Сe înseamnă CAPACITATEA DE A RECUPERA în Engleză - Engleză Traducere

• ability to recover
• capability to recover

Exemple de utilizare a Capacitatea de a recupera în Română și traducerile lor în Engleză

Viața are capacitatea de a recupera timp de 25 minute.
Life has the ability to recover for 25 minutes.

Mai mult decât atât, prin schimbarea prejudiciul țintă nu este redusă, și toată capacitatea de a recupera rapid.
Moreover, by changing the target damage is not reduced, and all ability to recover quickly.

Capacitatea de a recupera mesajele de Whatsapp şi mass-media.
Ability to recover Whatsapp messages and media.

Această frecvență de formare funcționează bine dacă aveți capacitatea de a recupera de la stresul care apare după 5 antrenamente pe săptămână.
This training frequency works well if you have the ability to recover from the stress that occurs after 5 workouts per week.

Toolkit are capacitatea de a recupera contactele după fabrica de reiniţializare, împreună cu video, SMS-URI, Fotografii, si multe altele.
The toolkit has the ability to recover contacts after factory reset, along with Videos, SMS, Photos, and many more.

Acest speciale Telefon echipament antiincendiar de salvare creanţe a avea capacitatea de a recupera şterse sau pierdut date de pe smartphone-uri.
This special Phone Rescue tool claims to have the ability to recover deleted or lost data off smartphones.

Capacitatea de a recupera de la antrenamente, şi de a dezvolta, prin urmare, mai multă putere, este mai intensă atunci când terminaţi antrenament în termenele prevazute.
The ability to recuperate from the workouts, and therefore develop more strength, is increased when you complete your workout within the stipulated time.

Plafoane întinse- aspect atractiv, plus caracterul practic al unui puternic rezistență la umiditate prioritate, fără a afecta capacitatea de a recupera după întindere.
Stretch ceilings- attractive appearance plus the practicality of a strong priority moisture resistance, without affecting the ability to recover after stretching.

Acesta dispune de capacitatea de a recupera contactele, după ce fabrica a reseta fără probleme şi arată previzualizare înainte de restaurarea toate datele de contact.
It possesses the ability to recover contacts after factory reset without problems and shows the preview prior to restoring all the contact data.

Testosteron Isocaproate este util in cresterea sintezei de proteine în organism, reducerea de cortizol, crescând capacitatea de a recupera mai ales dupa antrenamente grele, creşte puterea şi ajută persoana câştigă masa mai mult.
Testosterone Isocaproate is useful in increasing the synthesis of protein in the body, reduction of the cortisol, increasing the ability to recover especially after heavy trainings, increasing strength and helps the person gaining more mass.

Capacitatea de a recupera un angajat de la compania de acumulată, dar salariile nu a primit la salvat timp de trei ani de la data la care dreptul de a primi.
The ability to reclaim an employee from the company accrued but not received wages saved him for three years from the date when the right to receive it.

Aidfile de recuperare de date software-ul de recuperare a ediție liber are capacitatea de a recupera datele șterse și fișierele care sunt șterse neintenționat din FAT32, exFAT sau NTFS dosar system.
Aidfile data recovery software free edition recovery has the capability to recover the deleted data and files which are deleted unintentionally from the fat32, exfat or ntfs file system.

În cele din urmă, DecaDuro, o alternativă la Deca Durabolin, este cel pe care doriţi să adăugaţi la stack-ul tău, atunci când caută pentru energie a crescut, rezistența și capacitatea de a recupera de la aceste antrenamente intense nebun.
Finally, DecaDuro, an alternative to Deca Durabolin, is the one you want to add to your stack when looking for increased energy, stamina and the ability to recover from those crazy intense workouts.

Un sondaj recent al IDC, realizat în numele ESET, a arătat că ușurința de gestionare și capacitatea de a recupera o cheie de acces pierdută sunt printre cele mai importante criterii atunci când o afacere dorește să aleagă o soluție de criptare.
A recent IDC survey on ESET's behalf has also shown that ease of management and ability to recover a lost access key are among the most important criteria when a business is in the process of choosing an encryption solution.

Studiul lor a constatat că Spirulina este un absorbant natural al radiațiilor, care poate ajuta la reducerea cantității de radiații acumulate și chiar au capacitatea de a recupera copiii care au fost expuși la doze mici de radiații pentru o perioadă lungă de timp.
Their research found that Spirulina is a natural absorbent of radiation, which can help reduce the amount of radiation accumulated, and even have the ability to recover children who have been exposed to low doses of radiation for a long period of time.

Cu toate acestea, desenele sau modelele LCS adăugați capabilitățile unui transport de asalt mic, cu o punte de zbor și hangarul suficient de mare pentru a întemeia două elicoptere SH-60 Seahawk, capacitatea de a recupera și de a lansa mici bărci de la o rampa de la pupa, și volumul de încărcare suficient și sarcină utilă de dă o forță de asalt mică cu vehicule blindate de luptă la un/ roll-off instalație portuară roll -on.
However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo volume and payload to deliver a small assault force with armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility.

Lor de cercetare a constatat ca Spirulina este o absorbant naturală de radiații, care poate ajuta la reducerea cantitatii de radiatii acumulate, și chiar au capacitatea de a recupera copiii care au fost expusi la doze mici de radiatii pentru o perioadă lungă de timp.
Their research found that Spirulina is a natural absorbent of radiation, which can help reduce the amount of radiation accumulated, and even have the ability to recover children who have been exposed to low doses of radiation for a long period of time.

Ai capacitatea de a-i recupera.
Have the ability to recover them.

Ai capacitatea de a-i recupera.
Have an ability to recover them.

DUPĂ VÂNZARE: ținând cont de punctele anterioare, unul dintre avantajele mari pe care le obțin este marea capacitate de a recupera investiția produselor noastre.
AFTER-SALE: taking into account the previous points, one of the great advantages that we obtain is the great capacity to recover the investment of our products.

După ce îţi exprimi încrederea în capacitatea noastră de a recupera"Reconstituirea", vei explica ce urmează să facem.
After indicating confidence in our ability to locate and recapture The Restoration, we then explain what we will do once we have it.

Boilerele de condensare funcționează mai bine în mijlocul sezonului deoarece capacitatea lor de a recupera energia din apă este mai bună.
Condensing boilers perform better in mid-season because their ability to recover energy from the water is better.

Suntem obligați să respectăm Tratatul de aderare și capacitatea noastră de a recupera depinde de stabilizarea jumătății mai bogate a Europei și de punerea solidarității comunitare mai sus decât propriul interes național.
We are bound by the Accession Treaty, and our ability to further catch up hinges on whether Europe's richer half stabilises, and whether Community solidarity is able to supersede national self-interest.

Perspectiva că dreptul de a recupera capacitatea ar putea fi restricționată a pus un efect rece asupra disponibilității unor licențiați de a lua în considerare distribuirea.
The prospect that the right to recoup capacity might be restricted has put a chill on the willingness of some licensees to consider sharing.

Dezvoltarea capacității jucătorilor de a recupera și de a efectua….
Developing a players ability to recover and perform….

Prin urmare, una din direcțiile de acțiune ale UPC vizează îmbunătățirea capacității băncilor de a acorda împrumuturi întreprinderilor, inclusiv prin sporirea capacității acestora de a recupera valoarea garanțiilor reale constituite pentru împrumuturi.
Therefore, one of the CMU work streams aims at enhancing banks' capacity to lend to businesses, including through strengthening their ability to recover value from collateral provided to secure loans.