died on 6 October 1891, Olga became Queen Dowager of Württemberg.

E normal ca o soție să nu poată dormi când soțul ei nu e acasă… în pericol, poate.
It's only natural for a wife who can't sleep when her husband is out… in danger maybe.

Când soțul ei a murit, abilitatea ei de a evita afișările extravagante de durere au fost mult apreciate.
When her husband died, her ability to avoid extravagant displays of grief was much admired.

Viața Katjei se destramă brusc, când soțul ei, Nuri, și fiul lor, Rocco, sunt uciși într-un atac cu bombă.
Out of nowhere, Katja's life falls apart when her husband Nuri and little son Rocco are killed in a bomb attack.

Louise a fost o soție devotată și o mamă iubitoare; a fost foarte timidă și adesea era văzută în public numai când soțul ei o forța.
A devoted wife and loving mother, she was of a very shy nature and was often only seen in public when her husband forced her.

Psyche a aprins lampa când soțul ei a adormit și ea a descoperit că soțul ei era un bărbat frumos.
Psyche lighted the lamp when her husband was asleep and she found that her husband was a handsome man.

Când soțul ei a murit la 13 septembrie 1438, ea a fost numită regentă a Portugaliei în testamentul său confirmat de portughezul Cortes.
When her husband died on 9 September 1438, she was appointed regent of Portugal in his will, which was confirmed by the Portuguese Cortes.

Clinton a primit atenție susținută la nivel național pentru prima dată când soțul ei a devenit candidat pentru nominalizarea prezidențială a Partidului Democrat în 1992.
Clinton received sustained national attention for the first time when her husband became a candidate for the Democratic presidential nomination of 1992.

Când soțul ei s-a îmbolnăvit în iarna anului 1495, ea l-a îngrijit și a suferit mult când el a murit la 1 ianuarie 1496.
When her husband fell ill after going out riding in the winter of 1495, she nursed him and suffered much grief when he died on 1 January 1496.

Helen, soția lui Menelau din Sparta, a cedat rugămințile Parisului, iar când soțul ei a plecat în Creta, Elena, hapsân bijuteriile și sclavi care rulează la Troia.
Helen, wife of Menelaus of Sparta, succumbed to the entreaties of Paris, and when her husband left for Crete, Elena, grabbing the jewels and slaves running to Troy.

Dar când soțul ei a murit, ea este eliberat de legea soțului ei, astfel încât, în cazul în care ea a fost cu un alt bărbat, ea nu este adulteră.
But when her husband has died, she is freed from the law of her husband, such that, if she has been with another man, she is not an adulteress.

Puțini soți se pot opune, când soțul ei, care a fost ofensat ieri, îngenunchează cu lacrimi în ochi, jură în dragoste veșnică, ține un buchet de flori.
Few wife can resist, when her husband, who was offended yesterday, kneels with tears in his eyes, swears in eternal love, holds out a bouquet of flowers.

Când soțul ei a fugit de la Curte și s-a alăturat cauzei protestante, ea a refuzat și a rămas la Curte, rămânând catolică tot restul vieții ei..
When her husband fled the court and rejoined the Protestant cause, she refused and stayed behind at court remaining a Catholic the rest of her life.

În 1711 când soțul ei a plecat la Viena să ia în posesie coroana Imperială, el a numit-o guvernator general al Cataloniei pe soția sa în timpul absenței sale.
When her husband left for Vienna to take possession of the imperial crown in 1711, he left Elisabeth Christine behind in Barcelona appointing her as General Governor of Catalonia during his absence.