Сe înseamnă CAPTURĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• capture
• catching
• trapping
• capturing
• apprehending

Exemple de utilizare a Capturării în Română și traducerile lor în Engleză

Data capturării și/sau recoltării;
The date of catching and/or harvesting;

A murit azi-noapte în timpul capturării.
He died last night during capture.

Dacă se opune capturării, îl vom omorî.
If he resists capture, we will shoot to kill.

Va face totul pentru a se opune capturării.
He will do anything to resist capture.

Din momentul capturării am încetat să mai fim oameni.
When they captured in them, we left of being men.

Pe informațiilor pe ecran în timpul capturării.
On screen information during capture.

Şi din pricina capturării tale, la fel este şi soţia lui Tom.
And because of your capture, so is tom's wife.

Doriţi să fiţi acolo în momentul capturării?
Do ye wish to be there at the moment of arrest?

În anii mei dinaintea capturării, nu am avut niciodată privilegiul.
My years before capture never held the privilege.

Ţinta a devenit agresivă şi rezistă capturării.
The target became aggressive and resisted capture.

Posibilitatea capturării şi a forţării tale era numărul 7.
The possibility of your capture and coercion was number seven.

Dnă general, Vartox e mort- a ales moartea capturării.
General, Vartox is dead. He chose death over capture.

În eventualitatea capturării, vă vom da o pastilă cu otravă.
In the event of capture, you will be given a nightlock pill.

Am înţeles că doi dintre terorişti au evadat capturării.
We understand that two of the terrorists evaded capture.

Ai minţit din momentul capturării şi cred că minţi şi acum.
You have lied since your capture and I believe you are lying now.

Ne cerem scuze pentru natura mai puţin civilizată a capturării tale.
Apologies for the less than civil nature of your seizure.

Sunt chiar în mijlocul capturării unui foarte periculos lord al drogurilor, nigerian.
I'm RIGHT IN THE MIDDLE OF CAPTURING A VERY DANGEROUS NIGERIAN DRUG LORD.

Doar colonelul putea lua decizia capturării calului.
Only the Colonel could have taken the initiative to capture that horse.

Opțiunea 4: Interzicerea capturării rechinilor în cadrul pescuitului cu paragate plutitoare.
Option 4: Prohibition to take sharks in surface longline fisheries.

Ei bine, aţi văzut progresul lui Trog, din momentul capturării lui.
Well, you have seen Trog's progress from the time of capture.

După şocul iniţial al capturării sale, Ataxalpa a devenit un prizonier cooperant.
After the initial shock of his capture, Ataxalpa became a cooperative prisoner.

Clipboard Center asigură că datele nu vor fi pierdute în timpul capturării.
Clipboard Center ensures that data will not be lost during the capture.

Dacă faceți clic pe thumbstrip în timpul capturării nu mai face un accident.
Clicking the thumbstrip during capture no longer causes a crash.

Mâine, vestea capturării generalilor se va împrăştia în toată lumea.
Tomorrow the capture of the german generals will be headline news throughout the world.

Atenţia ta… evenimentele următoare capturării"Ciudad Rodrigo".
Your attention… to events pursuant of the capture of Ciudad Rodrigo.

(d) data capturării produselor obținute din pescuit sau a recoltării produselor din acvacultură;
(d) the date of catch of fishery products or harvest of aquaculture products;

Acvacultura oferă promisiunea de a reduce necesitatea capturării peștilor sălbatici.
Aquaculture holds the promise of reducing the need to catch wild fish.

Arta capturării criminalilor, ar trebui lăsată pe mâinile ofiţerilor de poliţie, care sunt antrenaţi şi echipaţi adecvat.
The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.

Altele: Performanță îmbunătățită în timpul capturării cu accelerare hardware Intel0.
Other: Improved performance while capturing with Intel0 hardware acceleration.

Cele susmenţionate atestă că Republica Moldova este afectată grav de fenomenul capturării statului.
The aforementioned prove that Moldova is seriously affected by state capture.