Сe înseamnă CÂT DE CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• pretty much
• how how
• enough
• as much as possible

Exemple de utilizare a Cât de cât în Română și traducerile lor în Engleză

Cum cât de cât?
How how how?.

Face bani mulţi Jaulin?- Cât de cât.
Does Jaulin make much money?

Acum văd cât de cât suntem.
Now I see how alike we are.

E cât de cât făcută pentru noi.
It's pretty much built for us.

Nu te-ai împotrivit cât de cât.
You didn't put up much of a fight.

Deci e cât de cât înalt?
So he's sort of tall?

Cât de cât, pe aproape, d-le.
As close as I can come, sir.

Doar patru sunt cât de cât potriviţi.
Only four are remotely suitable.

Ideea e să găsiţi pe cineva cu care seamănă cât de cât.
The key is to find someone he looks enough like.

Sunt cât de cât adorabil.
I'm really kind of adorable.

Obişnuiam să fiu cât de cât de cantru.
I used to be something of a centrist.

Știu cât de cât de ocupat ești.
I know how how busy you are.

Nu-ţi doreşti să fi putut să-ţi păstrezi cât de cât controlul?
Don't you wish you could maintain some semblance of control?

Asta când erau cât de cât cunoscuţi.
That's when they were sort of still relevant.

Efraim, cât de cât de repede- Am putea obține o echipa Ops Negre gata?
Ephraim, how-how quickly could we get a Black Ops team ready?

Şi unu' la unu' dacă nu leşini atunci pot cât de cât să o controlez.
And one on one… if you're not flippin' out… then I can pretty much control it.

Erau cât de cât în siguranţă pe o barcă de salvare în mijlocul Atlanticului?
How safe are you in a lifeboat in the middle of the North Atlantic?

Putem să ştim cât de cât forma structurii.
We can also be reasonably sure as to the shape of the structure.

Abia către finele anului, situaţia politică s-a normalizat cât de cât.
Only at the end of the year was the political situation improved as much as possible.

Dacă ținem cât de cât la urmașii noștri, va trebui să luăm în considerare acest lucru și să stopăm orice ieșire de buștean sau cherestea din România și absolut tot să plece sub formă de produse ale industriei mobilei.
If we keep our descendants as much as possible, we will have to take this into account and stop any logs from Romania and absolutely go as products of the furniture industry.

Sunt mult sub apă acum, singura parte care se vede cât de cât e cabina.
It's so far underwater right now, the only part that's showing pretty much is the cabin.

Atunci când luna strălucea cât de cât, ei reuşeau să-şi păstreze sângele rece, însă pe durata nopţilor fără lună erau cuprinşi de panică şi începeau să sacrifice cele mai bune specimene de bărbaţi şi de femei pentru a face luna să strălucească din nou.
As long as the moon shone a little, they managed to get along, but in the dark of the moon they grew panicky and began the sacrifice of their best specimens of manhood and womanhood in an effort to induce the moon again to shine.

Dacă urmați primii doi ani la o facultate, înseamnă cât de cât baza, oricum.
I mean, if you take the first two years of a college degree, it's pretty much basics anyway.

A poreclit-o„bicicleta cu creierul pe invers” și i-a luat aproape opt luni ca să învețe să o conducă, cât de cât.
He called this his Backwards Brain Bike, and it took him nearly eight months just to learn how to ride it kind of.

Dar n-am mai întâlnit pe nimeni în care să am încredere sau măcar să-mi placă cât de cât până acum.
It's just, I never met anyone that I trusted or even liked enough until now.