Сe înseamnă CA MARE DUCE în Engleză - Engleză Traducere

• as grand duke

Exemple de utilizare a Ca mare duce în Română și traducerile lor în Engleză

Petru i-a succedat tatălui său ca Mare Duce în 1853.
Reign==He succeeded his father as Grand Duke in 1853.

I-a succedat tatălui său ca Mare Duce la 15 aprilie 1883, la vârsta de 32 de ani.
He succeeded his father as Grand Duke on 15 April 1883.

În 1285, o cronică îl menționează pe Daumantas ca Mare Duce.
In 1285, one chronicle mentions Daumantas as Grand Duke.

A fost succedat ca Mare Duce de fiul său cel mare, Frederic Augustus.
He was succeeded as Grand Duke by his eldest son, Frederick Augustus.

Frederic Francisc i-a succedat tatălui său ca Mare Duce la 7 martie 1842.
Frederick Francis succeeded his father as Grand Duke on 7 March 1842.

După sfârșitul războiului, Leopold al II-lea a abdicat la 21 iulie iar fiul său Ferdinand i-a succedat ca Mare Duce.
After the end of the war, Leopold II abdicated on July 21, and Ferdinand succeeded him as Grand Duke.

Frederic Wilhelm a succedat ca Mare Duce la moartea tatălui său, la 6 septembrie 1860.
Friedrich Wilhelm succeeded as Grand Duke on the death of his father on 6 September 1860.

S-a născut la Florența, unde tatăl său domnea ca Mare Duce de Toscana.
He was born in Florence, where his father was ruling as Grand Duke of Tuscany.

Împăratul Rusiei domnea ca Mare Duce al Finlandei și era reprezentat în Finlanda de de un Guvernator General.
The Russian emperor ruled as the Grand Duke of Finland and was represented in Finland by the Governor-General of Finland.

Leopold, fiul cel mare din a doua căsătorie, a succedat ca Mare Duce în 1830.
Leopold, the eldest son from the second marriage, succeeded as Grand Duke in 1830.

Regele Țărilor de Jos(d) a rămas șef al statului ca mare duce de Luxemburg, menținând uniunea personală între cele două țări până în 1890.
The King of the Netherlands remained Head of State as Grand Duke of Luxembourg, maintaining personal union between the two countries until 1890.

Francisc s-a născut la Florența, capitala Toscanei, unde tatăl lui domnea ca Mare Duce din 1765.
Francis was born in Florence, the capital of Tuscany, where his father reigned as Grand Duke from 1765 to 1790.

A trăit să-l vadă pe fiul ei ajuns pe tron ca Mare Duce de Hesse și de Rin la 13 iunie 1877 și să le vadă căsătorite pe primele două fiice ale lui Ludovic și Alicei.
She lived to see her son ascend the throne as Grand Duke of Hesse and by Rhine on 13 June 1877 and to see Louis and Alice's two eldest daughters marry.

Karl August a murit la Cap Martin, France, cu șase ani înaintea tatălui său; fiul său ce mare, Wilhelm Ernest, a succedat ca Mare Duce.
Karl August died at Cap Martin, France, six years before his father; because of this, his eldest son Wilhelm Ernst succeeded his grandfather as Grand Duke.

Când tatăl său a fost ales împărat al Sfântului Imperiu German, Ferdinand i-a succedat ca Mare Duce de Toscana, funcția fiind preluată oficial la 22 iuliee 1790.
When his father was elected Emperor of the Holy Roman Empire, Ferdinand succeeded him as Grand Duke of Tuscany, officially taking the office on 22 July 1790.

Ca Mare Duce, Augustus s-a angajat în reformarea administrației micului său stat și s-a arătat un conducător patriarhal care s-a îngrijit de agricultură, transport, asistență socială, artă și știință.
As Grand Duke, Augustus was employed in reforming the administration of his small state and showed himself a patriarchal ruler who cared for agriculture, transport, social welfare, art and science.

Cazimir, trimis de către regele Vladislav într-o misiune acolo în 1440, a fost proclamat în mod surprinzător de lituanieni ca Mare Duce al Lituaniei, și a rămas în Lituania.
Casimir IV, sent as a boy by Władysław III on a mission there in 1440, was surprisingly proclaimed by the Lithuanians as a Grand Duke of Lithuania, and he stayed in Lithuania.

I-a succedat tatălui său ca Mare Duce după decesul acestuia la 10 aprilie 1897; în timpul minoratului său, marele ducat a fost guvernat de unchiul său, Ducele Johann Albrecht, până când Frederic Francisc a împlinit vârsta la 9 aprilie 1901.
He succeeded his father as Grand Duke upon his death on 10 April 1897, but due to his minority the grand duchy was governed by his uncle Duke Johann Albrecht as regent until Friedrich Franz came of age on 9 April 1901.

Karl Frederic și Caroline Louise au avut cinci copii: *Karl Ludwig, Prinț Ereditar de Baden(14 februarie 1755- 16 decembrie 1801); fiul lui, Karl, l-a succedat pe Karl Frederic ca Mare Duce în 1811.
Charles Frederick and Caroline Louise had the following children:*Charles Louis, Hereditary Prince of Baden(14 February 1755- 16 December 1801); his son, Charles, succeeded Charles Frederick as Grand Duke upon the latter's death in 1811.

După sfârșitul războiului, Leopold al II-lea a abdicat la 21 iulie iar fiul său Ferdinand i-a succedat ca Mare Duce. Ferdinand nu s-a putut întoarce la Florența pentru a cere tronul și Adunarea Națională a Toscanei l-a detronat după numai o lună, la 16 august.
After the end of the war, Leopold II abdicated on July 21, and Ferdinand succeeded him as Grand Duke. Ferdinand proved unable to return to Florence to claim his throne, and an elected Tuscan National Assembly formally deposed him only a month later, on August 16.

Frederic Franz I, Mare Duce de Mecklenburg-Schwerin(10 decembrie 1756- 1 februarie 1837) a condus Marele Ducat de Mecklenburg-Schwerin, întâi ca Duce(1785- 1815), apoi ca Mare Duce(1815- 1837).
Frederick Francis I, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin(10 December 1756- 1 February 1837) ruled over the German state of Mecklenburg-Schwerin, first as Duke(1785- 1815), and then as Grand Duke(1815- 1837).

Vladislav l-a susținut pe fratele său Švitrigaila, ca Mare Duce al Lituaniei, dar atunci când Švitrigaila, care era sprijinit de Ordinul Teutonic și de nobilii nemulțumiți din Rus s-au răzvrătit împotriva suzeranității poloneze în Lituania, polonezii, sub conducerea episcopului Zbigniew Oleśnicki din Cracovia, au ocupat Podolia și Volinia, regiune pe care Vladislav o acordase Lituaniei în 1411.
Władysław supported his brother Švitrigaila as grand duke of Lithuania, but when Švitrigaila, with the support of the Teutonic Order and dissatisfied Rus' nobles, rebelled against Polish overlordship in Lithuania, the Poles, under the leadership of Bishop Zbigniew Oleśnicki of Kraków, occupied Podolia, which Władysław had awarded to Lithuania in 1411, and Volhynia.

La moartea sa, linia Silezia-Piast s-a rupt în două: Ducele de Silezia(cu excepția nepotului lui Henric, Henric al IV-lea cel Drept) nu a mai fost capabil să guverneze în Polonia ca Mare Duce, și ulterior, a ajuns sub influența regatului vecin, Boemia.
Upon his death, the line of the Silesian Piasts fragmented into numerous Dukes of Silesia, who(except for Henry's grandson Henry IV Probus) were no longer able to prevail as Polish High Dukes and subsequently came under the influence of the neighbouring Kingdom of Bohemia.

Ştiu ca marele duce vrea să te izgonească de la curte… sau mai rău, cât de repede va fi la putere.
I know that the grand duke plans to remove you from court… or worse, as soon as he is in power.

Capelele Medici în Bazilica San Lorenzo cuprinde două structuri adaugand la arhitectura originală lui Brunelleschi, fiecare destinat pentru a celebra puterea de Medici ca marilor duci de Toscana.
The Medici Chapels in the Basilica of San Lorenzo comprises two structures added to Brunelleschi's original design, each intended to celebrate the power of the Medici as Grand Dukes of Tuscany.

Solicitarea făcută în 1841 de Luxemburg, adresată regelui olandez(la acel moment, de asemenea, funcționând ca Marele Duce al Luxemburgului) pentru a semna un tratat cu Belgia, completată de o uniune economică cu Olanda, poate fi considerată ca prim pas în direcția a ceea ce avea a devină Benelux peste ani.
The request made in 1841 by Luxembourg, addressed to the Dutch King(at that time also functioning as the Great Duke of Luxembourg) to sign a treaty with Belgium, supplemented with an economic union with the Netherlands, can be considered as a first step in the direction of what would become the Benelux many years later.

Doar pentru că de câteva britanicii se tem de soare, de ce noi toți trebuie să mărșăluiască până la partea de sus a dealul ca Marele Duce de York vechi…~ Pentru că fratele tău aici.
Just because a few Britishers are afraid of the sun, why we all have to march up to the top of the hill like the Grand Old Duke of York…~ It's because your brother here.

Cosimo I de medici( 12 iunie 1519- 21 aprilie 1574) a fost Duce de Florența din 1537 până în 1574, domnind ca primul Mare Duce de Toscana din 1569.
Cosimo I de Medici( 12 June 1519- 21 April 1574) was Duke of Florence from 1537 to 1574, reigning as the first Grand Duke of Tuscany from 1569.