Сe înseamnă TIMPUL CURGE în Engleză - Engleză Traducere

• time flows
• time runs

Exemple de utilizare a Timpul curge în Română și traducerile lor în Engleză

Timpul curge de acum.
Clock starts now.

Cauzalitate evenimentelor se răstoarnă timpul curge înapoi.
The causality of events flips, and time flows backwards.

Timpul curge ca unul.
Time flows like one.

Belize- o de călătorie a terenului unde timpul curge mai încet.
Belize- a travelogue of the land where time flows more slowly.

Timpul curge ca apa.
Time flows like water.

Dar ei, de asemenea, arată că timpul curge mai repede aici sus decât acolo jos pe Pământ.
But they also reveal that time runs faster up here than it does down on Earth.

Timpul curge ca un rău".
Time flows like a river.

Problema pe care a conştientizat-o a fost aceea că toţi considerau că timpul curge în linie dreaptă- dar dacă nu este adevărat?
The problem he realised was that everyone assumed time flowed in a straight line but what if it didn't?

Timpul curge, prietene!
Time's running out, dude!

Relația cauză-efect este maleabilă pe tărâmul misterios în care ajung protagoniștii: timpul curge în toate direcțiile.
In the mysterious realm they find themselves transported to, cause and effect are malleable and time flows in all directions.

Timpul curge invers aici.
Time flows backwards here.

S-au făcut multe cercetări în domeniul gravităţii cuantice care sugerează că timpul curge prin galaxia noastră ca un fluid rotativ.
There's been a lot of research into the area of quantum gravity, which suggests that time flows like rotating fluid within our galaxy.

Timpul curge lent ca apa.
Time flows slowly like water.

Se restabilește strălucirea naturală a pielii, permițând femeilor să se bucure cu un ten frumos, suplu și extrem de delicat, care nu va arăta timpul curge.
It restores the skin's naturally youthful sheen, allowing women to rejoice with a nice, supple and extremely delicate complexion that will not show the time flowing.

Timpul curge într-o singură direcţie.
Time flows in one direction.

O buclă de timp( din) sau buclă temporală este o temă comună în science-fiction( în special în universurile în care călătoria în timp este un lucru obișnuit), în care timpul curge în mod normal pentru o perioadă determinată( de obicei o zi sau câteva ore), dar apoi sare înapoi ca un disc stricat.
A time loop or temporal loop is a common plot device in science fiction( especially in universes where time travel is commonplace) in which time runs normally for a set period( usually a day or a few hours) but then skips back like a broken record.

Timpul curge spre exterior în toate direcţiile.".
Time flows outward in all directions.

Cu toate acestea, pe măsură ce timpul curge, multe dintre următoarele probleme fac ca această teorie să se preocupe din nou.
However, as the time flows, many following problems make this theory be concerned widely again.

Timpul curge diferit pentru copii şi adulţi.
Time flows different for adults and children.

Până la Einstein se credea că timpul curgea cu aceeaşi viteză pretutindeni, dar el a demonstrat că nu este aşa: viteza de curgere a timpului se poate schimba.
Until Einstein it was thought time flowed at the same pace everywhere, but he showed that wasn't so, the pace of time can change.

Timpul curge şi transformă evenimentele.
Time is unstoppable, and it transforms the event.

Dacă timpul curge invers, te naşti bătrân şi mori copil.
If the flow of time is reversed, then one is born at an old age, and dies in infancy.

Timpul curge lin, asa cum trebuie sa curga..
Time flows smoothly, as it should flow..

În cazul sistemului 24h timpul curge continuu de la 00:00(miezul nopții), trece pe la ora 12:00(la prânz) și aproape că atinge din nou miezul nopții cu un minut înainte de ora zero, la 23:59.
In the case of 24h system the time runs continuously between 00:00(at midnight), it passes by the 12:00(at noon) to almost reach again the midnight at one minute before zero, at 23:59.

Aici, timpul curge altfel, iar oamenii au vreme sa se salute, sa se plimbe printre copacii infloriti din Gradina Botanica, sa priveasca reflexia razelor soarelui in cladirile ingemanate de pe„strada- oglinda" si sa zambeasca.
Here, time flows differently, and people take the time to say hello to each other, to take a stroll in the Botanical Garden, to watch the reflexion of the sun beams in the twin buildings on the"mirror" street and to smile.

Nisipul timpului curge ca mercurul.
The sands of time run like quicksilver.

Din nou si din nou, cercul timpului, curge spre linia de sosire.
Round and round, the circle of time, racing towards the finish line.

Pe măsură ce săgeata timpului curge într-o singură direcție, provocând evenimente viitoare să curgă inexorabil spre noi.
As the arrow of time flows in one direction, causing future events to flow inexorably towards us.

Linia Numele Traseu Data deschiderei Lungimea(m) Numărul de stații Timp cursă(stația capăt spre st. final.).
Line Name Route Date of opening Length(km) Number of stations Ride time(end stn. to end stn.).

În găurile negre, legile normale ale fizicii par a fi fost răsturnate şi s-a sugerat că dacă am intra într-o gaură neagră am putea experimenta timpul curgând înapoi, spre trecut.
In black holes the normal laws of physics seem to have been reversed and it had been suggested that if you entered one you might experience time running backwards to the past.