Сe înseamnă CAPTOPRIL în Engleză - Engleză Traducere

• captopril

Exemple de utilizare a Captopril în Română și traducerile lor în Engleză

Cu problemele tale la inimă, captopril… Asta-i o nebunie.
With your heart problems, captopril… even that's lunacy.

Digoxin, Captopril şi Carveditol, o picătură de alcool şi vomiţi.
Digoxin, Captopril and Carveditol, one drop of alcohol and you vomit.

Termen lung aceste medicamente, inclusiv Enalapril, Captopril, Lisinopril etc.
Over long term these drugs including Enalapril, Captopril, Lisinopril etc.

Doar captopril pentru a-mi scădea tensiunea pentru a te face să crezi că m-am supus marelui maestru.
Only captopril to lower my pressure to make you think that I was obeying the great master.

Dacă sunteţi alergic la alţi inhibitori ECA(cum sunt enalapril, captopril şi ramipril) sau la alte.
If you are allergic to other ACE inhibitors(such as enalapril, captopril and ramipril) or other calcium.

Captopril nu a adus beneficii terapeutice suplimentare faţă de administrarea captoprilului în monoterapie.
Combining valsartan with captopril did not add further benefit over captopril alone.

Pentru a menține un nivel normal al tensiunii arteriale, captoprilul sau capota durează de trei până la patru ori pe zi.
To maintain a normal level of blood pressure, captopril or hood takes three to four times a day.

Rezultatele pentru obiectivele secundare specificate anterior susţin că valsartanul este la fel de eficace ca şi captoprilul.
The results for the pre-specified secondary endpoints support that valsartan is as effective as captopril.

Ani pentru a determina dacă losartanul este superior captoprilului în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.
Years in order to determine whether Losartan is superior to captopril in reducing all cause mortality.

Tensiunii arteriale medicamente, în special enzimei de conversie a angiotensinei(ACE) clasa inhibitor de medicamente, cum ar fi captopril(Capoten), sunt frecvent utilizate.
Blood-pressure medications, particularly the angiotensin converting enzyme(ACE) inhibitor class of drugs, such as captopril(Capoten), are frequently used.

Nu a existat diferenţă între valsartan şi captopril în ceea ce priveşte mortalitatea indiferent de cauză, pe criterii de vârstă, sex, rasă, tratamente de fond sau patologie asociată.
There was no difference between valsartan and captopril in all-cause mortality based on age, gender, race, baseline therapies or underlying disease.

Criteriul principal final de evaluare nu a arătat nicio diferenţă semnificativă statistic între losartan şi captopril, în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii generale.
The primary endpoint did not show any statistically significant difference between Losartan and captopril in reducing all-cause mortality.

Primul grup include captopril sau kapoten, care inhibă direct, adică inhibă activitatea de conversie a hormonului angiotensină I în faza ulterioară- angiotensina II.
The first group includes captopril or kapoten, which directly inhibits, that is, inhibits the activity of the conversion of the hormone angiotensin I into the subsequent phase- angiotensin II.

Unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei(ECA)(de exemplu captopril, enalapril) și blocante ale receptorilor de angiotensină II.
Some angiotensin converting enzyme(ACE) inhibitors(for example captopril, enalapril), and angiotensin II receptor blockers.

Pacienţii au fost randomizaţi, în intervalul dintre 12 ore până la 10 zile de la instalarea simptomelor de infarct miocardic, în grupuri cărora li s- a administrat valsartan, captopril sau ambele.
Patients were randomised within 12 hours to 10 days after the onset of myocardial infarction symptoms to valsartan, captopril, or the combination of both.

Orice tratament antihipertensiv(de exemplu diuretice tiazidice[bendrofluazida], inhibitorii enzimei de conversie a angiotesinei[captoprilul], antagonişti ai canalelor de calciu[nifedipina] sau alfa-blocante[prazosinul]).
Any treatment for high blood pressure(for example thiazide diuretics[bendrofluazide], ACE inhibitors[captopril], calcium antagonists[nifedipine] and alpha-blockers[prazosin]).

Dacă luaţi un medicament cunoscut ca inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(ACE)(de exemplu: captopril, enalapril, ramipril, quinapril, lisinopril) utilizat pentru a vă scădea tensiunea arterială sau pentru alte motive, trebuie să vă informaţi medicul înainte de a vi se administra Firazyr.
If you are taking a medicine known as an Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitor(for example: captopril, enalapril, ramipril, quinapril, lisinopril) which is used to lower your blood pressure or for any other reason, you should inform your doctor before receiving Firazyr.

Nu au existat diferenţe în ceea ce priveşte mortalitatea indiferent de cauză ori mortalitatea sau morbiditatea cardiovasculară atunci când au fost administrate betablocante concomitent cu asocierea valsartan plus captopril, cu valsartan în monoterapie sau cu captopril în monoterapie.
There was no difference in all-cause mortality, cardiovascular mortality or morbidity when beta blockers were administered together with the combination of valsartan+ captopril, valsartan alone, or captopril alone.

În ambele studii clinice controlate cu comparator activ(nu au fost controlate cu placebo), efectuate la pacienţi cu insuficienţă cardiacă, tolerabilitatea losartanului a fost superioară celei a captoprilului, evaluată printr- o incidenţă semnificativ mai mică a întreruperilor tratamentului datorită reacţiilor adverse şi printr- o incidenţă semnificativ mai mică a tusei.
In both comparator-controlled(not placebo-controlled) clinical studies on patients with heart failure the tolerability of Losartan was superior to that of captopril, measured on the basis of a significantly lower rate of discontinuations of therapy on account of adverse events and a significantly lower frequency of cough.

Studiul ELITE I şi ELITE II În studiul clinic ELITE efectuat pe o perioadă de 48 săptămâni la 722 pacienţi cu insuficienţă cardiacă( clasa NYHA II- IV), nu a fost observată nicio diferenţă între pacienţii trataţi cu losartan şi cei trataţi cu captopril în ceea ce priveşte criteriul principal final de evaluare al disfuncţiei renale persistente.
ELITE I and ELITE II Study In the ELITE Study carried out over 48 weeks in 722 patients with heart failure(NYHA Class II-IV), no difference was observed between the patients treated with Losartan and those treated with captopril was observed with regard to the primary endpoint of a long-term change in renal function.

Observaţia din studiul clinic ELITE a faptului că tratamentul cu losartan a redus riscul de mortalitate, comparativ cu tratamentul cu captopril, nu a fost confirmată în studiul ulterior ELITE II, descris în continuare.
The observation of the ELITE I Study, that, compared with captopril, Losartan reduced the mortality risk, was not confirmed in the subsequent ELITE II Study, which is described in the following.

Trebuie luate măsuri de precauţie atunci când atalurenul este administrat concomitent cu medicamente care sunt substraturi ale UGT1A9, OAT1, OAT3 sau OATP1B3, din cauza riscului de creştere a concentraţiei acestor medicamente( de exemplu, oseltamivir, aciclovir, ciprofloxacin, captopril, furosemid, bumetanid, valsartan, pravastatină, rosuvastatină, atorvastatină, pitavastatină).
Caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are substrates of UGT1A9, OAT1, OAT3, or OATP1B3 because of the risk of increase concentration of these medicinal products(eg, oseltamivir, acyclovir, ciprofloxacin, captopril, furosemide, bumetanide, valsartan, pravastatin, rosuvastatin, atorvastatin, pitavastatin).

Cu toate acestea, în cursul unui studiu populaţional farmacocinetic, nu s-au observat interacţiuni farmacocinetice între eptifibatidă şi următoarele substanţe medicamentoase administrate concomitent: amlodipină, atenolol, atropină, captopril, cefazolină, diazepam, digoxină, diltiazem, difenhidramină, enalapril, fentanil, furosemid, heparină, lidocaină, lisinopril, metoprolol, midazolam, morfină, nitraţi, nifedipină şi warfarină.
However, in a population pharmacokinetic study there was no evidence of a pharmacokinetic interaction between eptifibatide and the following concomitant medicinal products: amlodipine, atenolol, atropine, captopril, cefazolin, diazepam, digoxin, diltiazem, diphenhydramine, enalapril, fentanyl, furosemide, heparin, lidocaine, lisinopril, metoprolol, midazolam, morphine, nitrates, nifedipine, and warfarin.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a luat în considerare studiul VALIANT, studiu ce a demonstrat că administrarea de valsartan în monoterapie este cel puţin la fel de eficientă ca administrarea captoprilului în monoterapie pentru reducerea mortalităţii totale după un infarct miocardic acut.
The CHMP considered the VALIANT study which demonstrated that valsartan given as monotherapy is at least as effective as captopril given as monotherapy in the reduction of total mortality after an acute myocardial infarction.