Сe înseamnă CA MARCĂ COMUNITARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• as a community trade mark
• as a community trademark

Exemple de utilizare a Ca marcă comunitară în Română și traducerile lor în Engleză

Stema sovietică nu poate fi înregistrată ca marcă comunitară.
The Soviet coat of arms may not be registered as a Community trade mark.

Acest logo este înregistrat ca marcă comunitară la Oficiul pentru armonizare din cadrul pieţei interne(OAPI).
The logo shall be registered as a Community trade mark at the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

La 18 mai 2001, marca TEK a fost înregistrată ca marcă comunitară.
On 18 May 2001 the mark TEK was registered as a Community trademark.

Înregistrarea acesteia ca marcă comunitară trebuie refuzată chiar dacă este contrară ordinii publice și bunelor moravuri numai într-un singur stat membru.
Its registration as a Community trade mark must be refused even if it is contrary to public policy and to accepted principles of morality in only one Member State.

(a) o cerere de înregistrare a unei mărci ca marcă comunitară;
(a) a request for registration of the mark as a Community trade mark;

La 30 aprilie 1996, L& D SA(denumită în continuare„L& D”) a introdus la OAPI o cerere de înregistrare ca marcă comunitară a următoarei mărci figurative ce cuprinde elementul verbal„Aire Limpio”. Aceasta va fi denumită în continuare„marca Aire Limpio”. 8.
On 30 April 1996, L& D SA(‘L& D') filed an application with OHIM to register as a Community trade mark the following figurative mark, containing the word element‘Aire Limpio'. I shall refer to it as‘the Aire Limpio mark'. 8.

Forma unui baton de ciocolată bounty nu poate fi înregistrată ca marcă comunitară.
THE SHAPE OF THE BOUNTY CHOCOLATE BAR MAY NOT BE REGISTERED AS A COMMUNITY TRADE MARK.

Titularul unui nume are dreptul de a se opune utilizării acestuia ca marcă comunitară atunci când dreptul național prevede acest lucru.
The holder of a name is entitled to prevent its use as a Community trade mark where national law so permits.

Forma unui iepure sau a unui ren de ciocolată cu o fundă roşie nu poate fi înregistrată ca marcă comunitară.
The shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a Community trade mark.

În anul 2012, Tribunalul a apreciat că semnul VIAGUARA nu putea fi înregistrat ca marcă comunitară pentru băuturi ca urmare a mărcii VIAGRA înregistrate pentru medicamente.
In 2012, the General Court held that VIAGUARA could not be registered as a Community trade mark for drinks because of the existing trade mark VIAGRA for medicinal products.

Bang Olufsen nu poate înregistra forma unuia dintre difuzoarele sale ca marcă comunitară.
Bang Olufsen cannot register the shape of one of its loudspeakers as a community trade mark.

Așadar, nu se poate interpreta acest punct din Hotărârea ECA, punctul 10 de mai sus, în favoarea înregistrării ca marcă comunitară a unei mărci care, pe lângă emblema unui stat sau a unei organizații internaționale, conține și alte elemente.
That paragraph of ECA, paragraph 10 above, cannot therefore be interpreted in favour of the registration, as a Community trade mark, of a mark including other elements as well as a State emblem or the emblem of an international organisation.

Cu toate acestea, astfel de elemente ar putea constitui indicații relevante în ceea ce privește posibilitatea de a înregistra un semn ca marcă comunitară.
However, such details may be relevant factors as regards the possibility of registering a sign as a Community trade mark.

Între 1996 și 2000, producătorul de bere american Anheuser-Busch a solicitat la Oficiul mărcilor comunitare(OAPI) înregistrarea ca marcă comunitară a semnului figurativ și verbal BUD pentru anumite tipuri de produse, printre care şi berea.
Between 1996 and 2000 the American brewer Anheuser-Busch applied to the Community Trade Mark Office(OHIM) for registration as a Community trade mark of the word and figurative sign“BUD” for certain kinds of goods, including beer.

În anul 2000, societatea Last Minute Network(LMN), proprietară a site-ului internet www. lastminute. com, a solicitat înregistrarea semnului verbal LASTMINUTE. COM ca marcă comunitară.
In 2000, Last Minute Network(LMN), the proprietor of the web site www. lastminute. com, applied for registration of the word sign LASTMINUTE. COM as a Community trade mark.

În octombrie 2003, constructorul de automobile japonez Suzuki a solicitat Oficiului pentru armonizare în cadrul Pieței Interne(OAPI) să înregistreze ca marcă comunitară semnul verbal SWIFT GTi pentru vehicule cu motor, piese de schimb și accesorii pentru acestea.
In October 2003, Japanese car manufacturer Suzuki applied to the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) for registration of the word sign SWIFT GTi as a Community trade mark for motor vehicles, their parts and accessories.

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 9 august 2006(cauza R 746/2004-4) privind înregistrarea semnului verbal Vitality ca marcă comunitară.
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 9 August 2006(Case R 746/2004-4) concerning the registration of the word sign Vitality as a Community trade mark.

În Europa, o marcă poată fi înregistrată la nivel național la serviciile din domeniul proprietății industriale(PI) din statele membre sau la nivelul UE ca marcă comunitară(„MC”) la Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(Mărci, desene și modele industriale) din Alicante(„OAPI”).
In Europe, a trade mark can be registered at national level at the industrial property(IP) offices of Member States, or at EU level as a Community trade mark('CTM') at the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs) in Alicante('OHIM').

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 7 iulie 2006(cauza R 1266/2005-1) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale RadioCom ca marcă comunitară.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 July 2006(Case R 1266/2005-1) concerning an application for registration of the word mark RadioCom as a Community trade mark.

Ca urmare, caracterul înregistrabil al unui semn ca marcă comunitară nu poate fi evaluat decât pe baza acestui regulament, astfel cum este acesta interpretat de către instanța comunitară, și nu pe baza unei practici anterioare a camerelor de recurs(a se vedea Hotărârea ECA, punctul 10 de mai sus, punctul 71 și jurisprudența citată).
Accordingly, the question whether a sign may be registered as a Community trade mark must be assessed solely on the basis of that regulation, as interpreted by the Community Courts, and not on the basis of previous practice in the decisions of the Boards of Appeal(see ECA, paragraph 10 above, paragraph 71, and the caselaw cited).

Un semn constituit exclusiv din cifre poate fi înregistrat ca marcă comunitară.
A sign composed exclusively of numerals may be registered as a Community trade mark.

Există, pentru consumatorul francez mediu, un risc de confuzie între semnul verbal PAGESJAUNES. COM, a cărui înregistrare ca marcă comunitară este solicitată pentru„ Imprimate, ziare, periodice, anuare” care fac parte din clasa 16 în sensul Aranjamentului de la Nisa, și marca figurativă LES PAGES JAUNES, înregistrată anterior în Franța pentru aceleași produse, având în vedere identitatea produselor în cauză și similitudinea dintre semnele în conflict atât pe plan vizual și fonetic, cât și pe plan conceptual.
For the average French consumer, there is a likelihood of confusion between the word sign PAGESJAUNES. COM registration of which as a Community trademark is sought for‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories' within Class 16 of the Nice Agreement and the word mark LES PAGES JAUNES previously registered in France for the same goods, given that the goods in question are identical and given the similarity between the opposing signs at both the visual and aural levels and the conceptual level.

Olufsen A/S a solicitat Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(OAPI) înregistrarea ca marcă comunitară a următorului semn tridimensional.
In September 2003, the Danish firm Bang Olufsen A/S applied to the Community trade mark Office(OHIM) for registration as a Community trade mark of the following three-dimensional sign.

În 2005, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o., editor polonez de broșuri și de periodice care conțin în special cuvinte încrucișate și jocuri, a formulat în fața OAPI(Oficiul mărcilor comunitare) o cerere de înregistrare a semnului„1000” ca marcă comunitară.
In 2005, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o., a Polish publisher of brochures and periodicals containing, among other things, crossword puzzles and rebus puzzles, filed an application for registration of the sign‘1000' as a Community trade mark with OHIM(the Community trade marks office).

În cursul procedurii în fața instanțelor administrative germane, mențiunea„Consulat des Weins- Réserve/Grande Réserve” a fost înregistrată ca marcă comunitară la Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(OAPI).
During the proceedings before the German administrative courts, the expression‘Consulat des Weins- Réserve/Grande Réserve' was also registered as a Community trade mark by OHIM.

În special, s‑a subliniat că cele două abordări pot să conducă la o diferență în ceea ce privește întinderea protecției unei mărci naționale dacă aceasta este înregistrată în mai multe state membre, dar și în ceea ce privește întinderea protecției aceleiași mărci dacă aceasta este înregistrată și ca marcă comunitară.
In particular, it was emphasised that the two approaches may lead to a difference in the extent of the protection of a national trade mark if it is registered in several Member States, but also of the protection of the same mark if it is also registered as a Community trade mark.

Să ofere o singură definiţie pentru marcajul CE şi reguli de responsabilitate pentru cei care aplică acest marcaj şi asigură protecţia acestuia ca marcă comunitară colectivă, pentru acele directive care îl prevăd deja.
Provide a single definition for the CE marking and rules of responsibility for those who affix it and provide for its protection as a Community collective mark, for those directives which already provide for it.

Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 12 martie 2007(cauza R 8/2006-4) privind o cerere de înregistrare a mărcii verbale STEADYCONTROL ca marcă comunitară.
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 12 March 2007(Case R 8/2006-4) concerning an application for registration of the word mark STEADYCONTROL as a Community trade mark.

În 2006, Couture Tech Ltd, o societate legată de activitățile internaționale ale unui stilist rus, a formulat la oficiul pentru mărci comunitare(OAPI) o cerere de înregistrare ca marcă comunitară a semnului figurativ reprezentat astfel.
In 2006 Couture Tech Ltd, a company linked to the international business of a Russian designer, submitted an application to the Community trade mark office(OHIM) for registration of this figurative sign as a Community trade mark.

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 11 ianuarie 2006(cauza R 616/2004-2) privind cererea de înregistrare a mărcii verbale SAFETY 1ST ca marcă comunitară.
ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 11 January 2006(Case R 616/2004-2) relating to an application for registration of the word mark SAFETY 1ST as a Community trade mark.