Сe înseamnă CARE MĂRTURISESC în Engleză - Engleză Traducere

• who profess
• who confess
• that bear witness
• that testify to
• who witness

Exemple de utilizare a Care mărturisesc în Română și traducerile lor în Engleză

Iar cei care mărturisesc în faţa Angka dispar.
And those who confess to the Angka vanish.

Întotdeauna au fost două clase printre cei care mărturisesc a fi urmașii lui Hristos.
There have ever been two classes among those who profess to be followers of Christ.

Poliţiştii care mărturisesc împotriva altor poliţişti, nu ar trebui să respire acelaşi aer ca mine.
Cops who testify against cops shouldn't be breathing the same air I do.

Acesta este unul din motivele pentru care trebuie să amânăm botezarea copiilor care mărturisesc credința în Cristos.
This is one reason why we should delay baptism of children that come to profess Christ.

Oamenilor li se spune că cei care mărturisesc credinţă vor fi mai stimaţi de lume.
The people are told that those who profess religion will be more honored by the world.

Cei care cheamă în afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mărturisesc Adevărul şi ştiu.
Those they invoke besides Him are incapable of intercession; only those who testify to the truth and have knowledge.

În primul rând, majoritatea oamenilor care mărturisesc asemenea crime groaznice, nu le-au făcut ei.
For one thing Most people who confess to such herendus crimes didn't do it.

Cei care cheamă în afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mărturisesc Adevărul şi ştiu.
Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.

Cu toate acestea, există alte țări care mărturisesc un nivel mai rău de limba engleză în Vechiul continent.
However, there are other countries that testify to a worse level of English in the Old continent.

Cei care cheamă în afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mărturisesc Adevărul şi ştiu.
Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know.

Orice băiat și fată, care mărturisesc dragostea lor sub luna plină în seara asta… atunci Uniunea lor este sigilat.
Any boy and girl, who confess their love under the full moon tonight… then their Union is sealed.

O biserică locală este definită ca şi adunare locală a tuturor care mărturisesc credinţa în Iisus Hristos şi supunerea faţă de El.
A local church is normally defined as a local assembly of all who profess faith and allegiance to Christ.

Şi trei sunt care mărturisesc(pe pământ): Duhul, apa şi sângele, şi aceştia trei sunt una în mărturisirea lor.
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

Materialismul şi starea de încropeală marchează felul de viaţă a milioane care mărturisesc a fi urmaşii adevărului de astăzi.
Materialism and lukewarmness have placed a mold upon the lifestyle of millions who profess to be followers of truth today.

Şi trei sunt care mărturisesc(pe păm‚nt): Duhul, apa şi s‚ngele, şi aceşti trei sunt una Ón mărturisirea lor.
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Numele Lydia este destul de popular nu numai printre poporul rus, ci și în alte țări est-europene care mărturisesc creștinismul.
The name Lydia is quite popular not only among the Russian people, but also in other Eastern countries that profess Christianity.

Biserica este comunitatea credincioșilor care mărturisesc pe Isus Hristos Domnului și Mântuitorului.
The Church is the community of believers who confess Jesus Christ to Lord and Savior.

Iar în ce priveşte ochii ei… despre care se spunea că sunt foarte frumoşi, au o privire ascuţită şi răutăcioasă… care mărturisesc… nu-mi place deloc.
And as for her eyes which have sometimes been called so fine, they have a sharp, shrewish look, which I confess I do not like at all.

El a pus șahul și maximul la conservatori, care mărturisesc credința în principiul"întregii vieți cu o singură persoană".
He put the shah and max to the conservatives, who profess faith in the principle of"all my life with one person.

Prin El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică, rodul buzelor care mărturisesc Numele Lui"(Evrei 13:15).
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise- the fruit of lips that confess his name”(Hebrews 13:15).

Lentile progresive, care mărturisesc posibilitatea unei viziuni bune a obiectelor la distanțe diferite, permit doar o pereche de ochelari.
Progressive lenses, which testify to the possibility of a good vision of objects at different distances, allow only one pair of glasses.

Cei care cheamă în afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mărturisesc Adevărul şi ştiu.
And those they invoke besides Him do not possess[power of] intercession; but only those who testify to the truth[can benefit], and they know.

În biserică sunt unii care mărturisesc că păzesc Legea lui Iehova, dar care sunt călcători ai acelei Legi. Sunt oameni care nu-și văd defectele.
There are some in the church who profess to be keeping the law of Jehovah, but who are transgressors of that law.

Clinicile Invitro, recenzii ale medicilor și pacienților despre care mărturisesc calitatea înaltă a cercetării de laborator, sunt merituoși.
Clinics Invitro, reviews of doctors and patients about which testify to the high quality of laboratory research, are deservedly popular.

De asemenea, pare a fi un avantaj de a folosi produsul pentru un timp și de a fi pacient în ciuda mesajelor izolate care mărturisesc rezultate rapide.
It also seems to be an advantage to use the product for a while and to be patient in spite of isolated messages that testify to rapid results.

Apoi este înțelept, în ciuda știrilor izolate care mărturisesc rezultate rapide, să folosească produsul pentru o vreme și să persevereze în persistență.
It is then wise, despite isolated news that testify to rapid results, to use the product for a while and to persevere in persistence.

Cei care mărturisesc că au o mare lumină sunt găsiţi între cei neglijenţi şi indiferenţi, iar cauza lui Hristos este vătămată în casa pretinşilor ei prieteni.
Those who profess to have great light are found among the careless and indifferent, and the cause of Christ is wounded in the house of its professed friends.

Am compilați pentru dvs. o selecție de exemple fotografice interesante, care mărturisesc în favoarea argumentului despre posibilitățile nelimitate ale designului interior al camerelor mici.
We have compiled for you a selection of interesting photographic examples, which testify in favor of the argument about the boundless possibilities of interior design of small bedrooms.

Cei care mărturisesc credinţa în Isus Hristos ca Domn şi Mântuitor sunt chemaţi să arate realitatea uceniciei lor ascultarea cu smerenie şi cu fidelitate de Cuvântul scris al lui Dumnezeu.
Those who profess faith in Jesus Christ as Lord and Savior are called to show the reality of their discipleship by humbly and faithfully obeying God's written Word.

Tare mi-e teamă că dacă astăzi am trece cu coşuleţul de daruri în bisericile acelora care mărturisesc că urmează Cuvântul lui Dumnezeu, am avea atâtea bijuterii încât am putea să facem un bivol întreg de aur!
I fear that if we were to pass the plate today in the churches of those who profess to follow God's Word, we would have enough jewelry to make a whole golden buffalo!