Сe înseamnă CALIFICÂNDU-SE în Engleză - Engleză Traducere

• qualifying
• qualified

Exemple de utilizare a Calificându-se în Română și traducerile lor în Engleză

Nu îi văd calificându-se pentru naţionale.
I still just don't see them qualifying for States.

Paul sa antrenat mai întâi ca bucătar și apoi sa întors la studiu, calificându-se secretar al companiei.
Paul first trained as a chef and then returned to study, qualifying as a company secretary.

Olanda a făcut progrese uriașe, calificându-se în două finale ale Cupei Mondiale în ultimul deceniu.
The Dutch made huge strides, qualifying for two World Cup finals in the decade.

Alergătoarea Eleni Artymata din Cipru a intrat în runda a doua a cursei feminine de 200 m, calificându-se cu timpul de 23,58.
Runner Eleni Artymata of Cyprus reached the second round of the women's 200m dash, qualifying with 23.58.

Echipa a obținut anumite succese, calificându-se în patru competiții din Cupa Asiei.
The team enjoyed some success, having qualified for four Asian Cup competitions.

Punctele sunt distribuite în următorul mod, cu cele mai bune 9 echipe(excluzând Canada) calificându-se pentru Olimpiadă.
Points were distributed in the following manner, with the top 9 teams(excluding- Canada) qualifying for the Olympics.

Bosnia a terminat grupa pe locul al doilea, calificându-se astfel pentru playoff-ul împotriva Portugaliei în noiembrie 2009.
Bosnia finished the group in second place thus qualifying for the playoffs against Portugal in November 2009.

Câștigători===== 2006-==="Listate sunt toate cele 11 echipe care au câștigat meciurile din runda a treia, calificându-se în Cupa UEFA.
Winners===== Winners by years 2006- 2008====Listed are all 11 teams that won the Intertoto Cup, qualifying for the UEFA Cup.

Inter a terminat campionatul pe locul patru, calificându-se astfel în Liga Campionilor.
Inter finished the league season in fourth place thus qualifying for Champions League.

Aceste echipe vor fi împărțite în patru căi, fiecare conținând patru echipe, câte o echipă de pe fiecare cale calificându-se pentru turneul final.
These teams will be divided into four paths, each containing four teams, with one team from each path qualifying for the final tournament.

Argentina a fost aproape de eliminare în grupe, calificându-se abia de pe locul trei din grupa sa.
Argentina was almost eliminated in the first round, only qualifying in third position from their group.

Anul acesta a participat la emisiunea Amici, moderată de Maria de Filippi, dar și la prima ediție a emisiunii All Together Now, pe Canale 5, calificându-se pe locul al doilea.
This year, she participated in the Amici show, moderated by Maria de Filippi, but also in the first edition of All Together Now, on Channels 5, qualifying on the second place.

Victor Hănescu merge mai departe la Roland Garros, calificându-se astfel în turul III după o nouă victorie obținută la Paris… Vezi Articol.
Victor Hanescu moves forward in Roland Garros, qualifying the third round after another victory obtained in Paris… View Article.

În seonul 2012-2013, SCM U Craiova a terminat pe locul patru, la finalul sezonului regulat calificându-se în play-off.
In the 2012-2013 season, SCM U Craiova finished on the 4th place(21 wins- 9 losses) at the end of the season and qualified for the Play-Offs.

La Bocuse d'Or Europa, 2014, Ørjan Johannesen a obținut locul trei, calificându-se la Campionatul Mondial gastronomic din 2015, care va avea loc la Lyon.
In Bocuse d'Or Europe, 2014, Ørjan Johannesen came third, qualifying for the 2015 gastronomic World Championship in Lyon.

Pierderea cu 1-6 la Duisburg în ultima etapă a făcut ca echipa să termine pe locul 6 cu 55 de puncte, calificându-se astfel în Cupa UEFA.
Losing 6- 1 away to Duisburg in the final fixture, the Wolves finished in sixth place with 55 points and qualified to the UEFA Cup.

Acesta există în mai multe versiuni, unele calificându-se drept standarde deschise, unele certificate ISO și unele protejate de brevete pentru programe.
There are several different versions of it, some qualifying as an Open Standard, some certified by ISO and some encumbered by software patents.

Victor Hănescu, cel mai bun tenismen roman al momentului, merge mai departe la Mercedes Cup, calificându-se astfel în sferturile de… Vezi Articol.
Victor Hănescu, the best romanian tennis player of the moment, moves forward in Mercedes Cup, qualifying in the quarterfinals… View Article.

Este cea mai de succes echipă din Africa, calificându-se de șase ori la Campionatul Mondial de Fotbal: 1982, 1990, 1994, 1998, 2002 și 2010- mai mult decât orice altă națiune africană.
It is controlled by the"Fédération Camerounaise de Football" and has qualified seven times for the FIFA World Cup, more than any other African team(in 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010 and 2014).

Așa că dorește să continue cu noua provocare înaintea ei, calificându-se pentru finala Euro 2020 și o poate face.
So she wants to continue with the new challenge ahead of her, qualifying for the Euro 2020 final and can do it.

În campania din 2008 a turneului de elită, care a avut loc pe parcursul a cinci zile la sfârșitul lunii martie 2008, Aleksić a marcat cinci goluri în trei meciuri(trei din acțiune și două din penalty), Serbia clasându-se pe primul loc în grupă, calificându-se astfel la turneul final.
In the 2008 campaign of the qualifying tournament's elite round held over five days during late March 2008, Aleksić scored five goals in three matches(three from open play and two penalties) as Serbia qualified top of the group for the final tournament.

Echipa de Baschet feminin a Serbiei a câștigat titlul European în 2015, calificându-se astfel pentru prima dată la Olimpiada din 2016.
Serbia's Women Basketball Team won the European title in 2015 thus qualifying for their first Olympics in 2016.

În meciul retur al Cupei UEFA din primul tur preliminar cu SC Braga, antrenorul Walter Zenga l-a titularizat,[1], iar jucătorul a profitat de această ocazie, impresionând imediat în poartă, în timp ce echipa sa a trecut de Braga mulțumită golurilor marcate în deplasare calificându-se în grupe.
However, ahead of the UEFA Cup first round return leg trip to S.C. Braga, head coach Walter Zenga promoted him to first-choice,[6] and the player seized the opportunity, immediately impressing in the new role as his side defeated the Portuguese on away goals to qualify for the group stages.

Marea majoritate a proiectelor prioritare sunt încă în curs de desfăşurare, calificându-se pentru sprijin financiar în cadrul programului TEN-T și beneficiind, prin urmare.
Most of the Priority Projects are still ongoing and therefore qualify for and receive financial support under the TEN-T programme.

În acelați timp el fiind selecțonat să reprezinte Irlanda de Nord la nivelul sub-18, calificându-se prin virtutea faptului că bunicul matern sa născut în țară.
At around the same time he was called up to represent Northern Ireland at under-18 level, qualifying by virtue of the fact that his maternal grandfather was born in the country.

Primele trei echipe de la Serie A se califică pentru UEFA Champions League, cele două echipe de top calificându-se direct în faza grupelor, iar cea de-a treia- pentru runda de calificare.
The Serie A's top three teams qualify for the UEFA Champions League, with the top two qualifying directly to the group phase and the third one entering the qualifying round.

Victor Hănescu, cel mai bun tenismen roman al momentului, avansează în competiţia Crédit Agricole Suisse Open, calificându-se în semifinale, după o nouă victorie obținută la Gstaad în fața lui Daniel Brands, scor 6-3, 6-4.
Victor Hănescu, the best romanian tennis player of the moment, moves forward in Crédit Agricole Suisse Open, qualifying for the semifinals, after a new victory at Gstaad against Daniel Brands, score 6-3, 6-4.

Victor Hănescu, cel mai bun tenismen roman al momentului, merge mai departe la Mercedes Cup, calificându-se astfel în sferturile de finală după o nouă victorie obținută la Stuttgart în fața lui Thomaz Bellucci, scor 6-1, 6-4.
Victor Hănescu, the best romanian tennis player of the moment, moves forward in Mercedes Cup, qualifying in the quarterfinals after a new victory obtained in Stuttgart in front of Thomaz Bellucci, score 6-1, 6-4.

În ultimul meci Georgienii s-au întâlnit cu una dintre gazde și i-au bătut cu 71-58[4], astfel calificându-se în fazele eliminatorii, pentru prima dată, unde au suferit o înfrângere cu 81-85[5] împotriva Lituaniei, care avea să fie finalistă la acel turneu.
In last match Georgians met tournament co- hosts and balkan basketball giants Croatia, beat them 71- 58[4] and qualified to the knockout stages for the first time, where they suffered narrow 81- 85[5] defeat to tournament favorites and future finalists Lithuania.