Сe înseamnă CĂRATUL în Engleză - Engleză Traducere

• carrying
• schlepping

Exemple de utilizare a Căratul în Română și traducerile lor în Engleză

Cumpărăturile şi căratul.
And shopping and carrying.

Nu de la căratul broaştelor?
Not from carrying toads,?

Toate cutiile, căratul.
All the boxes, the schlepping.

Căratul de lucruri grele.
The schlepping of heavy things.

Charlie, poţi conta pe mine cu căratul lemnului.
Charlie, you can count on me to haul in that lumber.

Căratul pe umeri costă 90 de mon.
The shoulder litter is 90 mon.

Aşa se fac de la căratul cărnii în şi din congelator.
The joints from carrying meat in and out of the freezer.

Căratul miresei peste prag.
Carry the bride across the threshold.

Şi sportul aruncării telefoanelor mobile şi de căratul soţiei.
And the sports of cell phone throwing and wife carrying.

Costumul… căratul cutiilor… Nu, nu.
The suit… the carrying of the boxes… no, no.

La coadă vin aşa-numitele"Colivii". Maşini şi camionete bune la căratul berii şi a Starletelor fără motor.
At the back are what bikers call Cages Cars and trucks good for hauling beer and Prospects without bikes.

Şi căratul genţilor e al tău, Bernie, hai.
And carrying bags is yours, Bernie… Come on.

Al, am făcut băşici de la căratul mâncării până la cântar.
Al, my blisters are hurting from carrying that food to the checkout counter.

Căratul probelor e considerată o experienţă de teren valoroasă.- De oricine.
Carrying evidence isn't considered valuable field experience.

N-o să pic lat de la căratul unei lampe şi a unei genţi goale.
I'm not gonna croak from carrying a lamp and an empty suitcase.

Așadar în oaza de inteligență numită TED, stau în fața voastră în această seară drept expert în căratul lucrurilor grele prin locuri reci.
So in the oasis of intelligentsia that is TED, I stand here before you this evening as an expert in dragging heavy stuff around cold places.

Aceste suprasolicitări pot reprezenta căratul greutăţilor sau statul într-o poziție ciudată.
These stresses can be things like carrying weight, or sitting in an awkward position.

Darryl, căratul apei, nu este o activitate sportivă şi nu te califică spre jucător de hochei.
Darryl, although carrying water is technically an aerobic activity,- it does not qualify you to play college-level hockey.

A aplicat modul său de gândire la activitățile din oțelării, cum ar fi căratul nisipului și ridicarea și mutarea părților.
He applied his thinking to tasks found in steel mills, such as shoveling sand and lifting and moving parts.

Faci să pară interesant căratul unui ghiozdan de droguri pentru a obţine bani şi ei o s-o facă.
Make it sound all exciting to carry your backpack full of dope for pockets full of cash. Then they do it.

Cu toate acestea, conform unui sondaj Eurobarometru recent, lucrătorii consideră că stresul este unul dintre principalele riscuri profesionale(53%), urmat de riscurile ergonomice(mișcările repetitive sau pozițiile obositoare sau supărătoare, 28%) și ridicarea, căratul sau deplasarea zilnică a greutăților(24%).
However, according to a recent Eurobarometer survey, workers consider stress to be one of the main occupational risks(53%), followed by ergonomic risks(repetitive movements or tiring or painful positions(28%)) and lifting carrying or moving loads on a daily basis(24%).

Riscuri legate de postură, expunerea la mișcări repetitive sau poziții obositoare sau dureroase, căratul sau mutatul de greutăți- toți acești factori profesionali de risc foarte frecvenți pot cauza afecțiunilor musculo-scheletice.
Posture-related risks, exposure to repetitive movements or to tiring or painful positions, carrying or moving heavy loads- all of these very common workplace risk factors can cause MSDs.

Alături de stres, ergonomia deficitară este percepută ca fiind unul dintre cele mai importante riscuri la locul de muncă; 28% dintre respondenți declară că mișcările repetitive și pozițiile obositoare sau supărătoare reprezintă un risc major la adresa sănătății și siguranței la locurile lor de muncă, iar 24% consideră ca fiind riscante ridicarea, căratul sau deplasarea zilnică a greutăților.
Together with stress, poor ergonomics is perceived as one of the most important risks at work, with 28% of respondents identifying repetitive movements and tiring or painful positions as a main health and safety risk in their workplace, and 24% lifting, carrying or moving loads on a daily basis.

Uite, cărămizi de cărat, lopeţi pentru săpat.
Look-- bricks for carrying, shovels for digging. Shovels.

Curăţat, cărat, întreţinere. Lucruri ca astea.
Cleaning, hauling, low-level maintenance, things like that.

Dacă Jack trebuie cărat, vei avea nevoie de mine.
If Jack needs carrying, you're going to need me here.

Are de cărat tot bănetul ăla, evitând poliţia.
He's got to haul all that cash and avoid the cops.

Un recipient de hârtie, plastic, sau pânză, folosit pentru cărat sau stocarea lucruri;
A container made of paper, plastic, or cloth, used for carrying or storing things;

Da, sigur, ceva de cărat, poate nişte rafturi.
All right, yeah, a bit of carrying'. Or maybe put up some shelves or somethin'.

Pe cărat, normal.
Per carat, naturally.