Сe înseamnă CÂT DE SUPĂRAT EŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• how upset you are
• how angry you are

Exemple de utilizare a Cât de supărat eşti în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de supărat eşti?
How pissed are you?

Pot vedea cât de supărat eşti.
I can see how upset you are.

Cât de supărat eşti?
How ticked off are you?

Will, simt cât de supărat eşti.
Will, I sense how upset you are.

Nici nu mi-am dat seama ce fac până când nu am văzut cât de supărat eşti.
It didn't even really occur to me what I was doing until I saw how upset you were.

Deci… cât de supărat eşti?
So… how mad are you?

Nici nu-mi imaginez… cât de supărat eşti.
I can't even imagine… how upset you still must be.

Ştie cât de supărat eşti pe ea.
She knows how angry you are at her.

Nu doresc decât un mod de a-i arăta tatălui tău cât de supărat eşti şi cât de… nevinovat sunt.
I just wish there was a way we could show your dad how angry you are and how… innocent I am..

Ştiu cât de supărat eşti.
I know how mad you were.

Bine, Leo, ştiu cât de supărat eşti.
All right, Leo, I know how upset you are.

Înţeleg cât de supărat eşti… dar lasă-mă să-ţi explic ce s-a-ntâmplat.
I can understand how upset you are but let me explain what happened.

Uite, ştiu cât de supărat eşti.
Look, I know how pissed you are.

Ştiu cât de supărat eşti.
I know how angry you are.

Îmi dau seama cât de supărat eşti pe mine.
I can only imagine how furious you are with me.

Văd cât de supărat eşti.
I can see how upset you are.

Nu-mi pasă cât de supărat eşti, niciodată nu te manifeşti fizic.
I don't care how upset you are, you can never get physical.

Când fac asta, indiferent cât de supărat eşti, încearcă să-ţi aminteşti acel sentiment când mergeai la pescuit cu bunicul.
When I do this, no matter how upset you are, try to remember that feeling of going out on the lake with your grandpa.

Cred că nu conştientizezi cât de supărată eşti acum.
I don't think you realize how upset you are.

Şi cât de supărată eşti pe el.
And how angry you are with him.

Cât de supărată eşti.
How upset you are.

Înţeleg cât de supărată eşti.
I understand how upset you are.

Mi-a spus mama cât de supărată eşti.
Your mum tells me how upset you are.

Pe o scară de la 1 la 10, cât de supărată eşti pe mine?
On a scale of one to 10, exactly how mad are you at me?

Ştiu cât de supărată eşti pe mine şi o merit, dar acum trei ani am plecat de aici mânios şi beat, iar acum nu mai sunt nici una nici alta.
I know how angry you must be at me, and I deserve all of it. But I want you to know that I left here three years ago angry and drunk, and I'm neither of those things anymore. I have been sober now for two years.

Văd cât eşti de supărat.
I can see how upset you are.

Grayson, ştiu cât eşti de supărat.
Grayson, I understand how angry you must be.

Ştie cât eşti de supărat pe ea.
She knows how mad you are at her.

Îţi tot reamintesc cât eşti de supărat pe ea.
I just keep reminding you of how mad at it you are.

Spune-i lui T-Bone cât eşti de supărat, ca să te poţi elibera.
Tell T-Bone how angry you are to work through your feelings.