Exemple de utilizare a Care consta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care consta in 113 grame de Semtex.
Este triplul ritm al beneficiului care consta in a darui, a primi si a rasplati.
It's the triple rhythm Pe 12 iulie, Bradkez le aduce la cunoștință subordonaților săi planul Operațiunii Cobra, care consta în trei faze de acțiune.
On 12 July, Bradley briefed his commanders on the Cobra plan, which consisted of three phases.Creaza o armata care consta doar din eroi care iti protejeaza cristalul si distrug portile dusmanilor.
Asta este explicat de ritmul Gratiilor, ca fiind unul de generozitate care consta in a darui, a primi si a rasplati.
This is explained by the rhythm Îi plăcea munca ei, care consta, mai ales, în a manevra și a repara, la nevoie, un motor electric solid, dar complicat.
She enjoyed her work, which consisted chiefly in running and servicing a powerful but tricky electric motor.Laboratorul de Incercari si Fiabilitate are in dotare aparatura si echipamente pentru incercarea si testarea echipamentelor destinate obiectivelor nucleare care consta in.
The reliability and testing laboratory is equipped with the devices and equipment for the trials and tests on nuclear intended equipment which consists in.Parul necesita o îngrijire mai speciala care consta în hrănirea, întărirea rădăcinilor şi de ce nu regenerarea….
Hair needs more special care which consists in feeding, strengthening the roots and why does regeneration….Pentru a evita rămânerea în urmă a vechiului calendar egiptean, în timpul lui Ptolemeu al III-lea(Decretul din Canopus,din 238 ÎH) a fost introdusă o reformă a calendarului, care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare) la fiecare patru ani.
To avoid the calendar creep of the latter, a reform of the Ancient Egyptian calendar was introduced at the time ofPtolemy III(Decree of Canopus, in 238 BC) which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal day every fourth year.Un factor important il are prevenirea care consta printr-o igena adecvata a alimentelor, spalatul pe maini si apa potabila neinfestata.
Un important factor is prevention which consists in a Igen adequate food and drinking water handwashing uninfected.Servicii de Constructii In domeniul Arhitecturii si Ingineriei Civile,constructiile sunt un proces care consta in proiectarea, construirea si montarea infrastructurii.
In the fields O tehnica pentru tratarea presbiopiei, care consta in modificarea formei corneei cu ajutorul femtolaserului si al laserului cu excimeri.
A technique for treating presbyopia, which consists in modifying the shape of the cornea with the help of the femtosecond laser and the excimer laser.Pentru a evita rămânerea în urmă a vechiului calendar egiptean, în timpul lui Ptolemeu al III-lea(Decretul din Canopus, din 238 ÎH)a fost introdusă o reformă a calendarului, care consta în intercalarea unei a 6-a zi epagomenale(suplimentare) la fiecare patru ani.
To avoid the calendar creep of the Ancient Egyptian calendar, a reform of the calendar was introduced at the time ofPtolemy III(Decree of Canopus, in 238 BC), which consisted in the intercalation of a 6th epagomenal(auxiliary) day every fourth year.Se renunţă la conceptul constituţional, care consta în abrogarea tuturor tratatelor existente şi înlocuirea acestora cu un text unic intitulat„Constituţie”.
The constitutional concept, which consisted in repealing all existing Treaties and replacing them by a single text called"Constitution", is abandoned.Managementul obiectivelor Managementul obiectivelor, saumanagementul prin obiective reprezinta un instrument LEAN care consta in stabilirea obiectivelor, planificarea acestora, control si evaluare periodica.
Management objectives ormanagement by objectives is an instrument that consists in setting goals, planning of them, control and evaluation.Dermaroller-ul este un dispozitiv simplu care consta intr-un maner cu un cilindru prevazut pe suprafata cu ace foarte fine, din inox, cu lungimi intre 0,5 si 2 mm.
The Dermaroller is a simple device that consists of a handle with a cylinder provided on the surface with very fine stainless steel needles, with lengths between 0.5 and 2 mm.Existand oportunitatea oferita de programul SAPARD, in anul 2005 s-a depus o cerere de finantare pentru un proiect care consta intr-o fabrica noua pentru preparate din carne, situata tot in localitatea Mihai Viteazu, dar in alta locatie.
There is the opportunity offered by the SAPARD program in 2005 has applied for funding for a project that consists of a new plant for meat, also situated in the locality Michael the Brave, but in another locatie.Astfel, moodboard-ul(care consta intr-un compozitie printr-o alcatuire de imagini) a fost realizat din mesaje reprezentative(quotes), culori neon, transparenta si putin sclipici.
Therefore, the mood board(which consists of a composition Va propunem crearea site-ului pentru agentia Dvs. de turism care consta in realizarea unui design modern si functional integrat cu CMS.
We propose the creation of the site to your travel agent which consists in a modern and functional design with integrated CMS.INNSENS este un proiect care consta in dezvoltarea unui program inovator si eficient de instruire pentru IMM-urile din domeniul alimentar si al bauturilor relationat cu Analiza Senzoriala si Stiintele Consumatorului.
INNSENS is a project that consists of the creation In locul injectiei se foloseste asa numita anestezia topica care consta an aplicarea pe mucoasa a gelului cu aroma placuta sau a unui spray.
Instead of the injection, so-called topical anesthesia is used which consists of applying to the mucosa the pleasant aroma gel or a spray.Acesta era stindardul suveranului Burgundiei, care consta într-un fond alb peste care se îngemănau două ramuri de lauri roșii, în forma unui„ X”, cu flăcări ieșind începând din intersecție spre extremități: Crucea de Burgundia.
This was the banner of the Lord of Burgundy, which consisted of a white field charged with two bundles of red laurel branches in the form of an X, with flames issuing from the intersection: the Cross of Burgundy.Partenerii companiei au mult mai mult timp la dispozitie pentru a-si dezvolta afacerea personala care consta in construirea unei retele de distributie proprii, si conducerea acesteia, beneficiind de o pregatire profesionala de exceptie.
The partners of our company have more time available to develop their personal business, which consists in building an own distribution network and managing it having an excellent professional training.Descoperiti pachetul Handicap card golf care consta in 10 lectii intensive de golf(50 minute/sedinta), cu instructorul nostru certificat TPI si certificare de o zi in cadrul cursului partener de golf de 9 ore din Breaza, cu pranz inclus.
Discover our Handicap card golf package, which consists of 10 intensive golf lessons(50 minutes/ session), with our certified TPI certified instructor and one day certification on our 9 hole golf course partner in Breaza, lunch included.La baza unei strategii SEO de succes sta realizarea corecta a campaniei, care consta in directionarea a cat mai multor link-uri catre site-ul dvs, aducand o serie de beneficii acestuia.
The basis of a successful SEO strategy is making the campaign right, which consists in directing as many links as possible to your site, bringing a number of benefits to it.Mountain-bikingul sau ciclismul montan este un sport care consta în parcurgerea unor trasee montane, pe un teren denivelat și dificil, folosind o bicicletă special construită pentru acest tip de activitate.
Mountain-biking is a sport that consists of several mountain trails on uneven and difficult land, using a special bike designed for this sort În urma crizei economice,Comisia Europeană a prezentat un Program energetic european pentru redresare(PEER), care consta, printre altele, în identificarea proiectelor de interconectare din întreaga UE și mobilizarea resurselor financiare ale UE.
In the wake of the economic crisis,the European Commission put forward a European Energy Programme for Recovery(EEPR) which consisted, inter alia, in the identification of interconnection projects across the EU and the mobilisation of EU financial resources.A inceput planul sau de tratament dupa interventia chirurgicala, care consta in tratament regenerativ, mai multe sesiuni de mapping(cartografiere) si programe de recuperare medicala, si, spre propria sa surprindere, a inregistrat imbunatatiri majore, in ciuda provocarilor legate de natura prelungita a leziunii.
He embarked on his Treatment Plan after the surgery, which consists of Regenerative Treatment, several sessions of Mapping, and Rehabilitative Programs and, to his own surprise, experienced great improvements despite the challenge in the prolonged nature of his injury.Softwebdesign Studio ofera consultanta IT pentru afaceri care consta in identificarea solutiilor necesare pentru a exploata infrastructura IT existenta in compania dvs.
Softwebdesign Studio offers IT consulting for business, which consists in identifying the necessary solutions to exploit your company existing IT infrastructure.Acvaforte(din italiana: acquaforte= apa tare)este un procedeu de gravura care consta in corodarea unei placi de cupru de zinc sau de fier(pe care in prealabil s-a trasat un desen) cu ajutorul acidului azotic.
Acvaforte(from italian: acquaforte= strong water)is an engraving process which consists of corroding a plate of copper, zinc or iron(on 
