Сe înseamnă CARDIACE CRONICE în Engleză - Engleză Traducere

• chronic heart
• chronic cardiac

Exemple de utilizare a Cardiace cronice în Română și traducerile lor în Engleză

Monitorizare continua a bolilor cardiace cronice.
Continuous monitoring of chronic heart disease.

În cazul insuficienței cardiace cronice, doza inițială recomandată de medicament este de 1,25 mg(poate fi dublată după 1-2 săptămâni).
In chronic heart failure, the initial recommended dose of the drug is 1.25 mg(can be doubled after 1-2 weeks).

Ca o consecință- risc crescut de boli cardiace cronice.
As a consequence, the risk of chronic heart disease increases.

Prezența insuficienței cardiace cronice în stadiul de decompensare;
Presence of chronic heart failure in the stage of decompensation;

Medicamentul este eficient în tratamentul insuficienței cardiace cronice.
The drug is effective in the therapy of chronic heart failure.

Desigur, având în vedere gravitatea insuficienței cardiace cronice, pădurea este neintenționat ca opțiune de tratament independent.
Of course, given the seriousness of chronic heart failure, hawthorn is not intended as a standalone treatment option.

Noi directii in tratamentul non-farmacologic al insuficientei cardiace cronice.
New directions in the non-pharmacological treatment of chronic heart failure.

Pacienții pentru tratamentul insuficienței cardiace cronice numesc 40 mg din medicament de 2 ori pe zi, adică doza zilnică este de 80 mg.
Patients for the treatment of chronic heart failure appoint 40 mg of the drug 2 times a day, that is, the daily dose is 80 mg.

Este recomandat ca medicul curant să aibă experienţă în tratarea insuficienţei cardiace cronice.
It is recommended that the treating physician should be experienced in the management of chronic heart failure.

Siguranţa şi eficacitatea ivabradinei pentru tratamentul insuficienței cardiace cronice la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
The safety and efficacy of ivabradine for the treatment of chronic heart failure in children aged below 18 years have not been established.

După un atac de cord, Amprilan reduce riscul de moarte subită, previne apariția insuficienței cardiace cronice.
After suffering a myocardial infarction, the use of Amprilan reduces the risk of sudden death, prevents the development of chronic heart failure.

Cu sindromul edematic, care este o consecință a insuficienței cardiace cronice- timp de 5 zile, 100-200 mg pe zi, într-un complex cu diuretic tiazidic sau cu buclă.
With edematic syndrome, which is a consequence of chronic heart failure- for 5 days, 100-200 mg per day, in a complex with a thiazide or loop diuretic.

Două studii de sinteză au fost consacrate analizei sistematice a publicațiilor apărute în perioada 1966‑199311 și 1966‑200612 pe tema telemonitorizării insuficienței cardiace cronice.
Two review papers systematically analysed scientific publications issued respectively between 1966 and 199311 and between 1966 and 200612 on telemonitoring of chronic heart failure.

În caz de exacerbare a bolilor cardiace cronice și pulmonare, se observă de asemenea o scădere a oxigenului în sânge, prin urmare se recomandă să se consulte imediat un medic.
In case of exacerbation of chronic heart and lung diseases, a decrease in oxygen in the blood is also observed, therefore it is recommended to immediately consult a doctor.

Ulterior, Avocatul Poporului s-a sesizat din oficiu privind starea de sănătate a unei persoane arestate preventiv diagnosticată cu afecţiuni cardiace cronice şi diabet, care s-a alterat în timpul încarcerării;
Subsequently, the Ombudsman was notified ex officio on the health of a person remanded, diagnosed with chronic heart disease and diabetes, which has been aggravated during incarceration;

Deoarece tratamentul anginei pectorale sau a insuficienţei cardiace cronice este de obicei pe toată durata vieţii, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră înaintea opririi administrării medicamentului.
As the treatment for angina or chronic heart failure is usually life-long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product.

Cardiomiopatie restrictivă bazată peo reducere semnificativă a infarctului de întindere si insuficienta cardiaca, ca urmare a aportului de sânge și dezvoltarea ulterioară a insuficienței cardiace cronice.
In restrictive cardiomyopathy based ona significant reduction in tensile infarction and heart failure as a consequence of blood supply and the subsequent development of chronic heart failure.

În timpul testării acestui medicament, a fost uneori raportat despre apariția insuficienței cardiace cronice, astfel încât"Irunin" nu poate fi utilizat pentru persoanele diagnosticate cu această boală.
During testing of this drug, it was sometimes reported about the occurrence of chronic heart failure, so"Irunin" can not be used for people diagnosed with this disease.

Medicamentul Atenolol este utilizat cu prudență extremă în perioada de gestație, în cazul diabetului zaharat, hipokaliemiei, alergiilor, bolii pulmonare obstructive cronice, insuficienței cardiace cronice, renale și hepatice, depresiei, psoriazisului.
The drug Atenolol is used with extreme caution in the period of childbirth, in the case of diabetes, hypokalemia, allergies, chronic obstructive pulmonary disease, chronic cardiac, renal and hepatic insufficiency, depression, psoriasis.

La pacienţii pozitivi la virusul gripal cu afecţiuni respiratorii şi/sau cardiace cronice, incidenţa asociată complicaţiilor la nivelul tractului respirator inferior(în principal bronşite) care au necesitat tratament cu antibiotice a fost de 17%(22/133) în grupul la care s-a administrat placebo şi 14%(16/118) în grupul tratat cu oseltamivir(p=0,5976).
In influenza-positive patients with chronic cardiac and/or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications(mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17%(22/133) in the placebo group and 14%(16/118) in the oseltamivir treated population(p= 0.5976).

Scopul cercetării: studiul eficacităţii şi inofensivităţii inhibitorului enzimei de conversie a angiotensinei lisinopril, antagonistului receptorilor angiotensinei II losartan şi asocierii lor în tratamentul complex al insuficienţei cardiace cronice clasa funcţională II-IV.
Aim and objectives: to study the clinical and pharmacological aspects of angiotensin converting enzyme inhibitor lisinopril, angiotensin II receptor antagonist losartan and their combination in the treatment of chronic heart failure of II-IV functional classes.

Doze şi mod de administrare CHMP a discutat punctele în care au existat divergenţe:• utilizarea Diovan împreună cu inhibitori ACE şi betablocanţi(triplă combinaţie) în cazul insuficienţei cardiace cronice,• controlul creşterii dozelor,• recomandările de dozare la pacienţii cu insuficienţă renală şi hepatică.
Posology and method of administration The CHMP discussed three areas where there was a divergence:• the use of Diovan with ACE inhibitors and betablockers(triple combination) in chronic heart failure,• how to manage dose increases,• dosage recommendations in patients with renal and hepatic impairment.

Cardiomiopatia restrictiva(de la cuvântul latinrestrictio «constrângere")- o boală caracterizată printr-o scădere pronunțată a distensibilitatea a miocardului, din diverse motive, și însoțite de o lipsă de sânge care umple inima cu dezvoltarea ulterioară a insuficienței cardiace cronice.
Restrictive cardiomyopathy(from the Latin wordrestrictio«constraint")- a disease characterized by a pronounced decrease in distensibility of the myocardium, due to various reasons, and accompanied by a lack of blood filling the heart with the subsequent development of chronic heart failure.

Sa permita elaborarea de protocoale de cercetare care sa evalueze complex, prin tehnici speciale de ecografie cardiaca si vasculara, cuplate cu determinari prin stress test a functiei cardiopulmonare si cu determinari ale riscului aritmic prin Holter de aritmii, a disfunctiei cardiace cronice;
To allow elaborating research protocols for complex evaluation, through special cardiac and vascular echography techniques, along with exams through stress test of cardiopulmonary function and with exams of arrhythmia risk via Holter arrhythmias, of chronic heart failure;

Acestea sunt: insuficiență cardiacă cronică sau acută, șoc, atac cerebral, chiar moarte.
These are: acute or chronic heart failure, shock, stroke, even death.

Insuficienţă cardiacă cronică.
Chronic heart failure.

Insuficiență cardiacă cronică(inclusiv cardiomiopatie dilatativă);
Chronic heart failure(including dilated cardiomyopathy);

Cu insuficiență cardiacă cronică(sindrom edematic)- 10-20 mg o dată pe zi;
With chronic heart failure(edematous syndrome)- 10-20 mg once a day;

Insuficiență cardiacă cronică(stadiul IIB, III);
Chronic heart failure(at stage IIB, III);

Din moment ce aveți o boala cardiacă cronică, stresul este cel mai periculos.
Since you have a chronic heart ailment, stress is most dangerous.