What is the translation of " STREAMS FLOW " in Italian?

• scorrono i ruscelli
• torrenti scorrono
• flusso

Examples of using Streams flow in English and their translations into Italian

He made streams flow from crags, drew out rivers of water.
Fece sgorgare ruscelli dalla rupee scorrere l'acqua a torrenti.

They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow.
Ecco coloro che avranno i Giardini dell'Eden, dove scorrono i ruscelli.

Streams flow down the slopes, making woodlands grow before reaching the desert.
Lungo i pendii scendono ruscelli che fanno crescere i boschi prima del deserto.

He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever.
Li farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

Some of these streams flow into deep canyons, and all are subject to variation.
Alcuni di questi torrenti scorrono in forre profonde, e tutti sono soggetti a variazioni.

Creates SPIRITUAL ELECTRICITY in your body-structure and lets all streams flow free.
Crea nella tua struttura corporea ELETTRICITA' SPIRITUALE e permette il libero fluire.

In the quarries water streams flow underground and only resurface in some places.
Nelle cave i torrenti scorrono nel sottosuolo e solo in alcuni punti riaffiorano.

We shall expiate your bad deeds and admit you to the gardens wherein streams flow.
Allora cancellerò i vostri peccati e vi farò entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli.

No, Doctor. And the streams flow with water that are clearer than the clearest crystal.
No, Dottore. E il flusso dell'acqua dei ruscelli è più limpido del cristallo più chiaro.

His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Allah lo introdurrà nei Giardini in cui scorrono i ruscelli.

And the streams flow with water that are clearer than the clearest crystal… No, Doctor.
No, Dottore. E il flusso dell'acqua dei ruscelli è più limpido del cristallo più chiaro.

God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Allah ha preparato per loro Giardini, dove scorrono i ruscelli e dove rimarranno in perpetuo.

Tell the righteously striving believers of the happy news, that for them there are gardens wherein streams flow.
E annuncia a coloro che credono e compiono il bene, che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli.

God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Allah li compenserà per quello che dicono, con i Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

All these streams flow within us, nirmal, despite all the negativity we throw in them.
Tutti questi fiumi scorrono in noi, nirmal(puri), nonostante tutta la negatività che scarichiamo

God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.
Allah li compenserà per quello che dicono, con i Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent
Ai credenti e alle credenti, Allah ha promesso i Giardini in cui scorrono i ruscelli, dove rimarranno in perpetuo,

His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
e al Suo Messaggero, sarà introdotto nei Giardini dove scorrono i ruscelli, dove rimarrà in eterno.

My cause will find their sins expiated by Me and I will admit them into the gardens wherein streams flow.
perdonerò le loro colpe e li farò entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, ricompensa questa da parte di Allah.

Their reward will be forgiveness from their Lord and gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Essi avranno in compenso il perdono del loro Signore e i Giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo.

is indeed a feast for the eyes, its streams flow to the sea through deep valleys
dell'Istria è una vera meraviglia per gli occhi. Le correnti dei suoi fiumi sfociano nel mare attraverso valli

For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever.
avranno i Giardini nei quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo.

Those who have fear of God will have(as their reward) gardens wherein streams flow and wherein they will live forever with their purified spouses and with the consent of God.
Per quelli che sono timorati ci sono, presso il Signore, giardini nei quali scorrono ruscelli ed essi vi resteranno in eterno, e spose purissime e il compiacimento di Allah”.

receive forgiveness for their sins. They will be admitted into Paradise wherein streams flow and they will live forever.
Egli cancellerà i peccati e lo introdurrà nei Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarrà in perpetuo e per sempre.

God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.
Allah perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei Giardini di Eden.

will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever.
la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever.
Egli lo farà entrare nei Giardini in cui scorrono i ruscelli, dove rimarrà in perpetuo.

there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their Lord.
Coloro invece che temono il loro Signore, avranno i Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre, dono da parte di Allah.

will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo, con il permesso del loro Signore.

them and to their right. They will be told,"Paradise wherein streams flow is the glad news for you today.
è data la lieta novella di Giardini nei quali scorrono i ruscelli, dove rimarrete in perpetuo: questo è davvero l'immenso successo”.