Сe înseamnă CÂND VOM TRECE în Engleză - Engleză Traducere

• when we cross
• when we pass
• when we go past
• when we get

Exemple de utilizare a Când vom trece în Română și traducerile lor în Engleză

Când vom trece.
When we crossed it.

Și ce se întâmplă când vom trece prin?
And what happens when we pass through?

Când vom trece?
When do we go across?

Veţi avea nevoie când vom trece mlaştina.
You will need it when we cross the swamp tomorrow.

Când vom trece noi, cheamă-ţi oamenii.
When we have passed, bring your men.

Vraja se va destrăma când vom trece de porţi.
The spell would dissolve once we passed the gates.

Când vom trece frontiera, nu o sa scapam de armata.
As we cross the border will follow the army.

Toate tunurile sa fie gata de tragere, când vom trece pe lânga ea.
Have every gun ready to fire when we cross her.

Spune-mi, când vom trece peste punctul fără de întoarcere?
Let me know, will you, when we pass the point of no return?

Vechile case se vor aduna reginei noastre când vom trece Marea Îngustă.
The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.

Frank, când vom trece supă… e ca şi cum Cascada Niagara.
Over at Frank's, when they pass the soup, it's like Niagara Falls.

Aceasta va veni la îndemână când vom trece la următoarea parte a mesajului.
This will come in handy when we get to the next level of the message.

Când vom trece peste asta… aş vrea să mergem înapoi în Mexic.
When we're through here… I want to go back to Mexico.

Unde vom merge când vom trece de acel gard?
Where are we gonna go once we get through that fence?

Când vom trece de această uşă, ce te aştepţi că vom găsi?
When we get past that door, what do you think we're going to find?

Am suspiciunea că pericolul real va fi când vom trece de geamul acela antiglonţ.
I suspect the real danger won't happen until we breach that bulletproof glass.

Când vom trece linia de sosire, ar fi bine să fim campioni.
When we cross the finishing line, we would best look like champions.

Mi-a mai spus că în sfârşit voi putea să scap de acest costum de pinguin când vom trece dincolo.
He also told me I can finally lose the penguin suit when we cross over.

Ce-ar fi, când vom trece de acel zid, un adevărat tezaur să ne aştepte înăuntru?
What if, when we go past that wall, the real treasure trove is waiting inside?

Aceste posibilitãþi vor fi extinse în luna mai, când vom trece într-un nou sediu.
But our possibilities will be enlarged in May, when we will move into a new building.

Când vom trece pe lângă ea nu mă va recunoaşte, fiindcă nu ne-am întâlnit niciodată!
When we pass her she won't know me, because we never met!

Dacă îmi dai o şansă… îţi promit, când vom trece pe sub săbii şi ramuri va fi din dragoste.
If you give me a chance I promise you, when we cross beneath the swords and boughs it will be for love.

Când vom trece de cealaltă parte a râului, ori foloseşti un parfum ori faci o baie fierbinte, sau eu şi băieţii mei îţi vom da una.
When we get to the other side of that river, either you take a scrub and a hot bath or me and the boys will give you one.

Doi caltaboşi vor fi aruncaţi pe coşul locomotivei, când vom trece pe sub podul de la Abbeville.
Two of them are to be dropped down the funnel of the engine, when we go under the bridge at abbeville.

Când vom trece linia de orar Internaţională ne vom da ceasurile înapoi cu 5 ore, iar ziua din calendar va reveni din azi în ieri.
When we cross the lnternational Date Line we will push the clock ahead five hours and turn the calendar back a full day, making today yesterday.

Preşedintele Ezra Taft Benson, care a avut o perspectivă profetică, ne-a spus:„Ceea ce ne va surprinde cel mai mult, când vom trece de partea cealaltă a vălului, va fi faptul că ne vom da seama cât de bine Îl cunoaştem pe Tatăl nostru[din Cer] şi cât de cunoscut ne este chipul Său”21.
President Ezra Taft Benson with prophetic insight said,“Nothing is going to startle us more when we pass through the veil to the other side than to realize how well we know our Father[in Heaven] and how familiar his face is to us.

Ce-ar fi, când vom trece de acel zid, un adevărat tezaur să ne aştepte înăuntru, iar când vom intra, să găsim artefacte care să fie, incontestabil, extraterestre?
What if, when we go past that wall, the real treasure trove is waiting inside, and when we go in there, we're going to find artifacts that could be undeniably extraterrestrial?

Când vor trece, te vom plăti.
When they pass, we will pay you.

Când vei trece peste?
When are you gonna get over this?

Doborâţi-l când va trece pe dedesupt.
Junior, Prien, get him when he passes underneath.