Сe înseamnă CABINA DE VOT în Engleză - Engleză Traducere

• voting booth
• polling booth

Exemple de utilizare a Cabina de vot în Română și traducerile lor în Engleză

Nu-i haleală în cabina de vot.
There's no food in the voting booth.

Deci, atunci când UE va cere taxe în Marea Britanie, vor răspunde oare oamenii dând o palmă Uniunii în cabina de vot?
So, when the EU raises taxes in the UK, will the people respond by kicking the EU in the ballot box?

Uite, uite, Quinn intră în cabina de vot chiar acum.
Look, look, Quinn is going into the voting booth right now.

Vă deranjează dacă-l iau pe fiul meu cu mine, în cabina de vot?
Do you mind if I take my son into the voting booth with me?

Intră singur(ă) în cabina de vot, acolo găseşti ştampila VOTAT.
Enter the voting booth alone. There you will find the stamp VOTED..

În instanță, în public, în cabina de vot?
In court, in public, in the voting booth?

Mâine, când veţi fi în cabina de vot, votaţi-mă pe mine, senatorul Ka.
Tomorrow, when you are sealed in the voting cubicle vote for me, Senator K.

Nu este permisa prezenta a doua persoane în cabina de vot.
No two people are allowed in a voting booth.

Acolo, în cabina de vot, ne vom aminti cum şi-a bătut joc de noi regimul Voronin în toţii anii aceştia, cum am fost minţiţi, înjosiţi şi trădaţi.
There in the polling booth we will remember the way the Voronin regime has ridiculed us in all these years, how we have been lied, humiliated and betrayed.

Și îi vor duce la cabina de vot.
And take them to the polling booth.

Semnătura voastră mă va ajuta să ajung pe buletinul de vot şi să fim siguri că avem de unde alege în cabina de vot.
Your signature will help put me on the ballot, make sure we have a real choice at the voting booth.

Ai nevoie de asta în cabina de vot?
You need this in the voting booth?

Mai aveam multe alte întrebări, dar revin cu ele în campania electorală- a dvs. sau a altora- când răspunsurile vor avea consecințe în cabina de vot!
I had many other questions, but I will come back with them during the campaign- yours or others- when the answers will have consequences in the voting booth!

Primeşti unul din aceste buletine de vot la întâmplare, şi apoi mergi în cabina de vot, şi îţi însemnezi alegerile, şi rupi de-a lungul perforării.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

Acum să trecem la momentul în care Tiago face dragoste în cabina de vot.
Now let's move on to Tiago making love in the voting booth.

Atunci când sunteți în cabina de vot, amintiți-vă că fiecare vot pentru Hillary Clinton este un vot care arată lumea suntem de acord că"Forța Trezește".
When you're in that voting booth, remember that every vote for Hillary Clinton is a vote that shows the world we agree that"The Force Awakens".

Cu această impresie vor intra alegătorii în cabina de vot.
They will take today's impression with them to the polling booth.

Și rețineți, votul e criptat din momentul în care părăsești cabina de vot, deci dacă un membru din comisie vrea să afle cum ai votat, nu va putea face asta.
And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.

Unul câte unul, veţi trece peste pod, în cabina de vot.
One by one, you guys will go across the bridge to the voting confessional.

Așa votezi: primești unul din aceste buletine de vot la întâmplare, apoi mergi în cabina de vot, îți bifezi alegerile și rupi hârtia de-a lungul perforării.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

Voturi- realitatea aspră a campaniilor politice în care testul final al succesului unei campanii este în cabina de vot.
Votes- the harsh reality of political campaigns where the ultimate test of the success of a campaign is in the voting booth.

Se spune că aceia care sunt egali în fata Domnului… ar trebui să fie egali si în cabina de vot… si în clase, si în fabrici… hoteluri si restaurante si cinematografe.
It does say that there are those who are equal before God… shall now also be equal in the polling booths… in the classrooms, in the factories…- and in hotels and restaurants and movie theaters.

Astfel,“monolitul” de altă dată a fracţiunii PC ar putea cunoaşte fisuri periculoase care se pot manifesta, inclusiv, în cabina de vot în timpul alegrii secrete a şefului statului.
Thus, the former“monolith” of the Communist parliamentary faction could challenge dangerous cracks including in the polling booth during the secret election of the chief of state.

Daca cineva trebuie sa-si verse mania in cabinele de vot, ei sunt aceia.
If anyone should take their anger into the voting booth, it's them.

Se presupune că alegătorii să urmărească instrucţiunile care sunt înăuntrul fiecărei cabine de vot.
Voters are supposed to follow instructions that are inside each and every voting booth.

Cabinele de vot arata ca o linie lungă de gimnastică dusuri s-au alăturat împreună.
Voting booths look like a long line of gym showers joined together.

Suplimentarea numărului de secţii de votare și a numărului de cabine de vot;
Increasing the number of polling stations and the number of voting booths;

Compania sa s-a ocupat de securitatea de la cabinele de vot.
His company had provided security at the polling booths.

Prezenţa a mai mult de o persoană în cabinele de vot;
Presence of more than one person in the voting booths;

Prezenţa oricărei persoane în cabinele de vot în afara celei care votează este interzisă.
The presence of any other person in the voting booth except that who is casting the vote is forbidden.