Exemple de utilizare a Care se varsă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O băutura e aia care se varsă din pahar.
A drink is that which spills from the glass.Acest pahar este legământul cel nou, făcut în sângele Meu, care se varsă pentru voi.».
Venele intercostale posterioare care se varsă direct în vena azygos- în spațiile 5-11.
Posterior intercost veins that drain directly into the Azygous vein- in spaces 5-11.Ceaiul de primăvară este făcut din frunzele de ceai care se varsă după iarnă.
Spring Tea is made by the tea leaves which sprout after winter.Apele Dunării, care se varsă în Marea Neagră, formează cea mai mare şi mai bine conservată deltă din Europa.
The waters of the Danube, which flow into the Black Sea, form the largest and best preserved of Europe's deltas.Niciodată nu e sângele lor care se varsă, nu?
It's never their blood that's spilled though, is it?Este umplut cu ciocolată de culoare de apă, care se varsă în prelinge kaskadikami de cupru din interiorul spaţiului pavate.
It's filled with chocolate-colored water, which flows into the copper kaskadikami trickle inside paved space.Şi le-a spus:Acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulţi.
And he said unto them,This În cele din urmă, vasele limfatice se golesc în conductele limfatice, care se varsă într-una dintre cele două vene subclaviculare, aproape de joncțiunea lor cu venele jugulare interne.
Eventually, the lymph vessels empty into the lymphatic ducts, which drain into one of the two subclavian veins, near their junction with the internal jugular veins.Pieptul de lână- Grosses are o haină scurtă cu un substrat moale care se varsă de două ori pe an.
Combing the wool- the gros has a short coat with a soft undercoat, which moults twice a year.Testament nou în sângele Meu, care se varsă pentru voi."Creștinii.
New testament in my blood, which is shed for you." The Christians.Isus le-a spus:,, Acest pahar este legământul cel nou, făcut în sângele Meu, care se varsă pentruvoi”.
Jesus said to them,“this cup Noul Testament este un lucru care se varsă pentru alții. Cum.
The New Testament Tot astfel şi paharul, după cină, spunând:Acest pahar este noul testament în sângele meu, care se varsă pentru voi.
Likewise also the cup after supper, saying,This cup Ambele lacuri alimentează Fluviul Santa Cruz care se varsă în Atlantic la Puerto Santa Cruz.
Both lakes feed the Santa Cruz River that flows down to Puerto Santa Cruz on the Atlantic.Umblați în centrul orașului Kos și descoperiți istoria sa bogată,prin atracțiile importante care se varsă în fiecare colț.
Wander the center of Kos and discover its rich history,through the important sights that spill over in every corner.Împreună cele două formează Micul Pek care se varsă câțiva kilometri în aval în Marele Pek.
Together they form The Little Pek, which flows into The Great Pek, a few kilometers downwards.În loc de lână,ele transporta o haină de păr care, în toamna face un subpar suplimentar, care se varsă după iarnă.
Instead of wool,they carry a hair coat that in the autumn forms an additional undercoat, which is shed after winter.Fiindcă acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulţi pentru iertarea păcatelor.
For this Asemenea şi paharul, după ce au cinat, zicând:Acest pahar este Legea cea nouă, întru Sângele Meu, care se varsă pentru voi.
Likewise also the cup after supper, saying,This cup Beţi, pentru că acesta este sângele noului Legământ care se varsă pentru voi… şi pentru mulţi… spre iertarea păcatelor.
Drink. For this Dupăce au mîncat, a luat paharul, şi li l -a dat, zicînd:,, Acest pahar este legămîntul cel nou,făcut în sîngele Meu, care se varsă pentru voi.''.
Likewise also the cup after supper, saying,This cup Unul dintre neplăceri este buruienile care se varsă prin pietricele.
One inconvenience is the weeds that sprout through the pebbles.Dupăce au mîncat, a luat paharul, şi li l -a dat, zicînd:,,Acest pahar este legămîntul cel nou, făcut în sîngele Meu, care se varsă pentru voi.''.
Likewise, he took the cup after supper,saying,"This cup Vena nazofrontală este o venă situată în ochi, care se varsă în vena oftalmică superioară.
The nasofrontal vein is a vein in the eye which drains to the superior ophthalmic vein.Tot astfel, după ce au m‚ncat, a luat paharul, şi li l-a dat, zic‚nd: ÑAcest pahar este legăm‚ntul cel nou,făcut Ón s‚ngele Meu, care se varsă pentru voi.î.
Likewise also the cup after supper, saying,This cup Venele portale hepatice accesorii sunt acele vene care se varsă direct în ficat, fără a se alătura venei hepatice porte.
Accessory hepatic portal veins are those veins that drain directly into the liver without joining the hepatic portal vein.It merges with the oblique vein of the left atrium to form the coronary sinus,[1] which drains into the right atrium.Tot El a mai spus:,, Acesta este sângele Meu, cel al Noului Legământ, care se varsă pentru mulţi spre iertarea păcatelor“(Matei 26:28).
As He declared,…this Partea din față șidin spate a prototipului sunt unite printr-o linie sub geamurile laterale, care se varsă în coloana C din spate.
The front andrear of the prototype are joined by a line beneath the side windows, which flows into the C column in the rear.
