Сe înseamnă CARE A APROBAT în Engleză - Engleză Traducere

• which approved
• which endorsed
• which sanctioned

Exemple de utilizare a Care a aprobat în Română și traducerile lor în Engleză

Tu ai fost, Mads, care a aprobat lovitura.
It was you, Mads, who approved the hit.

Nu Nu, trebuie să respectăm referendumul existent, care a aprobat construcția.
No, we must respect the existing referendum that approved the construction.

Banca ofiţer care a aprobat împrumutul este un absolvent de Vest U.
The bank officer who approved the loan is an alumnus of Western U.

Sunt autorizate de autoritatea competentă care a aprobat programul de ameliorare.
Be authorised by the competent authority which has approved the breeding programme.

Marea majoritate care a aprobat acest document a fost convinsă de apărarea dreptului pacientului la informație.
The large majority that approved this document were convinced about the defence of the patient's right to information.

El a fost de reglementare care a aprobat de droguri.
He was the regulator who approved the drug.

Siguranţa este garantată de Comisie, care a aprobat structura ringului, împrejmuirea, pânza şi amortizoarele folosite; în plus Zuffa face constant investiţii semnificative pentru a păstra calitatea arenei.
Safety is guaranteed by the Commission, who approves of ring structures, fences, canvas and the safety paddings and apart from that Zuffa is constantly making major investments to retain the quality.

Nu am vrut numele meu pe nimic care a aprobat teoriile lui Joe.
I didn't want my name on anything that endorsed Joe's theories.

Tra a apelat peste capul lui Giap la primul secretar Le Duan, care a aprobat operațiunea.
Trà appealed over Giáp's head to first secretary Le Duan, who approved of the operation.

Pentru că o avem pe Charlene, care a aprobat un buget pentru o maşină închiriată.
Because we have a Charlene, who approved a budget for one rental car. Doesn't matter.

Hotararea de retragere sau suspendarea a calitatii de membru este de competenta autoritatii care a aprobat inscrierea in asociatie.
The decision of retiring or suspension of the quality of member is the ability of the authority that approved the admission in the association.

Parcul poartă numele primarului care a aprobat construirea sa la începutul secolului al XX-lea. Nume.
The park bears the name of the mayor who approved the construction of the park in the early 20th century.

Adoptarea directivei intervine în urma unui acord obținut cu Parlamentul European, care a aprobat textul în primă lectură la 14 iunie.
The adoption of the directive follows an agreement reached with the European Parliament, which approved the text at first reading on 14 June.

Producătorul informează organismul notificat care a aprobat sistemul calității în legătură cu orice intenție de modificare a sistemului calității.
The manufacturer shall inform the notified body which approved the quality system of any plan for substantial changes to the quality system.

Luni dimineaţă a avut loc o adunare extraordinară a consiliului Eurocontrol, care a aprobat aşa-numitul model al zonelor libere.
On Monday morning, there was an extraordinary Eurocontrol council, which agreed on the so-called'free zones' model.

Fabricantul informează organismul care a aprobat sistemul de control al calității cu privire la orice plan de modificare a sistemului de control al calității.
(d) The manufacturer shall inform the body which approved the quality-control system of any plan to alter the quality-control system.

Adoptarea deciziei intervine în urma unui acord obținut cu Parlamentul European, care a aprobat textul în primă lectură la 13 iunie.
Adoption of the decision follows an agreement reached with the European Parliament, which had approved the text on 13 June at first reading.

Producătorul trebuie să informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calității în legătură cu orice modificare pe care intenționează să o aducă sistemului calității.
The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change to the quality system.

Măsura urmează acțiunii întreprinse la începutul acestei săptămâni de Consiliul Național pentru Cooperarea cu Haga, care a aprobat propunerea ministerului sârb al justiției de a îngheța bunurile.
The move follows action taken earlier this week by the National Council for Co-operation with The Hague, which endorsed a Serbian Justice Ministry proposal to freeze the assets.

Producătorul ţine la curent organismul notificat care a aprobat sistemul calităţii în legătură cu orice intenţie de modificare a sistemului calităţii.
The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change of the quality system.

Titularii de contracte de inchiriere pot face intre ei schimb de locuinte, cu avizul autoritatii care a aprobat inchirierea sau, dupa caz, al proprietarului locuintei.
The owners of rental contracts may exchange between them, with the approval of the authority that approved the lease or, as the case may be, of the owner of the dwelling.

Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite, care a aprobat Acordul de Pace de la Dayton şi desfăşurarea de trupe internaţionale în Bosnia şi Herţegovina, aprobă apoi numirea.
The United Nations Security Council, which approved the Dayton Peace Agreement and the deployment of international troops in Bosnia and Herzegovina, then endorses the nomination.

Edgardo Ruggiero a declarat ca exista mai multe probleme noi in relatia FMI cu Guvernul de la Chisinau, care a aprobat o serie de decizii ce implica cheltuieli suplimentare.
Edgardo Ruggiero has mentioned that there appeared a number of new problems in IMF's relations with the Government that approved a series of decisions implying additional expenditures.

Promisiunea Ministerului și a Guvernului, care a aprobat prin hotărâre de Guvern Strategia privind controlul tuberculozei 2016- 2020, presupune și asigurarea bugetului.
The promise made by the Ministry and by the Government, who approved the Tuberculosis Control Strategy 2016- 2020 by Government Decision, includes assurances that the budget will be available.

Comisia a elaborat comunicarea intitulată„Plan de acţiune pentru eficienţa energetică: realizarea potenţialului” pe baza mandatului acordat de Consiliul European de primăvară 2006, care a aprobat indicaţiile din Cartea verde privind„O strategie europeană pentru o energie sigură, competitivă şidurabilă”.
The Commission issued the Communication entitled Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential on instructions from the Spring 2006 European Council, which endorsed the recommendations made in the Green Paper on A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy.

Mă tem că, atâta timp cât aceasta nu se va întâmpla și cât timp cineva care a fost membru al guvernului care a aprobat împușcarea oamenilor poate fi vicepreședinte al Comisiei parlamentare pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, nu putem prezenta cu adevărat încredere și autoritate morală în alt stat, pentru a cere efectuarea unor astfel de cercetări într- o țară din afara Uniunii Europene.
I am afraid that as long as this does not happen and as long as someone who was a member of the government which sanctioned shooting at people can be Vice-Chairwoman of Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs,, we cannot have any real confidence and the moral authority in another country, to ask for this kind of investigation to be carried out in a country outside the European Union.

Specificațiile produsului care a aprobat de către client;
Product specification which approved by the customer;

Jonathan Mann(Director al Programului Global SIDA), care a aprobat ideea și a recomandat respectarea Zilei Mondiale SIDA pe 1Sf din decembrie în anul 1988.
Jonathan Mann(Director of the AIDS Global Programme), who had approved the idea and recommended the World AIDS Day observance on 1st of December in the year 1988.

Jeffrey Veld, acelaşi tip care a aprobat ruta de transport.
Jeffrey Veld, same guy who approved the rangers' transport route.

Producătorul ține la curent organismul notificat care a aprobat sistemul calității în legătură cu orice intenție de modificare a sistemului calității.
The manufacturer or his authorised representative must keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.