Сe înseamnă CÂT DE DIFICILE în Engleză - Engleză Traducere

• how difficult
• how hard

Exemple de utilizare a Cât de dificile în Română și traducerile lor în Engleză

Nu contează cât de dificile par.
No matter how difficult they seem.

Cât de dificile sunt problemele despre care vorbim?
How difficult are the problems we talking about?

Nu înţelegi cât de dificile vor fi lucrurile.
You don't understand how hard things are gonna be.

Ai trecut deja prin multă suferinţă. Dar nu putem să renunţăm niciodată, nu putem să încetăm să mergem către înainte, sau să ne uităm în faţă, indiferent cât de dificile sunt experienţele prin care trecem.
You have been through a lot already, but we can never give up or stop moving forward or looking ahead, no matter how hard the experiences that we have been through are.

Ştiu cât de dificile sunt becurile astea.
I just know how tricky these bulbs can be.

Discuţi cu cineva care ştie cât de dificile pot fi căsniciile.
You're talking to someone who knows how hard marriage can be.

Ştiu cât de dificile sunt lucrurile între noi.
I know how difficult things are between us.

Tot timpul te-ai descurcat, indiferent de cât de dificile erau situaţiile.
You always rise to the occasion, no matter how tough the odds are.

Habar n-ai cât de dificile pot fi anesteziile epidurale.
You have no idea how difficult epidurals can be.

Am participat la unele dintre aceste negocieri şi ştiu cât de dificile pot fi aceste discuţii.
I have been in such negotiations and I know how difficult such talks can be.

Ştii cât de dificile au fost lucrurile între mine şi Livvy.
You know how hard things have been for Livvy and me.

Ştii… nu am avut nici cea mai mică idee cât de dificile au fost toate momentele astea pentru tine.
You know I had no idea how difficult all that was for you.

Ştiu cât de dificile trebuie să fi fost ultimele luni pentru tine.
I know how difficult these past few months have been for you.

Dragi copii, Eu, ca Mamă care își iubește copiii, văd cât de dificile sunt vremurile în care trăiți. Văd suferința voastră.
Dear children, I, as a mother who loves her children, see how difficult the time in which you live is.

Ştiu cât de dificile au fost ultimele luni. Şi cât de mult am riscat.
I know how difficult the last months have been, and how much we have risked.

Domnul te-a ajutat în decizia de a-ţi tăia braţul, pentru că ştia cât de dificile, ar fi fost lucrurile pentru tine, dacă procedai altfel.
God must have helped you make the decision to cut off your arm because he knew how difficult things would be for you otherwise.

Ai vreo idee cât de dificile ar trebui să fie aceste manevre?
Do you have any idea how difficult these maneuvers are going to be?

Deoarece El a învins moartea pentru a trăi din nou, El are puterea să ne ajute să depăşim încercările din viaţa noastră, indiferent cât de dificile şi de nedepăşit pot părea acestea. Cu o noapte în urmă.
Because He overcame death to live again, He has the power to help us rise above the challenges in our lives, no matter how dark and difficult things may seem.

Indiferent de cât de dificile ar putea fi răspunsurile.
No matter how difficult the answers might be.

Domnule Tiwari… ştiţi cât de dificile sunt lucrurile pentru mine.
Mr. Tiwari… you know how difficult things are for me.

Indiferent cât de dificile credeţi că sunt aplicaţiile sau procesele dumneavoastră, puteţi fi sigur că FANUC are o soluţie pentru îmbunătăţirea acestora şi pentru a vă menţine în frunte.
No matter how challenging you think your application or process might be, you can be sure that FANUC has a solution to improve it and keep you ahead of the game.

Deoarece e greu să știm cât de mult muncesc colegii noștri, cât de dificile li se par anumite sarcini, sau cât de mult se îndoiesc de sine, nu e ușor să scapi de sentimentul că suntem mai puțin capabili decât oamenii din jurul nostru.
Since it's tough to really know how hard our peers work, how difficult they find certain tasks, or how much they doubt themselves, there's no easy way to dismiss feelings that we're less capable than the people around us.

Indiferent cât de dificile sunt, credem că reformele sunt importante pentru viitorul Turciei".
No matter how hard they are, we believe reforms are important for Turkey's future.".

Nu contează cât de dificile, periculoase ar fi sau cât de bine te-ai simţi.
No matter how difficult, how dangerous, how good it might have felt.

Dar pe cât de dificile sunt aceste schimbări să renunţ la munca de-o viaţă, nu e uşor.
But as difficult as those changes are… letting go of a lifetime's work, that isn't easy.

Indiferent de cât de dificile sunt situațiile în care intri, un creștin are oportunitatea să fie cu adevărat bucuros în toată profunzimea.
No matter how many difficult situations we may come into, a Christian has the opportunity to be truly joyful through and through.

Făcând lucrurile pe cât posibil de dificile.
By making things as difficult for her as I can.

Înțeleg cât sunt de dificile aceste vremuri pentru Grecia.
I understand how difficult these times are for Greece.

Indiferent dacă este dulce sau savuros, fie că este vorba de fructe sau legume- conservele nu sunt atât de dificile pe cât se aștepta.
Whether sweet or savory, whether fruit or vegetables- canning is not as difficult as expected.

Te rog să înţelegi, scopul nostru este să-i arătăm publicului cât de incredibil de dificile sunt slujbele voastre şi cum îi batem la fund pe cei de la"60 Minutes".
Please understand, our goal is to show the audience how incredibly difficult your jobs are and to kick"60 Minutes" in the ass.