Exemple de utilizare a Care curg în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lacrimile care curg.
The tears that are flowing.Cele care curg atunci cand esti cu adevarat fericit?
The one that comes out when you're really happy?Aceste lacrimi care curg.
These tears that are flowing.Explorați senzațiile care curg prin centrul corpului și vă fac să intrați într-o zona de relaxare profundă.
Explore the sensations that flow through the center of your body and make you enter into a deep relaxation area.Aici, atribuțiile negative șipozitive sunt procese interdependente care curg împreună.
Here, negative andpositive attributions are interrelated processes that flow together.
Oamenii se traduc, de asemenea,
De la valorile fundamentale care curg prin venele noastre.
The core values that run through all of our veins.Prin aceasta mă refer la faptul că punctele schiței de predică trebuie să fie o serie de gânduri separate care curg din text.
Grădini pe sub care curg râuri, unde veţi veşnici!
Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye!Descriere: Acestă peșteră aparține unui grup de peșteri prin care curg râurile Rajkova și Todorova.
Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Aceasta este răsplata celui ce se curăţă.
Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves(from evil).Ea omogenizeze, dispersează, perturba celulele sauemulsionează lichidele care curg prin tubul de sticlă.
It homogenizes, disperses, disrupts cells oremulsifies liquids that flow through the glass tube.Toate zeciuielile şi taxele care curg spre Curie de la Londra până în Tunisia.
All the tithes and taxes that flow to the Curia from London to Tunisia.IA și machine learning pot fi utile la gestionarea cantităților uriașe de date care curg într-o organizație.
AI and machine learning might be good at tackling the huge quantities of data that flood an organisation.Cele mai importante cursuri de apă care curg prin Dietikon sunt Limmat și afluentul său, Reppisch.
Important running waters that flow through Dietikon are the Limmat and its tributary Reppisch.Diagrama ciclului este organizatorul grafic perfect pentru a fi utilizat pentru a arăta pașii sau etapele care curg în următorul.
The cycle diagram is the perfect graphic organizer to use to show steps or stages that flow into the next.Râurile importante din regiunea sârbă Podunavlje care curg în Dunăre sunt Tisa, Sava, Tamiš și Morava.
Important rivers in Serbian Podunavlje that flowing into Danube are Tisa, Sava, Tamiš, and Morava.Dar inima care este plină de credinţă se va reflecta în atitudini şiacţiuni foarte diferite de acelea care curg din necredinţă.
But the heart that is full of faith will overflow in attitudes andactions very different from those which flow from unbelief.Munţii stâncoşi şi sălbatici şi apele care curg prin aceştia oferă o privelişte care îţi taie respiraţia.
The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.Este intrarea Peșterii de la Zăpodie, cu o vastă rețea subterană de peste 7 km, în care curg două râuri subterane.
It is the entrance of the Cave of Zapodie with an extensive underground network of over 7 km in which flows two underground rivers.Numele Potamia vine de la numeroasele izvoare care curg prin sat(potamia este cuvantul grecesc pentru rauri).
It took its name due to the many streams that flow through the village(potamia is the greek word for rivers).Pentru a face să pară aerisită, nu ghemuită,rafturile sunt"împinse" pe grinzile verticale lungi care curg de la tavan până la podea.
To make it look airy, not squat,the shelves are"pushed" onto long vertical beams that run from the ceiling to the floor.Satele sunt situate pe văile râurilor care curg din Munții Cindrel prin platoul transilvan.
The villages are situated around the valleys of different rivers which flow from the Cindrel Mountains through the Transylvanian Plateau.Cele câteva care ajung la lac aduc si o parte din sarea pe care o dizolva din rocile si din solul peste care curg.
Those few that do reach this lake bring some of the salt with them, having dissolved it from the rocks and soils over which they flowed.Pliurile Nasolabial, sau paranteze,sunt pliurile profunde care curg de la aripile nasului pana la unghiul gurii.
Nasolabial pleats, or braces,are deep pleats that flow from the wings of the nose to the angle of the mouth.Trebuie să privim valurile care curg în lume şi să umplem intervalele dintre ele cu informaţii legate de cauza şi esenţa evenimentelor.
We must watch the waves that flow through the world and fill the intervals between them with information about the cause and the essence of events.Teritoriul Krasnodar are un număr mare de râuri de munte care curg din stânci abrupte, formând cascade frumoase.
The Krasnodar Territory has a large number of mountain rivers that flow from steep rocks, forming beautiful waterfalls.Şi printre rezultatele noastre coroborate a fostşi revelaţia uimitoare că, de fapt, pierdem capitalul natural-- beneficiile care curg din natură.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact,we were losing natural capital-- the benefits that flow from nature to us.Fără îndoială, Veneţia este un oraş cunoscut în toată lumea pentru canalele sale, care curg dintr-un canal principal, Canalul Mare, care împarte Veneţia la jumătate.
Venice is of course famous across the world for its canals, which run from the main canal, the Grand Canal, Veneţia este un oraş cunoscut în toată lumea pentru canalele sale, care curg dintr-un canal principal, Canalul Mare, care împarte Veneţia la jumătate. Populaţia Veneţiei este de 269.000 de locuitori, conform recensământului din 2007.
Venice is of course famous across the world for its canals, which run from the main canal, the Grand Canal, Acum este un continent care este înconjurat de un voal de nepătruns,râurile care curg de la nicăieri spre nicăieri și a fluxului.
Now it is a continent 
