Сe înseamnă UNION'S ABILITY în Română - Română Traducere

• capacitatea uniunii de

Exemple de utilizare a Union's ability în Engleză și traducerile lor în Română

This clearly shows the Union's ability to take timely and decisive action;
Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive;

In addition, the binary nature of the current system, criminal measures or no action, hinders the Union's ability to act.
În plus, natura binară a sistemului actual, măsuri penale sau lipsa acțiunii, îngreunează capacitatea Uniunii de a acționa.

The Commission's proposal will enhance and speed up the Union's ability to fight new psychoactive substances by providing for.
Propunerea Comisiei va consolida și accelera capacitatea Uniunii de a combate substanțele psihoactive noi prin asigurarea.

The Union's ability to maintain an area free from internal border control is contingent on having secure external borders.
Capacitatea Uniunii de a menține un spațiu lipsit de controale la frontierele interne este condiționată de necesitatea de a avea frontiere externe sigure.

It will have a very important influence on the Union's ability to deliver its policies in the interests of its citizens.
Acesta va avea o influență foarte importantă asupra capacității Uniunii de a elabora politicile sale în interesele cetățenilor săi.

It is important that you succeed in working with us and with the Commission to restore the confidence of the citizens of Europe in the European Union's ability to act.
Este important să reuşiţi să colaboraţi cu noi şi cu Comisia pentru a restabili încrederea cetăţenilor Europei în capacitatea Uniunii Europene de a acţiona.

A strong economy and internal cohesion will strengthen the Union's ability to project its influence in the world.
O economie puternică, alături de coeziunea pe plan intern, va consolida capacitatea Uniunii de a-și proiecta influența la nivel mondial.

This clearly shows the Union's ability to take timely and decisive action; it is our way, our European way of working.
Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive; este modul nostru, european, de lucru.

Since this Commission took office, it has put the spotlight on the European Union's ability to deliver results for its citizens.
De la preluarea mandatului, actuala Comisie a insistat asupra abilității Uniunii Europene de a furniza rezultate pentru cetățenii săi.

The crisis in confidence over the European Union's ability to communicate effectively to its citizens calls for a step change in communication culture.
Criza de încredere în capacitatea Uniunii Europene de a comunica eficient cu cetăţenii săi impune schimbări radicale de cultură a comunicării.

The MEPs noted that disputes over the new EU Constitution are affecting the Union's ability to accept new member states.
Parlamentarii europeni au menționat de asemenea că disputele legate de noua Constituție a UE afectează capacitatea Uniunii de a accepta noi state membre.

Is convinced that the only way to increase the Union's ability to fulfil its military tasks is to increase efficiency significantly with regard to all aspects of the processes that generate military capabilities;
Își exprimă convingerea că singurul mod de a spori capacitatea Uniunii de a-și îndeplini misiunile militare constă în creșterea semnificativă a eficienței în ceea ce privește toate aspectele procesului care generează capabilități militare;

Contributing to the day-to-day life of its citizens and securing the European Union's ability to act in the future: with this twofold goal in mind.
Urmărind obiectivul dublu al participării la viaţa cotidiană a cetăţenilor săi şi al consolidării capacităţii Uniunii Europene de a acţiona în viitor.

I believe that European standardisation is an important means of promoting innovation, research and development, thus contributing to the Union's ability to compete.
Consider că standardizarea europeană este un mijloc important de a promova inovarea, cercetarea și dezvoltarea, contribuind astfel la capacitatea Uniunii de a fi competitivă.

It is particularly important to improve the Union's ability to respond to large-scale conflicts or disasters.
Este deosebit de important să se aducă îmbunătățiri în ceea ce privește capacitatea Uniunii de a reacționa în cazul unor conflicte de mari dimenisiuni sau al unor dezastre.

The extension of the Union's capacity to act in freedom, security and justice will bring direct benefits in terms of the Union's ability to fight crime and terrorism.
Extinderea capacităţii Uniunii de a acţiona în chestiuni privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie va aduce beneficii directe în ceea ce priveşte capacitatea Uniunii de a combate criminalitatea şi terorismul.

At the same time, the Union's ability to act effectively supports the parallel process of working towards a constitutional and institutional settlement- a settlement that would in turn bring about a more efficient and democratic Europe for the future.
În acelaşi timp, abilitatea Uniunii de a acţiona eficient sprijină procesul concomitent care vizează o reglementare constituţională şi instituţională care, la rândul său, ar da naştere la o Europă mai eficientă şi mai democratică pe viitor.

Today, the European Commission has suggested ways to improve the European Union's ability to play a greater and more efficient role on the global stage.
Astăzi, Comisia Europeană a propus modalități de îmbunătățire a capacității Uniunii Europene de a juca un rol mai important și mai eficient pe scena mondială.

It will strengthen the Union's ability to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in line with the Treaty on European Union and the purposes and principles of the United Nations Charter.
Acesta va întări capacitatea Uniunii de a menține pacea, de a preveni conflictele și de a consolida securitatea internațională, în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană și cu obiectivele și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.

Weaknesses at some sections of the external border undermine confidence in the credibility of the Union's ability to control access to its territory, and undermine mutual trust.
Punctele slabe în unele părți ale frontierelor externe subminează încrederea în capacitatea Uniunii de a controla accesul pe teritoriul său și subminează încrederea reciprocă.

The agreement must not jeopardise the Union's ability to review the Fuel Quality Directive and to refuse to import oil extracted from oil sands, the exploitation of which generates more carbon dioxide than the conventional oil extraction method, thereby entailing a major harmful environmental impact.
Acordul nu trebuie să pună în pericol capacitatea Uniunii de a revizui directiva privind calitatea combustibilului și de a refuza importul petrolului extras din nisipuri bituminoase, a cărui exploatare produce mai mult dioxid de carbon decât extragerea petrolului convențional și are efecte nocive majore asupra mediului.

Asylum policies are very important as they have a huge impact on the European Union's ability to develop and create a common area of freedom, security and justice.
Politicile privind azilul sunt foarte importante, deoarece au un impact enorm asupra capacității Uniunii Europene de a dezvolta și de a crea un spațiu comun de libertate, securitate și justiție.

The internal market for goods is not only the driving force for growth within the Community: it also has a considerable impact on the European Union's ability to compete on the international market.
Piaţa internă a mărfurilor nu reprezintă doar principalul catalizator de creştere economică din cadrul Comunităţii, ci şi un factor important de influenţă asupra capacităţii Uniunii Europene de a concura pe piaţa mondială.

By better ensuring the proper application of the Schengen acquis, the proposals would increase confidence in the Union's ability to handle border control-related problems in common and in the spirit of solidarity, which will also make it easier for Member States to engage in asylum solidarity initiatives.
Prin asigurarea unei mai bune aplicări a acquis-ului Schengen, propunerile ar urma să sporească încrederea în capacitatea Uniunii de a gestiona problemele legate de frontiere în comun și în spiritul solidarității, ceea ce va facilita, de asemenea, pentru statele membre, implicarea în inițiativele de solidaritate în ceea ce privește azilul.

The budget, they say, should place more emphasis on funding research and development activities, which would underpin knowledge-based sectors and bolster the Union's ability to compete in world markets.
Bugetul, spun aceştia, ar trebui să pună mai mult accent pe sprijinirea activităţilor de cercetare şi dezvoltare, care ar susţine sectoarele bazate pe ştiinţă şi ar impulsiona capacitatea Uniunii de a fi competitivă pe pieţele internaţionale.

The process will strengthen their respective bilateral partnerships and increase the African Union's ability to play its role as a key actor in Africa's development and on the international stage.
Acest proces va consolida parteneriatele bilaterale în cauză și va accentua capacitatea Uniunii Africane de a-și juca rolul de actor principal în dezvoltarea Africii și pe scena internațională.

At the request of Belgium and in light of the nuclear accident in Japan, the Council was then briefed by the Commission on the situation in Japan, and had an exchange of views on how to strengthen further the Union's ability to respond to nuclear incidents, mainly within the EU Civil Protection Mechanism.
La cererea Belgiei și având în vedere accidentul nuclear din Japonia, Consiliul a fost ulterior informat de către Comisie cu privire la situația din Japonia și a purtat un schimb de opinii cu privire la modalitatea de a consolida în continuare capacitatea Uniunii de a răspunde incidentelor nucleare, în principal în cadrul mecanismului UE de protecție civilă.

It is essential to complete the GALILEO programme in order to demonstrate the European Union's ability to bounce back and successfully complete major forward thinking projects.
Este esenţial ca proiectul Galileo să fie dus la bun sfârşit, pentru a demonstra astfel capacitatea Uniunii Europene de a-şi reveni şi de a realiza cu succes mari proiecte de viitor.

New provisions on civil protection, humanitarian aid and public health all aim at boosting the Union's ability to respond to threats to the security of European citizens.
Noile dispoziţii privind protecţia civilă, ajutorul umanitar şi sănătatea publică au rolul de a stimula capacitatea Uniunii de a face faţă ameninţărilor la adresa securităţii cetăţenilor europeni.

The success of the Single Market and of European businesses in international competition depend on the European Union's ability to ensure that its internal and external policies are consistent and complementary.
Succesul pieței interne și al întreprinderilor europene în contextul concurenței mondiale depind de capacitatea Uniunii Europene de a garanta coerența și complementaritatea politicilor sale interne și externe.