Exemple de utilizare a Care de altfel în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care, de altfel, sfidează sens.
Which, by the way, defies sense.Joc atractiv ca locațiile lor, care, de altfel, un număr foarte mare.
Attractive game as their locations, which, moreover, a very large number.Care, de altfel, este destul de natural.
Which, incidentally, is quite natural.Este un design mauveton, care, de altfel, este foarte colorat și fără gust.
It is a design mauveton, which, moreover, is very colorful and tasteless.Care, de altfel, trebuie, de asemenea, să cumpere.
Which, incidentally, also need to buy.Dacă ne cumpără produsul, care de altfel este cel mai bun cu putinţă.
Care, de altfel, poate conta grozav pentru legendele tale.
Which, by the way, accounts for a great many of your legends.Nu serverele patetic, care, de altfel, a lua tocat de ruși în mod regulat.
Not your pathetic servers, which, by the way, get hacked Care de altfel, va face ca fraţii în albastru să nu ne fie favorabili.
Besides which, this is gonna'cause a lot of ill will with our brothers in blue.Dar, în multe cazuri,acestea nu reușesc de risc, care, de altfel, este destul de natural.
But in many cases,these venture fail, which, incidentally, is quite natural.Un truc care, de altfel, nu este valabil numai pentru carnaval.
A trick that by the way is not only valid for carnival.Te-aș putea auzi tipi într-o altă casă, Care, de altfel, este o frumoasă la mijlocul secolului moderne.
I could hear you guys inside another house, which, by the way, is a beautiful mid-century modern.Exact, care, de altfel, Nu sunt necesare să fie dezvăluite.
Exactly, which, by the way, are not required to be disclosed.Am primit pe textul special secret al listei invitați, Care de altfel, nu este atât de secretă, sau speciale.
I got on your secret special text invite list, which by the way, is not so secret, or special.Care, de altfel, rareori este diagnosticat în afara Americii de Nord… nu există în realitate?
Which, incidentally, is rarely diagnosed outside North America… doesn't actually exist?VictoriaBank va continua să investească în angajaţii săi, care, de altfel, reprezintă viitorul de succes alacesteia”.
VictoriaBank will continue to invest in its employees, which, moreover, are the future success.Construirea de incineratoare, care, de altfel, sunt finanţate ca surse de energie regenerabilă şi, prin urmare, încalcă legislaţia europeană în vigoare, nu va rezolva problema.
Acest lucru va da impresia unei compoziții interioare separate, care, de altfel, va avea și o funcție practică.
This will give the impression of a separate interior composition, which, moreover, will also have a practical function.Negrul de fum este acea funingine care de altfel locuieste in plamanii vostri draguti si roz, si cu care este asociat.
Carbon black is Ceva despre copii sau vreo operaţie fatală de genunchi, care de altfel, încă nu cred că-i adevărat.
Something about Piesa lui Visky- care de altfel a fost creată la comanda unui teatru din Chicago- a fost pusă pe scenă în regia lui Péter Cseke, fiind interpretată de Éva Magyar şi Balázs Csémy, cu o muzică semnată de Brigitta Bognár.
Visky's play- which otherwise was written on commission of a Chicago theatre- was put on stage under the direction of Péter Cseke, interpreted by Éva Magyar and Balázs Csémy, with a music written by Brigitta Bognár.Treaba lor este sa ma protejeze de Klaus Mikaelson, care de altfel nu a pus piciorul in afara casei sale in luna!
Their job is to protect me from Klaus Mikaelson, who by the way has not set foot outside his house in months!Cumpara Guitar Procesor BOSS ME- 80(în garanție), foarte putin folosit,inclusiv adaptor pentru BOSS, care de altfel nu este inclus.
Buy Guitar Processor BOSS ME- 80(under warranty), very little used,including adapter BOSS, which otherwise is not included.Domnul Morris Yates o va escorta înapoi în Manhattan, care de altfel va fi ultima lui misiune oficială pentru firma mea.
Mr. Morris Yates will be escorting her back to Manhattan, which, by the way, will be his last official duty for my law firm.Un software foarte bun, foarte util pentru înțelegerea lucrurilorcare au loc într-un nod real, fapt care de altfel ar fi imposibil.
Very good software,really useful for understanding what is happening in a real node, which otherwise would be impossible.Why would a nice old Italian lady, who incidentally, is waiting for you to fork over 1,000 bucks.Am completat outfit-ul cu o bluză din bumbac imprimată digital, cu o grafică în stilul halftone, care de altfel devine și pată vibrantă de culoare.
I completed the outfit with a digital printed cotton blouse with a halftone graphic style, which otherwise become the vibrant stain color.Tu esti cel care trebuie sa ajuti biata balena, care de altfel este destul de violenta, sa se obisnuiasca din nou cu lumea din afara acvariului din care trebuie sa scapi in primul nivel si unde jocul te invata tot ce ai nevoie sa stii pentru a continua.
You are the one who must help the poor whale, which otherwise is quite violent, get used again outside world must rid the aquarium of the first level and where the game teaches you everything you need to know to continue.Începător ar trebui să întreprindă construcția de clădiri necesare, care, de altfel, în Supremacy 1,914 online, nu prea mult.
Tweet Printre alte multe lucruri pe care le-a adus democraţia în România acum 27 de ani,lucruri care de altfel ar trebui să fie bune(ca să nu fie rele) şi care ar fi trebuit în atâţia ani să ne înveţe la modul practic ce înseamnă să fii cetăţeanul unei ţări în care LIBERTATEA nu reprezintă doar o noţiune de manual sau o vorbă goală pusă în gura unui dictator, se află şi libertatea votului.
Among many other things which democracy has brought in Romania 27 years ago,things that otherwise should be good(for not being bad) and 
