Сe înseamnă CÂND TOTUL MERGE în Engleză - Engleză Traducere

• when everything goes
• when everything's goin

Exemple de utilizare a Când totul merge în Română și traducerile lor în Engleză

Acum când totul merge aşa de bine?
When everything's going so well?

Și sub lumini când totul merge.
And under the lights when everything goes♪.

Când totul merge prost, vezi ceva rău.
When everything goes wrong, you see some bad♪.

Chiar acum când totul merge bine.
JUST WHEN EVERYTHING WAS GOING SO WELL.

Când totul merge bine, copiii devin prietenoşi.
When everything is going well… the kids are getting friendly.

Să rămâi loial când totul merge prost.
Staying true to your team when everything's going wrong.

Și când totul merge cum trebuie avem rezultate de genul acesta.
And when all goes well we have results like this.

Nu-i aşa că e bine când totul merge cum ai plănuit?
Oh ain't it good when things are going your way?

Când totul merge bine, stii când va merge prost.
When everything's goin' right, you know it's gonna go wrong.

Mai ales acum, când totul merge drumul nostru.
Especially now, when everything's going our way.

Zâmbetul pe care-l foloseşti să linişteşti oamenii când totul merge prost.
The smile you use to reassure people when everything's gone to shit.

Ne simţim bine când totul merge aşa cum ne dorim, nu-i aşa?
Bye. It feels good when everything goes your way, huh?

Sunt momente în viaţa cuiva când totul merge prost.
There are times in a man's life when everything goes wrong.

În misiune, când totul merge naşpa, ei se uită la mine.
When we're on a call, when it all goes to hell, they look to me.

Aș fi interesat să vad cum e când totul merge cum trebuie!
I would be interested to see what it is like when everything is working properly!

Şi când totul merge prost, asta e tot ce ai… familia.
And when everything goes to crap, that's all you have got-- family.

Nu e ceva ce oamenii fac când totul merge grozav.
It's not something people do when everything's goin' great.

Când totul merge perfect se întâmplă inevitabil ceva care distruge totul..
When everything is going great something inevitably happens that will ruin it.

Sunt şi alte momente, când totul merge absolut perfect.
And there are other times when everything goes… just perfectly.

Când totul merge bine, sistemul nervos merge bine, iar corpul funcţionează.
And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.

ReIaţiiIe sunt simple când totul merge bine.- Dar…- MuIan.
Relationships are easy when everything runs nice and smooth.

Răspuns: Când totul merge conform planului nostru, răbdarea e uşor de demonstrat.
Answer: When everything is going our way, patience is easy to demonstrate.

M-am ţinut de înţelegerea iniţială, dar când totul merge prea bine, ai face bine să ai grijă.
I have been sticking with my original deal, but when everything is going too good, you better be looking out.

La început, când totul merge bine, poți să gândești cu ușurință ce va fi mai bine.
At the beginning, when everything is going fine, you can easily think what will be better next.

Mereu se întâmplă asta cu voi, directorii, veniţi aici, vă acomodaţi, şi când totul merge strună, vă luaţi tălpăşiţa.
It's always the same with you directors, you come, we get used to you, when everything's workin' smooth, you run off like thieves.

Şi apoi când totul merge prost, nu vă va păsa pentru că aţi făcut adevărata nuntă aici.
And then when everything goes wrong, you won't care because you already had the real wedding out here.

Eu doar am această idee că vorbe? ti doar cu mine când totul merge prost dar ai salva piese distractive pentru toată lumea.
I just have this idea that you only talk to me when everything goes wrong but you save the fun parts for everybody else.

Când totul merge bine, încăperea e inundată de fericire şi toată suferinţa de dinainte e dată uitării.
When all goes well, the room is filled with happiness'and all the pain that went before is forgotten.

Guvernele și parlamentele naționale își asumă responsabilitatea când totul merge bine, dar când nu, acestea dau vina pe Bruxelles.
National governments and parliaments take responsibility when everything goes right, but when it is wrong they blame Brussels.

Nu şi când totul merge aiurea şi oameni se plâng de locurile pe care au fost aşezaţi, iar tatăl tău nu mai încetează să-ţi spună cât a costat.
Not when everything goes wrong and people complain about where they're seated, and your dad won't shut up about the cost.