Сe înseamnă PE SUB CARE CURG în Engleză - Engleză Traducere

• beneath which flow

Exemple de utilizare a Pe sub care curg în Română și traducerile lor în Engleză

Şi este un pod pe sub care curge lavă fierbinte.
And there is a bridge boiling lava flowing under it.

Pe sub care curg râuri, unde vor trăi pentru totdeauna.
Underneath which rivers flow where they shall live for ever.

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri.
Living for ever in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow.

Grădini pe sub care curg râuri, unde veţi veşnici!
Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye!

Dumnezeu le va dărui pentru spusele lor Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home.

Grădini pe sub care curg râuri, unde veţi veşnici!
There shall be Gardens beneath which rivers flow; therein they shall abide!

Noi îi vom băga pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune în Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever.

Grădini pe sub care curg râuri, unde veţi veşnici!
You shall enter gardens with rivers flowing through them wherein you shall forever dwell!

Aceştia sunt cei care îşi vor căpăta răsplata: iertarea de la Domnul lor şi Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
For such, the reward is Forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath(Paradise), wherein they shall abide forever.

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.

Dumnezeu spuse:“Aceasta este ziua când dreptăciunea le este de folos celor drepţi: ei vor veşnici în Grădinile pe sub care curg râuri.”.
God will say:'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness. For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide.".

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.

Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care dă ascultare lui Dumnezeu şi trimisului Său va fi lăsat să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde va veşnici. Aceasta este izbânda cea mare!
Those are limits set by Allah: those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein(for ever) and that will be the supreme achievement!

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
He will abide forever in the Gardens of eternity, through which rivers flow.

Dumnezeu spuse:“Eu sunt cu voi: dacă vă săvârşiţi rugăciunea, dacă daţi milostenie, dacă credeţi în trimişii Mei şi îi sprijiniţi, dacă îi daţi lui Dumnezeu un frumos împrumut, atunci Eu voi şterge relele voastre şi vă voi lăsa să intraţi în Grădinile pe sub care curg râuri.” Cel, dintre voi, care, după aceasta, va fi necredincios, va rătăci departe de calea cea dreaptă.
And Allah said:"I am with you: if ye(but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude.".

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow.

Celor care au crezut şi au săvârşit fapte bune, Noi le vom pregăti în Grădină încăperi pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Cât de minunată este răsplata celor truditori.
But those who believe and work deeds of righteousness- to them shall We give a Home in Heaven,- lofty mansions beneath which flow rivers,- to dwell therein for aye;- an excellent reward for those who do(good)!-.

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Aceasta este răsplata celui ce se curăţă.
Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves(from evil).

Dumnezeu vă va ierta vouă păcatele voastre şi vă va lăsa să intraţi în Grădinile pe sub care curg râuri, cu locuinţe bune, în Grădinile Edenului. Aceasta este fericirea cea mare!
And He will forgive you your sins and admit you into Gardens with rivers flowing under them. He will lodge you in fine dwellings in the Gardens of Eternity; that is indeed the supreme achievement!

Ei sunt cei care vor stăpâni Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi înveşmântaţi cu straie verzi, de mătase şi brocart.
For them will be'Adn(Eden) Paradise(everlasting Gardens); wherein rivers flow underneath them, therein they will be adorned with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine and thick silk.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow. There shall they abide.

Ei sunt cei care vor stăpâni Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi înveşmântaţi cu straie verzi, de mătase şi brocart. Se vor culca pe paturi de nuntă.
Theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.

Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
God has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever.

El le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
He has prepared for them Gardens under which rivers flow(Paradise), to dwell therein forever.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
For them Allah has got ready Gardens(Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
God has prepared for them Gardens through which rivers flow, in which they shall abide forever.

Dumnezeu le-a pregătit Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
Allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever.