Сe înseamnă WHICH CONSTITUTES în Română - Română Traducere

• care constituie
• care reprezintă
• ceea ce constituie

Exemple de utilizare a Which constitutes în Engleză și traducerile lor în Română

Which constitutes an enforceable verbal contract.
Asta constituie un contract verbal executoriu.

It is followed by this Executive Summary, which constitutes Chapter 1.
Acesta este urmat de prezentul rezumat, care reprezintă capitolul 1.

The Green Paper, which constitutes the European response, focuses its analysis in the first instance on.
Cartea verde, care reprezintă răspunsul european, propune centrarea analizei pe.

Ricardo shows us the real movement of bourgeois production, which constitutes value.
Ricardo ne arată mişcarea reală a producţiei burgheze care constituie valoarea.

Characteristic of the keratin, which constitutes 80% of hair, is the high sulphur content.
Caracteristică a keratinei, care constituie 80% din păr, este conţinutul ridicat de sulf.

New substances were found on the market last year which constitutes a record.
De noi substanțe au fost depistate pe piață anul trecut, ceea ce reprezintă un record.

Water, which constitutes over 70% of the human body, is involved in virtually every function of life.
Apa, care reprezintă peste 70% din corpul uman, este implicată în aproape fiecare funcție a vieții.

It would address mainly the replacement market, which constitutes 78% of the tyre market.
Este vizată în special piaţa pieselor de schimb care reprezintă 78% din piaţa pneurilor.

The agricultural guideline, which constitutes for each budget year the ceiling on agricultural expenditure defined in Article 4(1).
Linia directoare agricolă, care constituie pentru fiecare an bugetar plafonul cheltuielilor agricole definite la art. 4 alin.

This is a complete or partial rupture of the cartilaginous tissue, which constitutes the meniscus.
Aceasta este o ruptură completă sau parțială a țesutului cartilaginos, care constituie meniscul.

Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this Regulation shall not be binding.
Nicio parte a respectivei declarații care constituie o încălcare a prezentului regulament nu este obligatorie.

Current financial situation of the credit applicant and any other person, which constitutes a personal guarantee;
Situaţia financiară curentă a solicitantului de credit şi a oricărei persoane care constituie o garanţie personală;

The identification of the land which constitutes the national forestry fund is based on the forestry arrangements.
Identificarea terenurilor care constituie fondul forestier national se face pe baza amenajamentelor silvice.

The Member States must also disseminate this information to consumers, taking account of any information which constitutes a trade secret.
Statele membre trebuie, de asemenea, să difuzeze aceste informaţii consumatorilor, ţinând în acelaşi timp cont de acele informaţii care constituie un secret comercial.

The first citation is a general reference to the Treaty which constitutes thegeneral basis for the action that is being taken.
În primul rând se face referire, în mod global, la tratatul care reprezintă fundamentul general al aciunii în cauză.

Elemental carbon, which constitutes a significant part of diesel engine exhaust gases, is frequently used as a marker of exposures.
Carbonul elementar, care constituie o parte semnificativă din emisiile de evacuare ale motoarelor diesel, este adesea utilizat ca indicator de expunere.

We believe in the value-creating power of innovation, which constitutes an integral part of our lives.
Credem în forța creatoare de valori a inovării, care constituie o parte integrantă a vieții noastre.

This agreement, which constitutes a minimum standard in the fight against illegal fishing, was adopted in November 2009 at the FAO conference.
Acest acord, care constituie o normă minimală în lupta împotriva pescuitului ilegal, a fost adoptat în noiembrie 2009, în cadrul Conferinţei FAO.

The management body establishes a list of shareholders, which constitutes proof of ownership for the shares.
Organul de conducere întocmeşte o listă a acţionarilor, care constituie o dovadă a proprietăţii asupra acţiunilor.

The Philippe Méaille collection, which constitutes the collection of the museum, is installed on the first two floors of the museum.
Colecția Philippe Méaille, care constituie colecția muzeului, este instalată în primele două etaje ale muzeului.

The calories in dried apricots come from sugar. Of the 17.5 g of total carbohydrates, 15 g come from the natural sugar of the fruit, which constitutes 90% of the calories.
Calorii în caise uscate provin din zahăr. 17, 5 g din totalul carbohidrați, 15 g vin zahăr natural de fructe, care constituie 90% din calorii.

The Council has been working steadily on the proposal which constitutes one the main priorities of the Spanish presidency.
Consiliul a lucrat în mod constant la această propunere, care reprezintă una din principalele priorități ale președinției spaniole.

If participants do not accept to pay the supplement, RIDER Academy will refund their deposit and payments in full, which constitutes the full settlement.
Dacă participanții nu acceptă plata acestui cost suplimentar, RIDER Academy le va returna avansul și plățile în întregime, ceea ce constituie încheierea acordului.

It adopted the EU Strategy for the Baltic Sea Region, which constitutes an integrated framework to address common challenges.
Acesta a adoptat Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice, care constituie un cadru integrat pentru abordarea provocărilor comune.

On this special ESCROW account, the Buyer deposits the amount of money, negotiated by Buyers and Seller and indicated in the ESCROW Agreement, which constitutes the price of real estate.
În acest cont special ESCROW Cumpărătorul depune suma de bani, negociată de către Cumpărător şi Vânzător şi indicată în Contractul ESCROW, care reprezintă preţul imobilului.

Endorses the proposed integrated guidelines which constitutes its institutional underpinning following the opinion of the European Parliament;
Să aprobe orientările integrate propuse, care constituie fundamentul instituțional al strategiei, în urma avizului Parlamentului European;

The Council reached a general approach on the basic provisions of the CFP on 26 February this year(11322/1/12), which constitutes a negotiating mandate for the trilogue discussions.
La 26 februarie anul acesta, Consiliul a ajuns la o abordare generală privind dispoziţiile de bază ale PCP(11322/1/12) care constituie un mandat de negociere pentru discuţiile din cadrul trilogului.

All the EU Member States are Contracting Parties to the CNS, which constitutes an internationally recognised common platform for nuclear safety development.
Toate statele membre UE sunt părți la CNS, care reprezintă platforma comună recunoscută pe plan internațional pentru dezvoltarea securității nucleare.

It is important to distinguish between fraud and irregularities: fraud is defined as an irregularity committed intentionally, which constitutes a criminal act that only a judge may define as such.
Este important să se facă distincția în mod clar între fraudă și nereguli: frauda este definită ca o neregulă savârșită cu intenție, ceea ce constituie infracțiune care poate fi calificată ca atare numai în instanță.

Your honor, the divorce settlement was signed by both parties, which constitutes acceptance, so if we can turn this matter over to the court… No.
Dle judecător, acordul divorţului a fost semnat de ambele părţi, ceea ce constituie acceptare, deci dacă putem să ne întoarcem la problema noastră.