Сe înseamnă MĂRTURISESC în Engleză - Engleză Traducere

• i confess
• testify
• profess
• bear witness
• witness
• tell
• say
• i confessed
• professing
• bears witness

Exemple de utilizare a Mărturisesc în Română și traducerile lor în Engleză

Dar mărturisesc.
But, I confess.

Munții sunt temple unde îmi mărturisesc religia.
Mountains are temples where I profess my religion.

Eu mărturisesc pentru tine.
I testify for you.

Când ai coborât din car, mărturisesc că mi-a stat inima în loc.
When you came out of that chariot, I have to say, my heart stopped.

Mărturisesc împotriva lor.
Testify against them.

Buzele tale mărturisesc împotriva ta.
Your own lips witness against you.

Mărturisesc că nu ştiu.
I confess to not knowing.

Mi-a spus că dacă mărturisesc, va fi mai bine pentru mine.
He said if I confessed, it would go better for me.

Mărturisesc, sunt curioasă.
I confess, I'm curious.

Si trebuie să-ti mărturisesc, Lloyd,… nu-mi place asta.
And I have to say, Lloyd,- I don't like it.- Uh, well, I'm.

Mărturisesc că am păcătuit.
I confess that I have sinned.

Dumnezeule dragă, mărturisesc că am păcatuit împotriva Ta.
Dear God, I confess that I have sinned against You.

Mărturisesc, i-am urât cu totul.
I confess, I absolutely loathed them.

Deoarece trebuie să-ţi mărturisesc, că sună special şi de una singură.
Because I gotta say, she's sounding pretty special all on her own.

Mărturisesc că ai împușcat un om nevinovat.
Testify that you shot an innocent man.

Oamenii câteodată îmi mărturisesc că prefera barbarismul civilizaţiei.
People sometimes tell me that they prefer barbarism to civilisation.

Mărturisesc că nu stiu ce să spun.
I confess I do not know what to say.

Deschideam scoicile… şi mărturisesc că eram cam speriat.
We were getting shelled in the open. And I confessed that I was frightened.

Mărturisesc că sunt uşurat să te văd.
I confess I am relieved to see you.

Şi, dintr-o dată, apare o înţelegere pe masă, ştii tu, dacă mărturisesc.
And then suddenly there was a deal on the table, you know, if I confessed.

Nu, dacă mărturisesc, tu o să fii în siguranţă.
No, if I confess, you will be safe.

Adică, conduita şi principiile celor care mărturisesc că sunt„înăuntru”.
That is to say, the conduct and principles of all who profess to be"within.".

În plus… vă mărturisesc eu asta, d-nule Judecător.
Moreover… I witness that, your Honor.

Mărturisesc că am păcătuit excesiv…".
I confess that I have sinned exceedingly.

Visul, arta, magia, dansul, dragostea, mistica- toate mărturisesc acest instinct fundamental al firii omenești.
Dreams, art, magic, dance, love, mysticism- all witness this fundamental instinct of human nature.

Vă mărturisesc, cum a fost planificat, împotriva Garza.
You testify, as planned, against Garza.

Cuvintele și faptele mărturisesc în mod deslușit despre ceea ce este în inimă.
Words and acts testify plainly what is in the heart.

Mărturisesc că a fost o slăbiciune încăpăţânată a mea.
I confess it's been a stubborn weakness of mine.

Dacă ei mărturisesc, nu mărturisi cu ei.
Then even if they testify, testify thou not with them.

Mărturisesc că jocul lui Jace nu era în concordanță cu cineva.
Testify that jace's play was inconsistent with someone.