What is the translation of " STREAMS FLOW " in German?

• unter denen Bäche fließen
• Ströme fließen

Examples of using Streams flow in English and their translations into German

Both streams flow abundantly, luminous, loving.
Beide Ströme fließen üppig, lichtvoll, liebevoll.

They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow.
Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen.

Streams flow from the lush mountainside forests towards the sea.
Von üppig bewaldeten Berghängen strömen Bäche Richtung Meer.

They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow.
Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen.

He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever.
Er wird sie in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

Will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow.
Die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen.

God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Bereitet hat Gott für sie Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, den läßt Er in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen.

For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever.
Für sie gibt es Gärten, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar.

God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow.
Gott läßt diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen.

God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit Gärten belohnen, durch die Bäche fließen.

Two streams flow through Ladbergen, the Ladbergen Aa and the Ladbergen Mühlenbach that both flow eventually into the Glane stream..
Durchflossen wird Ladbergen von der Ladbergener Aa, die in den Ladberger Mühlenbach mündet.

On the western slopes of water-head area of the Vistula: there streams flow source(White and Black Wisełka)?
Am Westhang des Wasser-Kopfbereich der Weichsel: es Bäche fließen Quelle(Weiß und Schwarz Wisełka)?

Muhammad, tell the righteously striving believers of the happy news, that for them there are gardens wherein streams flow.
Und verkünde denen, die glauben und die guten Werke tun, daß für sie Gärten bestimmt sind, unter denen Bäche fließen.

Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit Gärten belohnen, durch die Bäche fließen.

Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow.
Aber für die, die ihren Herrn fürchten, sind Obergemächer bestimmt, über denen(andere) Obergemächer aufgebaut sind, unter denen Bäche fließen.

God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.
So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.

Four streams flow south through Redding toward Long Island Sound: the Aspetuck River, the Little River, the Norwalk River and the Saugatuck River.
Die Stadt wird von vier Flüssen durchflossen, die in den Long Island Sound münden: der Aspetuck River, der Little River, der Norwalk River und der Saugatuck River.

God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.
Nun belohnt sie Gott für das, was sie gesagt haben mit Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

We shall give mansions in Paradise wherein streams flow to the righteously striving believers and therein they will live forever.
Werden Wir im Paradies in Obergemächer einweisen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

Their reward from their Lord will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever.
Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, unter denen Bäche fließen; darin werden sie auf immer ewig weilen.

God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.
Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen, und in gute Wohnungen in den Gärten von Eden.

Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, den läßt Er in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden.
Dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, unter denen Bäche fließen, und in angenehme Wohnungen in den Gärten von Eden.

God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever.
Und wer an Gott glaubt und Gutes tut, den wird Er in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie auf immer ewig weilen.

God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Nun belohnt sie Gott für das, was sie gesagt haben mit Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

The area is characterized by two large valleys where several streams flow, all tributaries of the river Bernesga, in which a lot of trout live.
Das Gebiet wird gekennzeichnet von zwei großen Tälern, wo mehrere Flüsse fließen, alle Nebenflüsse des Flusses Bernesga, in dem viele Forellen leben.

For those who have fear of their Lord, there will be gardens wherein streams flow and they will live therein forever as a gift from their Lord.
Aber für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Gärten bestimmt, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen, als Herberge von seiten Gottes.

The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
Die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen.

The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
Die glauben und die guten Werke tun, werden in Gärten geführt, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen, mit der Erlaubnis ihres Herrn.