Сe înseamnă CARE SUNT EXPORTATE în Engleză - Engleză Traducere

• which are exported

Exemple de utilizare a Care sunt exportate în Română și traducerile lor în Engleză

Opţiune, Limitaţi dimensiunea mesajelor care sunt exportate.
Opţiune, you can limit the size of messages that are exported.

Exporturile: multe dintre țările în care sunt exportate produsele cosmetice europene impun testarea produselor pe animale, ca parte a siguranței consumatorilor.
Exports: many of the countries to which European cosmetic products are exported require product testing on animals as part of consumer safety.

Prezenta directivă nu se aplică substanţelor periculoase care sunt exportate în ţările terţe.
This Directive does not apply to dangerous substances exported to third countries.

Prin urmare, în cazul în care sunt exportate din ţări membre OCDE, astfel de nave care navighează sub pavilion UE pot fi dezmembrate, conform Convenţiei de la Basel, numai în ţări membre OCDE.
Thus, EU-flagged ships of this kind, if exported from OECD countries, may, in accordance with the Basel Convention, only be dismantled in OECD countries.

Adobe Muse optimizează modul în care sunt procesate umbrele și strălucirile și modul în care sunt exportate fișierele de imagine.
Adobe Muse optimizes how shadows and glows are rendered and how image files are exported.

Ei dezvoltă de fapt produse tehnologice de marcă care sunt exportate în restul lumii, câștigând tracțiune și cotă de piață.
They are actually developing branded technology products that are exported to the rest of the world, gaining traction and market share.

Noastre pentru hrana completă pentru păsări, animale şi acvacultură sunt deasupra produselor care sunt exportate în peste hotare.
Our feed complete equipments for poultry, livestock and aquaculture are on top of the products which are exported to abroad.

(24) Este necesar să se ia măsuri pentru ca alimentele şi hrana pentru animale care sunt exportate sau re-exportate din Comunitate să respecte legislaţia comunitară sau cerinţele stabilite de ţara importatoare.
(24) It is necessary to ensure that food and feed exported or re-exported from the Community complies with Community law or the requirements set up by the importing country.

Compania germană Kidsimsitz este una dintre cele mai bune companii care produc scaune pentru sugari auto, care sunt exportate în multe țări.
German company Kidsimsitz is one of the best companies that produce infant car seats, which are exported to many countries.

Produsele originare dintr-o ţară a grupului regional, care sunt exportate către Comunitate din o altă ţară a aceluiaşi grup regional şi unde produsele nu au suferit nici o prelucrare sau procesare au originea în ţara unde şi-au dobândit statutul de origine iniţial.
Products originating in a country of a regional group, which are exported to the Community from another country of the same regional group and where the products have undergone no working or processing will originate in the country in which they initially acquired their originating status.

Pentru fiecare modul găsit, acesta enumeră toate funcțiile care sunt exportate de acel modul, și care dintre….
For each module found, it lists all the functions that are exported by that module, and which of those functions are….

Toate produsele companiei ELDOMINVEST sunt certificate în conformitate cu prevederile legislative şi standardele statelor în care sunt exportate.
All products by ELDOMINVEST were certified in compliance with the respective regulations and standards applicable in the countries where they were being exported.

Dispoziţiile din art. 1 se aplică în aceeaşi măsură în cazul produselor menţionate în anexă care sunt exportate sub forma mărfurilor redate în anexele la Regulamentul(CEE) nr. 2682/72.
The provisions of Article 1 shall apply also to the products referred to in the Annex to this Regulation which are exported in the form of the goods listed in the Annexes to Regulation(EEC) No 2682/72.

Compatibilitate ecologică Împreună cu dragostea naturii pentru scandinavii este de asemenea dorința tipică de ao proteja, astfel încât casele scandinave moderne sunt echipate cu cele mai importante tehnologii"verzi" din lume, care sunt exportate peste tot în lume.
Along with the love of nature for Scandinavians is also typical desire to protect it, so modern Scandinavian houses are equipped with the world's leading"green technologies", which are exported all over the world.

Sistemele noastre de calitate excepţională stochează o arhivă de imagini asociate programelor, la niveluri multiple- emisiune, serie şi episod- care sunt exportate la nivelul platformelor TV(iar, la solicitare, şi pe site-urile clienţilor şi ale unor terţe părţi).
Our state-of-the-art systems also store a repository of programme images at multiple levels- Show, Series and Episode- which are exported to the TV platforms(and where required to our clients' websites and third parties too).

Volumul actual al schimburilor comerciale dintre România și Regatul Thailanda înregistrează un nivel sub potențialul celor două economii, valorile înregistrate putând fi mult mai mari, întrucât cifrele actuale nu reflectă și categoriile de bunuri care sunt exportate din România prin țări terțe.
The current volume of trade between Romania and the Kingdom of Thailand is below the potential of the two economies, the values were much higher, as the current figures do not reflect the categories of goods that are exported from Romania through third countries.

CESE consideră că este necesară o reformulare a condiţiei menţionate la punctul 3.4.1.2., astfel încât să prevadă că proprietarii navelor care sunt exportate în termen de cinci ani de la primirea ajutorului vor trebui să-l restituie conform principiului pro rata temporis.
The EESC considers that the provision outlined in point 3.4.1.2 needs to be redrafted so as to state that if such vessels are exported within five years following receipt of the support, it must be repaid pro rata temporis.

Întrucât art. 13 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3665/87 din 27 noiembrie 1987 de stabilire a măsurilor comune detaliate pentru aplicarea sistemului restituirilor la export pentru produse agricole5, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 2114/976, dispune să nu se acorde restituiri dacă produsele sau bunurile nu sunt în bună stare sau nu au o bună calitate comercială în forma în care sunt exportate;
Whereas Article 13 of Commission Regulation(EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5), as last amended by Regulation(EC) No 2114/97(6), provides that no refund is to be granted where the products or goods are not of sound and fair marketable quality in the form in which they are exported;

Vietnam înregistrează un nivel sub potențialul celor două economii, iar cifrele actuale nu reflectă și categoriile de bunuri care sunt exportate din România prin țăriterțe”, a declarat președintele CCIR, dl. Mihai Daraban.
Vietnam is at a level below the potential of the two economies and the current figures do not reflect the categories of goods that are exported from Romania through third countries”, said CCIR President, Mr. Mihai Daraban.

O subvenție pentru export reprezintă un sprijin de la guvern pentru produsele care sunt exportate, ca modalitate de a susține balanța de plăți a țării.[1] Usha Haley și George Haley au identificat subvențiile pentru industria prelucrătoare oferite de guvernul chinez și modul în care acestea au modificat structura comerțului.[2] În mod tradițional, economiștii au susținut că subvențiile aduc beneficii consumatorilor, dar afectează țările subvenționate.
An export subsidy is a support from the government for products that are exported, as a means of assisting the country's balance of payments.[1] Usha Haley and George Haley identified the subsidies to manufacturing industry provided by the Chinese government and how they have altered trade patterns.[5] Traditionally, economists have argued that subsidies benefit consumers but hurt the subsidizing countries.

FIX:"eroare fişier: date poate s-au pierdut" mesaj de eroare când utilizaţi Excel 2010 pentru a deschide un fişier de raport excel care sunt exportate de SSRS 2008.
FIX:"File error: Data may have been lost" error message when you use Excel 2010 to open an excel report file that is exported from SSRS 2008.

(c) uneltele speciale şi instrumentele oferite fără plată unei persoane stabilită pe teritoriul vamal comunitar în vederea realizării de produse care sunt exportate în întregime, cu condiţia ca astfel de unelte şi instrumente rămân proprietatea persoanei stabilită în afara teritoriului vamal comunitar;
(c) special tools and instruments made available free of charge to a person established in the customs territory of the Community for use in the manufacture of goods which are to be exported in their entirety, on condition that such tools and instruments remain the property of a person established outside the customs territory of the Community;

Dispoziţiile primului paragraf se aplică doar produselor originare din Comunitate, Norvegia sau Elveţia(conform regulilor de origine privind tarifele preferenţiale respective) care sunt exportate direct în ţara beneficiară.
The provisions of the first subparagraph shall apply only to products originating in the Community, Norway or Switzerland(according to the rules of origin relative to the tariff preferences in question) which are exported direct to the beneficiary country.

(…) Consider că nivelul actual al schimburilor comerciale ar putea fi mult mai dezvoltat, întrucât cifrele pe care le avem în prezent nu reflectă și categoriile de bunuri care sunt exportate din România prin țăriterțe”, a declarat Președintele CCIR, dl. Mihai Daraban.
(…) I believe that the current level of trade could be much more developed, as the figures we currently do not reflect the categories of goods that are exported from Romania through third countries,“said CCIR President, Mr. Mihai Daraban.

Dispoziţiile primului şi celui de-al doilea paragraf se pot aplica, în întregime sau în parte, oricăruia dintre produsele enumerate în art. 1 alin.(1) lit.(c) şi(d) şi oricăror produse enumerate în art. 1 care sunt exportate sub forma mărfurilor specificate în anexa B.
The provisions of the first and second subparagraphs may be applied, in whole or in part, to any of the products listed in Article 1(1)(c) and(d) and to any products listed in Article 1 which are exported in the form of goods specified in Annex B.

Dle președinte, dnă comisar, regulamentul pentru produsele cu dublă utilizare în dezbatere prevede obținerea de autorizații generale pentru produsele și tehnologiile non-critice care sunt exportate către țări terțe și îndeplinesc un scop dublu.
Mr President, Commissioner, the Dual-Use Regulation under debate provides for the acquisition of general authorisations for non-critical items and technologies that are exported to third countries and fulfil a dual purpose.

(29) Pentru a asigura aplicarea corectă a dispoziţiilor regulamentelor privind organizarea comună a pieţelor referitoare la acordarea de restituiri la export, astfel de restituiri nu trebuie acordate pentru produsele din ţările nemembre, utilizate la fabricarea mărfurilor care sunt exportate după ce s-au aflat în circulaţie liberă în Uniunea Europeană.
(29) To ensure correct application of the provisions of the Regulations on the common organisation of markets relating to the granting of export refunds, such refunds should not be granted on products from non-member countries used in the manufacture of goods which are exported after having been in free circulation in the European Union.

Insula este dens împădurite, cherestea şi este produsul care este exportat.
The island is densely forested, and timber is the product which is exported.

Ministrul Mediului din Germania a vizitat Brazilia ca să ajute la adoptarea unor legi mai stricte pentru a preveni despădurirea pentru carnea care este exportată în Europa.
Germany's Environment Minister visited Brazil to help enact stricter regulations for preventing deforestation for meat that's being exported to Europe.

Dacă apar bariere tarifare, China poate digera cu ușurință cele 45.000 de tone de dioxid de titan cu acid sulfuric care este exportat în Statele Unite în fiecare an și respinge cele 40.000 de tone de dioxid de titan clorat importate din Statele Unite în fiecare an pentru a face un nou dioxid de titan clorat fabrica din China.
If tariff barriers arise, China can easily digest the 45,000 tons of sulfuric acid titanium dioxide that is exported to the United States every year, and reject the 40,000 tons of chlorinated titanium dioxide imported from the United States every year to make a new chlorinated titanium dioxide factory in China.