Сe înseamnă CARE NU POT FI EXPLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• that can't be explained
• that cannot be explained
• that couldn't be explained
• that can not be explained

Exemple de utilizare a Care nu pot fi explicate în Română și traducerile lor în Engleză

Există lucruri care nu pot fi explicate.
There are things that can not be explained.

Amândoi știm că sunt lucruri întâmplă în acest oraș, care nu pot fi explicate.
We both know there are things going on In this city that can't be explained.

Sunt câteva lucruri care nu pot fi explicate.
There are some things Which can't be explained.

Scepticul modern" aşează Biblia în aceeaşi categorie, cu firele sălbatice care nu pot fi explicate?
Does"modern skeptic" group the bible in that same category, Wild yarns that can't be substantiated?

Sunt lucruri care nu pot fi explicate, chiar şi de ştiinţă.
There's things that can't be explained, even by science.

In viata ti se intampla o multime de lucruri care nu pot fi explicate.
Life contains much things that are not explainable.

Am văzut nimic care nu pot fi explicate de starea celor care a văzut.
We saw nothing that can't be explained by the condition of those who saw it.

Pete băiatul meu, există unele lucruri care nu pot fi explicate.
Pete my boy, there are some things that can't be explained.

Există discrepanțe foarte importante, care nu pot fi explicate numai prin diferențele în ceea ce privește peisajul, populația, PIB-ul sau puterea de cumpărare, ci sunt rezultatul unor opțiuni diferite în materie de politică, adoptate astăzi și în trecut.
There are very important discrepancies, which may not be explained solely by the different landscape, population, GDP or purchasing power, but are the result of different policy choices made today and in the past.

Am auzit, ba chiar am şi văzut lucruri care nu pot fi explicate.
Hearing things, even seeing things that couldn't be explained.

În astfel de cazuri, o reacție nervoasă va provoca orice coliziune cu reguli care nu pot fi explicate logic(de exemplu, de ce este necesar să vii la lucru cu opt cinci, dacă poți ajunge la zece și pleci la patru, făcând același volum, dar mai bine din cauza bunăstării).
In such cases, a nervous reaction will cause any collision with rules that cannot be explained logically(for example, why it is necessary to come to work by eight and sit until five, if you can come to ten and leave at four, doing the same volume, but better because of better well-being).

Sau poate că pe lumea asta există lucruri care nu pot fi explicate.
Or maybe there really are things in this world that we cannot explain.

Există cazuri medicale care nu pot fi explicate de ştiinţă.
There are documented medical cases that cannot be explained by science.

Să scap dintr-o astfel de lume conformistă, destinat să găsesc fericirea în lucruri care nu pot fi explicate.
An escapist from a conformist world, destined to find happiness only in that which cannot be explained.

Si aceasta este partea care nu pot fi explicate oricine.
And this is the part that can not be explained anyone.

Iar situația în jos pe poveste este că, la o instalație crime secrete apară, care nu pot fi explicate.
And the situation down on the story is that at a secret facility murders occur, which can not be explained.

Sunt lucruri pe lumea asta care nu pot fi explicate logic.
There are things in this world that cannot be explained logically.

Dar dragă Blanche stiu un joc, dacă doamnele sunt interesate. -Si dacă nu vă e frică de lucruri care nu pot fi explicate.
But, my dear Blanche, if the ladies are interested, I know a game, if you're not afraid of things that we might not be able to explain?

Am vazut acel copil facand lucruri care nu pot fi explicate altfel.
I saw her child do things that could be explained no other way.

Și, știi, deschiderea a ușii este celebru, cum ar fi, singurul lucru care este supranatural se întâmplă în film, care nu pot fi explicate nici un alt mod.
And, you know, the opening of that door is the famous, like, only thing that's supernatural happens in the movie that can't be explained any other way.

Spun că sunt multe lucruri aici, care nu pot fi explicate cu"explicaţii raţionale".
I'm saying… that there are many things here that can't be explained away with…"Rational explanations".

Medicii suspectează puternic scuturatul ca și cauză de leziuni atunci când un copil mic copil se prezintă cu hemoragie retiniană, fracturi, leziuni ale țesuturilor moi sau hematom subdural, care nu pot fi explicate prin traume accidentale sau de alte boli.
Medical professionals strongly suspect shaking as the cause of injuries when a baby or small child presents with retinal bleed, fractures, soft tissue injuries or subdural hematoma, that cannot be explained by accidental trauma or other medical conditions.

La urma urmei, prea mult se întâmplă cu noi lucrurile care nu pot fi explicate folosind doar un singur logică a lumii materiale.
After all, too much happens to us the things that can not be explained using only one logic of the material world.

Acel om şi-a dedicat viaţa încercat să explice lucruri… care nu pot fi explicate, Caleb.
That man spent his entire life trying to explain things… that couldn't be explained, Caleb.

Cu toate acestea diverse fenomene din alte dimensiuni care nu pot fi explicate în mod clar se pot manifesta în această dimensiune a omenirii.
Yet various phenomena from other dimensions, that can't be explained clearly, can manifest in this dimension of humankind.

Sunt multe lucruri în lumea asta care nu pot fi explicate.
There are many things in this world that can't be explained.

Exista o multime de lucruri în această lume care nu pot fi explicate prin știință rațională.
There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science.

Există 2 evenimente în viaţa mea Pe care le consider magice, care nu pot fi explicate ştiinţific.
There are two events in my life that I consider magical, that couldn't be explained scientifically.

Acest lucru îi face pe oameni excelente simț realizează lucruri incredibile, care nu pot fi explicate de nimic altceva.
This makes excellent sense people accomplishes incredible things, which can not be explained by anything else.

Pot exista rezultate neașteptate din diverse teste analitice, care nu pot fi explicate doar prin numere.
There can be unexpected results from various analytical tests, that may not be able to be explained with just numbers.