Сe înseamnă CALITATE DE OBSERVATOR în Engleză - Engleză Traducere

• as an observer

Exemple de utilizare a Calitate de observator în Română și traducerile lor în Engleză

Doar în calitate de observator.
Solely in an observational capacity.

Ea participă la evaluările inter pares în calitate de observator.
It participates in the peer reviews as an observer.

Sunt aici în calitate de observator pentru unire.
I'm here as an observer for the union.

Voi asista la alegerile din Elveția, în calitate de observator.
I will witness the elections in Switzerland as an observer.

Participarea în calitate de observator la consultările și negocierile în formatul 5+2.
To participate as observer in the consultations and talks in the 5+2 format.

Republica Moldova participă la reuniunile SEDM în calitate de observator.
Moldova participates in SEDM meetings as observer.

OK, mă bag şi eu, dar în calitate de observator, pentru că am un iubit.
OK, I'm in, too, but just as an observer, because I have a boyfriend.

Comisia trebuie să aibă dreptul de a participa la negocieri în calitate de observator.
It should have the right to participate as an observer in the negotiations.

Nicola Beer va reprezenta CoR la Cancún în calitate de observator în cadrul delegaţiei UE la COP16.
Nicola Beer will represent the CoR in Cancún as an observer within the EU delegation to COP16.

Amendamentul se referă la participarea Taiwan-ului în cadrul acestor instituţii în calitate de observator.
The amendment refers to Taiwan's participation in these institutions in the capacity of observer.

Comisia poate participa în calitate de observator la negocierile dintre statul membru și țara terță.
The Commission may participate as an observer in the negotiations between the Member State and the third country.

Comitetul a participat la acest proces în calitate de observator.
The Committee has been present as observer in this process.

Comisia poate decide să participe în calitate de observator la negocierile dintre statul membru și țara terță.
The Commission can decide to take part in the negotiations between the Member State and the third country as an observer.

Uniunea Europeană, alături de statele membre, a participat la aceste reuniuni în calitate de observator.
The European Union participated, alongside Member States, as an observer in these meetings.

Comisia participă la lucrările OMI în calitate de observator și își elaborează pozițiile împreună cu statele membre.
The Commission participates as an observer in the IMO and the Commission prepares positions together with the Member States.

Cu toate acestea, statele membre ar putea fi obligate să invite Comisia să participe la negocieri în calitate de observator.
Member States could however be obliged to invite the Commission to participate in the negotiations as an observer.

Autoritatea participă în calitate de observator la colegiile autorităților de supraveghere după cum consideră că acest lucru este necesar.
The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate.

Opțiunea 4: Comisia ar putea avea dreptul de a participa în calitate de observator la negocierile AIG.
Option 4: The Commission could have the right to participate as an observer in IGA negotiations.

Participarea în calitate de observator nu obligă cealaltă autoritate competentă(celelalte autorități competente) la rezultatul final al procedurii Convenției de arbitraj.
Participation as an observer does not bind the other Competent Authority(ies) to the final outcome of the Arbitration Convention procedure.

La cererea Comisiei sau a statului membru în cauză, Comisia poate participa la negocieri în calitate de observator.
On request of the Commission or the Member State concerned, the Commission may participate as an observer in the negotiations.

În Ciudad Juárez, el s-a alăturat armatei lui Pancho Villa în calitate de observator, fiind martor al Bătăliei de la Tierra Blanca.
In Ciudad Juárez he joined Pancho Villa's army as an observer, and in that role he witnessed the Battle of Tierra Blanca.

Consiliul de administraţie poate invita orice persoană cu posibile opinii relevante să ia parte la şedinţele sale în calitate de observator.
The Administrative Board may invite any person with potentially relevant opinions to attend its meetings in the capacity of an observer.

Turcia a participat la a doua şedinţă GNEP de la Viena în calitate de observator, Guler declarând reporterilor că guvernul său ia în calcul aderarea la parteneriat.
Turkey has attended the second GNEP ministerial in Vienna as an observer, and Guler told reporters that his government was considering becoming a member of the partnership.

Este important că avem un raport echilibrat şi mesajul conform căruia ar fi necesară consolidarea Consiliului Arctic şi Uniunea Europeană se va implica mai activ în cadrul acestuia în calitate de observator.
It is important that we have a balanced report and the message that the Arctic Council should be reinforced and that the European Union will be more robustly involved there in its capacity as observer.

Comisia Europeană participă la Comitetul OCDE privind protecția consumatorilor în calitate de observator, alături de statele membre ale UE.
The European Commission participates in the OECD Committee on Consumer Policy as an observer alongside EU Member States.

Institutul responsabil pentru metrologie al Centrului Comun de Cercetare, ca departament al Comisiei care acționează în numele Comunității, va avea dreptul de a participa la implementarea EMRP în cadrul structurii de implementare dedicate, în calitate de observator fără drept de vot.
The institute responsible for metrology of the Joint Research Centre, as a department of the Commission acting on behalf of the Community, shall be entitled to participate in the implementation of the EMRP within the dedicated implementation structure as an observer without voting rights.

Nu reuşesc să înţeleg de ce în continuare Consiliul asistă la negocieri în calitate de observator, Parlamentul nu este implicat deloc iar documentele nu sunt publice.
I cannot understand why it is still the case that the Council is sitting at the table as an observer in the negotiations, Parliament is not involved and the documents are not publicly accessible.

Comisia poate invita invită Frontex, și, dacă este cazul, Europol, Eurojust sau alte organisme europene competente să desemneze un reprezentant pentru a participa, în calitate de observator, la o vizită referitoare la un domeniu care face obiectul mandatului acestora.
The Commission may shall invite Frontex, and where appropriate, Europol, Eurojust or other relevant European bodies to designate a representative to take part as an observer in a visit concerning an area covered by their mandate.

În schimbul contribuției sale financiare la programe, Ucraina va avea dreptul de a participa în calitate de observator la comitetele de coordonare ale programelor UE.
In exchange for its financial contribution to programmes, Ukraine will have the right to participate as an observer in committees coordinating EU programmes.

Consiliul a adoptat o decizie de stabilire a poziţiei care urmează să fie adoptată în cadrul Consiliului de stabilizare şi de asociere UE-Croaţia privind participarea Croaţiei în calitate de observator la lucrările Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(doc.7645/10).
The Council adopted a decision establishing the position to be taken within the EU-Croatia Stabilisation and Association Council on the participation of Croatia as an observer in the European Union agency for work on fundamental rights(doc.7645/10).