Сe înseamnă STREAMS FLOW în Română - Română Traducere

• curg râuri

Exemple de utilizare a Streams flow în Engleză și traducerile lor în Română

When streams flow.
Cand paraurile curg.

Rob Harmon: How the market can keep streams flowing.
Rob Harmon: Cum poate piaţa să ţină cursurile de apa curgând.

The streams flow so merrily.
Râurile curg voios la vale".

Will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow.
Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

The streams flow so merrily All under the verdant trees.
Râurile curg voios la vale, Şerpuind printre colinele-nverzite.

He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever.
El îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow.
Dumnezeu lasă să intre în Grădini pe sub care curg râuri pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune.

They will be admitted into Paradise wherein streams flow and they will live forever.
El îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

In the fields several streams flow into the Nyiko like the Gada stream, Szalon stream, Koves stream..
În apropierea satului se varsă mai multe pârâuri în Nyiko: Gada, Szalon şi Köves.

God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever.
Dumnezeu îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

Tender tree buds start opening in spring, thin streams flow and melt the ice, it becomes fragile, you want to break and shake it off, and feel easy.
Pretutindeni se desfac muguri gingaşi primăvara, curg pârâuaşe subţiri şi topesc gheaţa care devine fragilă şi pe care vrei s-o arunci de pe tine, să se scuturi de ea ca să simţi uşurinţă.

As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. This is the greatest triumph!
Cei care cred şi săvârşesc fapte bune, vor avea parte de Grădini pe sub care curg râuri: aceasta este izbânda cea mare!

We shall give mansions in Paradise wherein streams flow to the righteously striving believers and therein they will live forever.
Celor care au crezut şi au săvârşit fapte bune, Noi le vom pregăti în Grădină încăperi pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow.
Cei care se tem însă de Domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, iar pe sub ele vor curge râuri.

God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.
Dumnezeu vă va ierta vouă păcatele voastre şi vă va lăsa să intraţi în Grădinile pe sub care curg râuri, cu locuinţe bune, în Grădinile Edenului.

The righteously striving believers receive, through their faith, guidance from their Lord to the bountiful gardens wherein streams flow.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever.
Noi îi vom băga pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune în Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.

They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. They will rest on soft couches, decked with bracelets of gold and clothed in green silk garments and shining brocade.
Ei sunt cei care vor stăpâni Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi înveşmântaţi cu straie verzi, de mătase şi brocart.

God will say,"This is the Day when the truthful ones will benefit from their truthfulness. For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever.
Dumnezeu spuse:“Aceasta este ziua când dreptăciunea le este de folos celor drepţi: ei vor veşnici în Grădinile pe sub care curg râuri.”.

God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of Eden.
Dumnezeu a făgăduit credincioşilor şi credincioaselor Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. El le-a făgăduit case minunate în Grădinile Edenului.

God said to them,"I am with you if you will be steadfast in your prayers, pay(zakat) religious tax, believe in My Messengers, support them with reverence, and give a generous loan for the cause of God." We shall expiate your bad deeds and admit you to the gardens wherein streams flow.
Dumnezeu spuse:“Eu sunt cu voi: dacă vă săvârşiţi rugăciunea, dacă daţi milostenie, dacă credeţi în trimişii Mei şi îi sprijiniţi, dacă îi daţi lui Dumnezeu un frumos împrumut, atunci Eu voi şterge relele voastre şi vă voi lăsa să intraţi în Grădinile pe sub care curg râuri.”.

Those who have fear of God will have(as their reward) gardens wherein streams flow and wherein they will live forever with their purified spouses and with the consent of God.
Cei care se tem de Domnul lor vor avea, la El, Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici, cu femei neprihănite, în tihna lui Dumnezeu.

They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.
Ei sunt cei care vor stăpâni Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi înveşmântaţi cu straie verzi, de mătase şi brocart. Se vor culca pe paturi de nuntă.

We will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow. They will live therein forever in a cool shade with their pure spouses.
Noi îi vom băga pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici şi unde vor avea soţii neprihănite. Acolo îi vom aşeza la umbră deasă.

Does any of you wish that he should have a garden with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong(enough to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up?
Nu ar dori oricare dintre voi să stăpânească o grădină sădită cu curmali şi vie, prin care curg pârâuri şi în care sunt fructe de tot soiul? Iată că bătrâneţea l-a ajuns însă; seminţia lui este slabă; un vânt de foc a lovit grădina şi a ars-o?

Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow. On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
S-ar putea ca Domnul vostru să vă şteargă vouă faptele rele şi să vă lase să intraţi în Grădinile pe sub care curg râuri în Ziua când Dumnezeu nu va acoperi de ruşine nici pe Profet şi nici pe cei care, dimpreună cu el, au crezut.

For those who have fear of their Lord, there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their Lord. God has the best reward for the virtuous people.
Cei care se tem de Domnul lor însă vor avea grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Ei vor fi oaspeţii lui Dumnezeu, iar ceea ce este de la Dumnezeu este bine pentru cei cuvioşi.

If a stream flows into the courtyard- this is very bad.
În cazul în care un flux se varsă în curte- acest lucru este foarte rău.

They can connect different shores of the stream flowing through the area.
Ele se pot conecta diferite maluri ale pârâului care curge prin zona.

Interruption or transfers of stream flow inevitably change the status of water bodies and as such are subject to specific and strict criteria.
Întreruperea sau transferurile debitului unui curs de apă schimbă în mod inevitabil starea maselor de apă şi sunt supuse ca atare unor criterii specifice şi stricte.