Сe înseamnă CAPACITATEA DE A RECUNOAȘTE în Engleză - Engleză Traducere

• ability to recognize
• ability to recognise
• capacity to recognize

Exemple de utilizare a Capacitatea de a recunoaște în Română și traducerile lor în Engleză

Gratis Îmbunătăți creierul tau capacitatea de a recunoaște culorile.
Free Improve your brain's ability to recognise colours.

Capacitatea de a recunoaște vampirul energetic în timp ajută la protejarea sa de pierderea vitalității.
The ability to recognize the energy vampire in time helps to protect oneself from loss of vitality.

Mama d-tale și-a pierdut memoria și capacitatea de a recunoaște oamenii.
Your mother's lost her memory and her ability to recognise people.

Oportunitate: capacitatea de a recunoaște, de a găsi, de a imagina și de a profita de oportunități.
Opportunity: the ability to recognise, find, envision and take advantages from opportunities.

Aceasta înseamnă că operatorul are capacitatea de a recunoaște semnul real.
This means that the operator has the ability to recognize the real sign.

Capacitatea de a recunoaște părțile corpului și obiectele apropiate de el sau de ea, cum ar fi masa, și indicați-le spre ele.
The ability to recognize body parts and objects near him or her, such as the table, and point to them.

Interesul nostru legitim constă într-o administrare mai ușoară și capacitatea de a recunoaște și urmări hacking-ul.
Our legitimate interest is in easier administration and the ability to recognise and prosecute hacking.

Inteligența emoțională este capacitatea de a recunoaște, înțelege și gestiona emoțiile în noi înșine și în ceilalți.
Emotional intelligence is the ability to recognise, understand and manage emotions in ourselves and others.

Acesta afectează capacitatea de a percepe mai multe elemente într-un afișaj vizual, păstrând în același timp capacitatea de a recunoaște obiecte individuale.
It impairs the ability to perceive multiple items in a visual display, while preserving the ability to recognize single objects.

Recunoașterea vorbirii(speech recognition) este capacitatea de a recunoaște și transcrie automat și corect vorbirea umană.
Speech recognition is the ability to automatically and accurately recognize and transcribe human speech.

Aveți capacitatea de a recunoaște elementele platformei Google Cloud fitting pentru a fi utilizate pentru modelele de design predominante.
Have the capacity to recognize the fitting Google Cloud Platform items to use for prevalent design designs.

Am auzit ce ai făcut… interpretarea ta ultima treaptă, capacitatea de a recunoaște cum ai putea servi cel mai bine pe cei din jurul tău.
I heard what you did… your interpretation of the rung, your ability to recognize how you could best serve those around you.

De asta nimeni nu și-a dat seama că pe vremea când conjugam verbe neregulate la franceză, de fapt îmi exersam capacitatea de a recunoaște tipare.
And that's why no one recognized that when I was conjugating French irregular verbs, I was actually practicing my pattern recognition skills.

Capacitatea de a recunoaște criza într-un stadiu incipient poate ajuta o persoană pentru a economisi bani, și, uneori, chiar și să rămână"în negru".
The ability to recognize the crisis at an early stage can help a person to save their money, and sometimes even to remain"in the black".

Nu contează nici dacă fișierul dvs. text are o extensie diferită- acesta poate detecta automat fișierele text și le poate converti și are capacitatea de a recunoaște peste 30 de coduri.
It doesn't even matter if your text file has a different extension- It can automatically detect text files and convert them, and also has the ability to recognize over 30 codepages.

Cu amentia, capacitatea de a recunoaște un loc este pierdută, există un eșec în orientarea spațială-temporală și o tulburare de orientare în personalitate.
With amentia, the ability to recognize a place is lost, there is a failure in spatial-temporal orientation and a disorder of orientation in the personality.

De asemenea, vor dezvolta cunoștințe detaliate despre mai multe domenii/ aplicații de psihologie specializate, inclusiv capacitatea de a recunoaște variabilitatea și diversitatea funcționării psihologice(și semnificația acesteia)…[-].
They will also develop detailed knowledge of several specialised areas/or applications of psychology, including the ability to recognise the variability and diversity of psychological functioning(and its significance)…[-].

Consumatorii informați, care au capacitatea de a recunoaște și de a denunța încălcările normelor și care știu unde să apeleze în cazul unei astfel de încălcări, reprezintă elemente importante pentru detectarea comportamentelor neconforme.
Informed consumers who know where to turn in the event of non-compliance and their ability to recognise and report infringements are important elements to detecting non-compliant behaviour.

Abilitatea de a se comporta corespunzător în anumite roluri, formează o stima de sine adecvată în rândul indivizilor, capacitatea de a recunoaște și de a-și percepe poziția reală în sistemul de interacțiuni de comunicare, care dezvoltă flexibilitatea percepțiilor și comunicărilor, empatia, trecerea rapidă de la o activitate la alta.
The ability to properly behave in certain roles, forms an adequate self-esteem among individuals, the ability to recognize and perceive their real position in the system of communication interactions, which develops the flexibility of perceptions and communications, empathy, rapid switching from one activity to another.

Chiar dacă ei sunt confuzi în acest moment, sau dacă și-au pierdut capacitatea de a recunoaște adevărul sau realitatea, din cauză că de-a lungul timpului conceptele lor au fost denaturate de cultura partidului, noi tot trebuie să găsim căi de a-i salva.
Even though they may be confused at the moment, or they may have lost their capacity to recognize truth or reality, owing to their concepts being warped by the Party culture over time, we still have to find ways to save them.

Capacitatea de a-mi recunoaște și interpreta intuiția.
The ability to recognize and interpret my intuition.

Cei mai importanți sunt ceilalți și capacitatea de a-i recunoaște și a-i ține minte.
What's really important in life, is other people and the ability to recognize and remember them.

Capacitatea inovatoare de a recunoaște experiența fețelor.
Innate ability to recognize faces experience.

Eleganta ei, demnitatea ei, capacitatea ei de a recunoaște gunoi.
Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.

În același interval de timp, capacitatea calculatoarelor de a recunoaște persoane în poze s-a îmbunătățit cu trei ordine de mărire.
In the same span of time, computers' ability to recognize people in photos improved by three orders of magnitude.

Dorința mamei de a oferi o bază sigură este influențată de capacitatea ei de a recunoaște și respecta atât dorința copilului de a fi atașată, cât și dorința de a explora mediul și de a se referi la alți copii și adulți.
The mother's willingness to provide a secure base is influenced by her ability to recognize and respect both the child's desire for attachment and her desire to explore the environment and relate to other children and adults.