Сe înseamnă CARE AR CONSTITUI în Engleză - Engleză Traducere

• that would constitute
• who would provide

Exemple de utilizare a Care ar constitui în Română și traducerile lor în Engleză

De la bun început de secol, care ar constitui cel mai sângeros din istoria omenirii.
At the outset of a century that would constitute the bloodiest in human history.

Agricultorii noştri sunt legaţi de mâini şi de picioare de birocraţie şi totuşi noi importăm cantităţi mari de produse alimentare produse în condiţii de igienă şi de bunăstare care ar constitui o infracţiune în UE.
Our farmers are bound hand and foot by red tape, and yet we import vast quantities of foodstuffs produced under welfare and hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.

În cazul în care Doyle locuiește cu tine… care ar constitui o încălcare a eliberării condiționate ei.
If Doyle is living with you… that would constitute a breach of her parole.

Și un rezumat al rezultatelor consultării partenerilor;(o) dacă este cazul, structura rețelei rurale naționale după cum se menționează la articolul 54 alineatul(3) și dispozițiile privind gestionarea acesteia, care ar constitui baza pentru planurile sale anuale de acțiune.
(o) where applicable, the structure of the national rural network as referred to in Article 54(3), and provisions for its management, which would constitute the basis for its annual actions plans.

Încurajează comportament care ar constitui un delict penal sau da naştere la răspundere civilă;
Encourages conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability;

În crearea şi coordonarea unui grup de experţi privaţi(cu o componenţă echitabilă: oameni de finanţe, sindicalişti, jurişti etc.), care ar constitui o interesantă interfaţă pentru experţii publici din cadrul EPEC;
With the establishment and monitoring of a group of private-sector experts(made up in balanced proportions of financiers, trade unionists, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC;

Comunicarea din 23 iunie 1999, care ar constitui o completare la raportul din 15 iunie 1999, ar fi fost de asemenea furnizată la inițiativa BASF.
The communication of 23 June 1999, which constituted a supplement to the report of 15 June 1999, was also provided at BASF's initiative.

Nu este atât de dificil să alegeți un tip adecvat de horteniță treelică, care ar constitui un ansamblu armonios cu alte specii de vegetație pe acest sit.
It is not so difficult to choose a suitable sort of treelike hydrangea, which would make up a harmonious ensemble with other species of vegetation on the site.

Conţinut de la utilizatori care ar constitui, încuraja sau furniza instrucţiuni pentru o infracţiune penală, ar încălca drepturile unei părţi sau care ar crea altfel răspundere legală sau ar încălca orice lege locală, statală, naţională sau internaţională;
User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law;

Sunteţi de acord să nu vă implicaţi într-o activitate care ar constitui o infracţiune sau ar genera răspundere civilă.
You agree not to engage in activity that would constitute a criminal offense or give rise to a civil liability.

Conţinut de la utilizatori care ar constitui, încuraja sau furniza instrucţiuni pentru o infracţiune penală, ar încălca drepturile unei părţi sau care ar crea altfel răspundere legală sau ar încălca orice lege locală, statală, naţională sau internaţională;
User Content that is illegal or unlawful, that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or otherwise create liability or violate any local, national or international law;

Încărcări, e-mailuri, postări sau distribuie conținut sau informații sau transmite în alt mod orice conținut care ar constitui sau încuraja o infracțiune, o activitate ilegală sau va încălca drepturile oricărei părți;
Uploads, emails, posts or shares content or information or otherwise transmits any Content that would constitute or encourage a criminal offense, illegal activity, or violate the rights of any party;

În ceea ce priveşte indicaţiile geografice, membrii OMC trebuie să asigure mijloacele pentru a preveni utilizarea oricărei indicaţii care ar putea induce în eroare publicul cu privire la originea unui produs şi orice utilizare care ar constitui un act de concurenţă neloială.
As far as geographical indications are concerned, members of the WTO must provide the means to prevent the use of any indications which mislead the public as to the origin of a product and any use which would constitute an act of unfair competition.

Statele membre ar trebui să evite să impună cerințe de informare la nivel național care ar constitui o sarcină inutilă sau disproporționată în cazul unor asemenea oferte și, prin urmare, ar spori fragmentarea pieței interne.
Member States should refrain to impose at national level disclosure requirements which would constitute a disproportionate or unnecessary burden in relation to such offers and thus increase fragmentation of the internal market.

În al doilea rând, la punctul 95 din concluzii, avocatul general nu ar ține seama în niciun fel de diferența care există între protecția datelor și confidențialitatea datelor dintr-un dosar, fapt care ar constitui o poziție nouă care nu a fost, nici aceasta, dezbătută de părți.
Second, in point 95 of her Opinion, the Advocate General takes no account of the difference between data protection and the confidentiality of information in a dossier, which constitutes a new position which has also not been debated between the parties.

Agenţii biologici şi agenţii patogeni care, din perspectiva securităţii, reprezintă un aspect îngrijorător şi care ar constitui o provocare specială pentru capacităţile de răspuns şi restabilire ale Uniunii şi statelor membre, ar trebui în continuare identificaţi şi înscrişi în liste.
Biological agents and pathogens which, from a security perspective, are of concern, and which would pose a particular challenge to the Union and Member States' response and recovery capabilities, should be further identified and listed.

În acelaşi timp, pot apăra dreptul de a stabili obiectivele politicilor publice, de exemplu legate de viaţa oamenilor, a animalelor şi a plantelor sau de mediu, la nivelurile pe care le consideră adecvate, cu condiţia ca acestea să nu fie aplicate într-o manieră care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată.
At the same time, it can defend the right to set public policy objectives, for instance, in relation to human, animal and plant life and environments at levels it considers appropriate, provided these are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination.

Se angajeze în, să încurajeze, să pledeze pentru, să ofere instrucțiuni pentru sau să discute cu intenția de a comite un comportament care ar constitui un delict penal sau civil sau care ar încălca în orice alt mod orice lege sau reglementare federală, de stat, locală sau internațională.
Engage in, encourage, advocate, provide instructions for or discuss with the intent to commit conduct that would constitute a criminal or civil offense or otherwise violate any federal, state, local, or international law or regulation.

Comisia a fost sesizată cu trei plângeri ale reclamantei la 30 iulie 1993 și la 12 februarie 1994(NN 133/B/01), la 16 octombrie 1996(NN 85/B/2001) și la 18 iunie 1997(NN 94/B/99), prin care a fost informată că Republica Portugheză pusese în aplicare un anumit număr de măsuri ad-hoc și de plăți compensatorii anuale în favoarea RTP, care ar constitui ajutoare de stat incompatibile cu piața comună.
By three complaints submitted by the applicant, dated 30 July 1993 and 12 February 1994(NN 133/B/01), 16 October 1996(NN 85/B/2001) and 18 June 1997(NN 94/B/99) respectively, the Commission was informed that the Portuguese Republic had implemented a number of ad hoc measures and annual compensation measures in favour of RTP which constituted State aid incompatible with the common market.

În crearea şi coordonarea unui grup de experţi privaţi(cu o componenţă echitabilă: oameni de finanţe, sindicalişti, jurişti etc.), care ar constitui o interesantă interfaţă pentru experţii publici din cadrul EPEC, dintr-o abordare consultativă;
With the establishment and monitoring of a group of private-sector experts(made up in balanced proportions of financiers, trade unionists, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;

Sub rezerva cerinței conform căreia aceste măsuri nu sunt puse în aplicare într-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată între părți atunci când trebuie să prevaleze condiții similare sau o restricție disimulată privind comerțul cu bunuri și servicii sau privind stabilirea, nicio dispoziție a prezentului acord nu se interpretează ca împiedicând adoptarea sau aplicarea de către părți a măsurilor care:.
Subject to the requirement that such measures not be applicable in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in goods, services or establishment, this Agreement shall not be construed as preventing the adoption or enforcement by the Parties of measures which:.

Deși trebuie să se facă distincție între scopul cercetării științifice și scopurile industriale sau comerciale, utilizarea embrionilor umani în scopuri de cercetare care ar constitui obiectul cererii de brevet nu poate fi separată de brevetul propriu‑zis și de drepturile aferente acestuia.
Although the aim of scientific research must be distinguished from industrial or commercial purposes, the use of human embryos for the purposes of research which constitutes the subject-matter of a patent application cannot be separated from the patent itself and the rights attaching to it.

Sub rezerva cerinței conform căreia aceste măsuri nu sunt puse în aplicare într-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată între părți atunci când există condiții similare, sau o restricție disimulată privind comerțul de bunuri și servicii sau privind stabilirea, nicio dispoziție a prezentului acord nu se interpretează ca împiedicând CE, statele CARIFORUM semnatare sau un stat CARIFORUM semnatar să adopte și să aplice măsuri care:.
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in goods, services or establishment, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement by the EC Party, the CARIFORUM States or a Signatory CARIFORUM State of measures which:.

Nu are un conținut care încalcă vreo lege, statut, ordonanță sau regulament sau un conținut care se angajează la, încurajează, pledează pentru, sau oferă instrucțiuni pentru un comportament care ar constitui un delict penal sau civil în conformitate cu orice lege, statut, ordonanță sau regulament;
Content and/or material that engages in, encourages, advocates, discusses with the intent to commit, or provides instructions for conduct that would constitute a criminal or civil offense or would otherwise violate any federal, state, local or international law or rule;

Comisia consideră pe de altă parte că, chiar dacă nu s‑ar demonstra că părțile au subscris în mod explicit la un plan comun care ar constitui un acord, comportamentul în cauză sau părți din acesta ar constitui totuși o practică concertată în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE și că comunicările dintre părți au influențat comportamentul adoptat de acestea la stabilirea prețurilor bananelor pentru Europa de Sud[considerentele(188)-(195) ale deciziei atacate].
The Commission also takes the view that, even if it is eventually not demonstrated that the parties explicitly subscribed to a common plan that constitutes an agreement, the conduct in question or parts of it would nevertheless form a concerted practice within the meaning of Article 101(1) TFEU, and that the communications between the parties influenced their conduct in setting banana prices for southern Europe(recitals 188 to 195 of the contested decision).

Dacă părțile sociale ale APA-OTS ar fi cedate unui terț în perioada contractului în cauză în acțiunea principală, nu ar fi vorba de o reorganizare internă a cocontractantului inițial, ci de o schimbare efectivă a cocontractantului, fapt care ar constitui în principiu o modificare a unei clauze esențiale a contractului.
If the shares in APA-OTS were transferred to a third party during the currency of the contract at issue in the main proceedings, this would no longer be an internal reorganisation of the initial contractual partner, but an actual change of contractual partner, which would, as a rule, be an amendment to an essential term of the contract.

CESE este preocupat de faptul că, la nivel naţional, sunt posibile interpretări diferite ale legislaţiei vamale a UE, lucru care ar constitui o adevărată povară birocratică pentru întreprinderi, în special pentru cele cu dimensiuni mai mici, având implicit un impact negativ asupra competitivităţii europene.
The Committee is concerned about the possibility of differing national interpretations of the EU customs rules, which would constitute a major bureaucratic burden for businesses(especially small businesses), and thus damage Europe's competitiveness.

În crearea şi coordonarea unui grup de experţi privaţi(cu o componenţă echitabilă: reprezentanţi ai patronatelor, sindicatelor şi societăţii civile, inclusiv ai organizaţiilor reprezentative ale IMM-urilor, finanţişti, jurişti etc.), care ar constitui o interesantă interfaţă pentru experţii publici din cadrul EPEC, într-o abordare consultativă;
With the establishment and monitoring of a group of private-sector experts(made up in balanced proportions of representatives of employers, trade unions and civil society, including SME representative organisations, financiers, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;

Sub rezerva faptului că aceste măsuri nu sunt puse în aplicare într- un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară și nejustificată între părți sau o restricție disimulată privind comerțul dintre acestea, nicio dispoziție a prezentului acord nu se interpretează ca împiedicând o parte și statele CARIFORUM semnatare să adopte și să mențină măsuri necesare protejării sănătății sau vieții oamenilor, a animalelor sau a plantelor, cu privire la conservarea resurselor naturale sau protejarea mediului.
Provided that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on trade between them, nothing in this Agreement shall be construed to prevent any Party and the Signatory CARIFORUM States from adopting or maintaining measures necessary to protect human, animal or plant life or health, related to the conservation of natural resources or protection of the environment.

În crearea și coordonarea unui grup de experți privați(cu o componență echitabilă: oameni de finanțe, reprezentanți ai patronatelor, sindicatelorliști, și societății civile, inclusiv ai organizațiilor reprezentative ale IMM-urilor, finanțiști, juriști etc.), care ar constitui o interesantă interfață pentru experții publici din cadrul EPEC, dintr-o abordare consultativă;
With the establishment and monitoring of a group of private-sector experts(made up in balanced proportions of representatives of employers financiers, trade unionists and civil society, including SME representative organisations, financiers, lawyers etc) who would provide a useful point of contact with the public-sector experts within the EPEC in the context of a consultative approach;