Сe înseamnă CAPACITATEA UNIUNII în Engleză - Engleză Traducere

• union's capacity

Exemple de utilizare a Capacitatea uniunii în Română și traducerile lor în Engleză

Capacitatea Uniunii de a ajunge la un compromis rămâne intactă.
The Union's capacity to find a compromise remains intact.

Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive;
This clearly shows the Union's ability to take timely and decisive action;

Hai să ascultăm părerea cuiva cu ceva mai multe cunoştinţe despre capacitatea Uniunii Sovietice de a ne distruge.
Let's hear the view of someone more knowledgeable as to the Soviet Union's capacity to destroy us.

Să ameliorăm capacitatea Uniunii de a evalua, anticipa şi armoniza competenţele.
Improving the Union's capacity for skills assessment, anticipation and matching.

Ritmul extinderii trebuie să ia în considerare capacitatea Uniunii de a absorbi noi membri.
The pace of enlargement must take into account the capacity of the Union to absorb new members.

Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive; este modul nostru, european, de lucru.
This clearly shows the Union's ability to take timely and decisive action; it is our way, our European way of working.

O economie puternică, alături de coeziunea pe plan intern, va consolida capacitatea Uniunii de a-și proiecta influența la nivel mondial.
A strong economy and internal cohesion will strengthen the Union's ability to project its influence in the world.

Capacitatea Uniunii de a coopera cu parteneri internaționali are un impact direct asupra abilității acesteia de a-și proteja interesele.
The Union's capacity to cooperate with international partners has a direct impact on its ability to safeguard its interests.

Cea de-a doua problemă este legată de capacitatea Uniunii Europene de a gestiona crizele.
The second issue is related to the European Union's capacity to manage crises.

În plus, natura binară a sistemului actual, măsuri penale sau lipsa acțiunii, îngreunează capacitatea Uniunii de a acționa.
In addition, the binary nature of the current system, criminal measures or no action, hinders the Union's ability to act.

Elementul central al acestui plan era capacitatea Uniunii Europene de a stimula cooperarea.
Central to the plan was the ability of the European Union to catalyse cooperation.

Capacitatea Uniunii de a menține un spațiu lipsit de controale la frontierele interne este condiționată de necesitatea de a avea frontiere externe sigure.
The Union's ability to maintain an area free from internal border control is contingent on having secure external borders.

Propunerea Comisiei va consolida și accelera capacitatea Uniunii de a combate substanțele psihoactive noi prin asigurarea.
The Commission's proposal will enhance and speed up the Union's ability to fight new psychoactive substances by providing for.

Parlamentarii europeni au menționat de asemenea că disputele legate de noua Constituție a UE afectează capacitatea Uniunii de a accepta noi state membre.
The MEPs noted that disputes over the new EU Constitution are affecting the Union's ability to accept new member states.

Acesta este un test pentru capacitatea Uniunii Europene de a integra grupuri cu risc mare de excluziune.
This offers a test of the European Union's ability to integrate groups at a high risk of exclusion.

În sfârşit, o problemă importantă ridicată în raport este capacitatea Uniunii Europene de a gestiona crizele.
Finally, one important issue which is also raised in the report is the issue of the ability of the European Union to manage crises.

Capacitatea Uniunii Europene de a crea și introduce în practica industrială TGE va determina, într-o mare măsură, performanțele ei viitoare.
The capacity of the European Union to develop and industrially deploy KETs will to a large extent determine how well it fares in the future.

Cu toate acestea, deoarece aceste provocări persistă, este în joc capacitatea Uniunii de a continua să reacționeze rapid în situații de urgență.
However, as these challenges persist, the Union's continued capacity to react swiftly in emergency situations is at stake.

Criza de încredere în capacitatea Uniunii Europene de a comunica eficient cu cetăţenii săi impune schimbări radicale de cultură a comunicării.
The crisis in confidence over the European Union's ability to communicate effectively to its citizens calls for a step change in communication culture.

Voi încheia prin a spune că, încă o dată, acest lucru ilustrează capacitatea Uniunii Europene de a-şi deschide porţile cetăţenilor lumii întregi.
I will conclude by saying that once more, this illustrates the European Union's capacity to open its doors to citizens worldwide.

Tratatul de reformă va dezvolta capacitatea Uniunii de a acţiona prin reunirea instrumentelor de politică externă ale Europei, atât din punct de vedere al dezvoltării politicilor sale, cât şi al rezultatelor acestora.
The Reform Treaty will develop the Union's capacity to act by bringing together Europe's external policy tools, both in policy development and policy delivery.

În primul rând, Consiliul și Comisia trebuie să îmbunătățească capacitatea Uniunii Europene de a răspunde rapid la încălcările drepturilor în țările terțe.
First of all, the Council and the Commission need to improve the European Union's capacity for rapid response to violations in third countries.

Reformele structurale, reducerea birocrației, facilitarea accesului la finanțare și sporirea investițiilor în infrastructură, în competențe și în cercetare și dezvoltare sunt esențiale pentru a consolida capacitatea Uniunii de a profita de avantajele oferite de piețele deschise.
Structural reforms, less red tape, better access to finance and more investment in infrastructure, skills and research and development are essential to further strengthen the Union's capacity to take advantage of open markets.

Plafonul relevant care limitează capacitatea Uniunii de a garanta împrumuturi de la bugetul Uniunii este plafonul resurselor proprii, iar nu plafonul CFM.
The relevant ceiling constraining the Union's capacity to guarantee lending from the Union's budget is the own resources ceiling not the MFF ceiling.

Extinderea capacităţii Uniunii de a acţiona în chestiuni privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie va aduce beneficii directe în ceea ce priveşte capacitatea Uniunii de a combate criminalitatea şi terorismul.
The extension of the Union's capacity to act in freedom, security and justice will bring direct benefits in terms of the Union's ability to fight crime and terrorism.

În final, trebuie să îmbunătăţim capacitatea Uniunii de a-şi dezvolta propriile sale politici, trebuie să întărim stabilitatea economică prin limitarea operaţiunilor speculative şi trebuie să furnizăm informaţiile necesare pentru monitorizarea situaţiei şi evoluţiei pieţelor financiare.
After all, we need to enhance the Union's capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets.

Mai mult, actuala delimitare strictă a cheltuielilor interne și externe, care a fost subliniată atunci când autoritatea bugetară a respins propunerea Comisiei de a pune la dispoziție o parte din finanțarea pentru așa- numita facilitate pentru alimente în cadrul marjei disponibile de la rubrica 2, pare să limiteze capacitatea Uniunii de a reacționa prompt la provocările globale.
Furthermore, the current strict separation of internal and external expenditure, which was highlighted when the budgetary authority rejected the Commission proposal to make available part of the financing for the so-called Food Facility within the margin available under heading 2, appears to limit the Union's capacity to react timely to global challenges.

Părțile au mai afirmat că, inclusiv dacă mai multe celule produse în Uniune s-ar vinde pe piața liberă, capacitatea Uniunii și producția de celule ar fi de departe insuficiente pentru a satisface cererea totală de celule a Uniunii și chiar mai puțin adecvată pentru a satisface cererea totală de module.
The parties further claimed that even if more Union cells were sold on the open market, the Union capacity and production of cells would by far be insufficient to satisfy the total Union demand for cells and even less adequate to satisfy the total demand for modules.

Sporește capacitatea Uniunii de gestionare a dezastrelor naturale și a celor provocate de om prin consolidarea monitorizării infrastructurilor și dezvoltarea de facilități de testare, sisteme de informații globale de avertizare timpurie în cazul unor pericole multiple și de informații pentru gestionarea riscurilor, utilizând sisteme de observație terestră prin satelit.
Enhance the Union's capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures and the development of test facilities and of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of satellite-based Earth observation frameworks.

(ggg) consolidarea capacității Uniunii de reducere a riscului de dezastre și de gestionare a catastrofelor naturale sau provocate de om, în special prin dezvoltarea unui sistem informatic mondial de alertă rapidă și de gestionare a riscurilor multiple, în funcție care să utilizeze tehnologiile de observare a Pământului;
(ggg) Enhance the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth Observation technologies.