Сe înseamnă CÂT DE GREŞIT în Engleză - Engleză Traducere

• how wrong

Exemple de utilizare a Cât de greşit în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de greşit e?
How screwed up is that?

Ştii cât de greşit e?
You know how wrong this is?

Cât de greşit e asta, Jimmy?
How wrong is that, Jimmy?

Nu vezi cât de greşit este?
Don't you see how wrong that is?

Înainte de a fi prea târziu… am realizat cât de greşit este.
Just before it was too late I, um… I came to realize how wrong it was.

Şi cât de greşit este.
And how wrong it is.

Ben, îţi dai seama cât de greşit e asta?
Ben, do you realize how wrong this is?

Oh, cât de greşită am fost!
Oh, how wrong I was!

Dar am realizat cât de greşit este.
But I realize how wrong that is.

Dar cât de greşită am fost!
But how wrong I was!

Tu chiar nu vezi cât de greşit este.
You can't even see how wrong that is.

Dar cât de greşit este asta.
But how wrong it is.

Nu credeţi că ştiu cât de greşit a fost?
You don't think i know how wrong this was?

Ştiu cât de greşit este.
I know how wrong it is.

Ne va arăta mie şi lui Andre cât de greşit am procedat?
Would it show Andre and I how wrong it was?

Nu contează cât de greşit este… nu pot să-l clintesc.
Justin sets his mind on something… it doesn't matter how wrong it is… I can't budge him.

Mai ţii minte când stăteam aici cu orele, vorbind despre cât de greşit este că suntem împreună?
Remember when we would just sit here for hours talking about how wrong it was that we were together?

Nu-mi pasă cât de greşite au fost motivele.
I don't care how wrong you have been living about your years.

Reebok pur şi simplu nu a acordat sprijin total artistului. Aceasta arată doar cât de greşit se poate merge.”.
Reebok just hadn't given full support to the artist. It shows just how wrong it can go.”.

Aceasta arată doar cât de greşit se poate merge.”.
It shows just how wrong it can go.”.

Cât de greşit este să faci din asta o slujbă divină fericită de aducere aminte în cinstea învierii!
How misleading it is to make this a happy memorial service honoring the resurrection!

Mai târziu, am înţeles cât de greşite erau sentimentele acelea.
Later, I began to understand how misguided those feelings were.

Am crezut că vei putea să te comporţi ca un adult… şi să-i arăţi tatălui meu cât de greşit vede el relaţia noastră.
I thought that you might be able to handle this like an adult… and show my father how wrong he is about our relationship.

Ai idee cât de greşit e ce ai făcut, cât de lipsit de etică?
Do you have any idea how wrong that is? How unethical?

Nu. Îmi place pentru că arată cât de greşită poate fi prima impresie.
No. I like it because it shows how wrong first impressions can be.

Nu înţelegi cât de greşit este să întăreşti o credinţă prin ameninţarea vieţilor oamenilor?
Don't you see how wrong it is to enforce a belief by threatening your people with their very lives?

Dacă vi le reamintiţi, asta-i pentru că noi continuăm să vă pisăm cât de greşit este să ni le reamintim.
If you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.

Dar, în curând, vei realiza cât de greşit intenţionate sunt aceste sentimente.
But you will soon come to realise just how misguided those feelings are.

Îmi amintesc când vorbea de Hristos, că ceva din mine simţea durerea a cât de greşit era ce spunea.
And I remember when he talked about Christ, I remember something inside of me just felt the pain of how wrong it was.

Nu poţi şti cum a fost să ştii cât de greşit a fost acest război şi să nu te asculte nimeni.
You can't know what it was like to know how wrong that war was and have nobody listening.