Сe înseamnă CARE VIZEAZĂ CREAREA în Engleză - Engleză Traducere

• which aims to create
• which aim at the creation
• which seeks to create

Exemple de utilizare a Care vizează crearea în Română și traducerile lor în Engleză

Ar trebui să se acorde prioritate investițiilor care vizează crearea unor rute de aprovizionare echilibrate.
Priority should be given to investments aimed at balanced supply routes.

Opțiunile care vizează crearea unui centru de referință comunitar au fost examinate în lumina preocupărilor exprimate cu ocazia consultării privind.
The options to develop a central community reference centre were considered in the light of the concerns raised in the consultation on.

Este o confirmare a unicităţii şi solidităţii acestui proiect care vizează crearea unităţii prin diversitate.
It confirms the uniqueness and vigour of this project, which aims to create unity through diversity.

Prima este fondul PHARE, care vizează crearea instituțiilor și armonizarea legilor cu sistemul UE.
The first one is the PHARE fund, which targets institution building and harmonisation of laws with the EU system.

(c) acțiuni de consolidare a capacităților IT, în special dezvoltarea și operarea sistemelor electronice europene sau care vizează crearea unor registre comune;
(c) IT capacity building actions, in particular the development and operation of European electronic systems or actions to establish joint registers;

Noile politici teritoriale care vizează crearea de locuri de muncă decente și modele durabile de producție și consum;
New territorial policies aimed at creating decent work and sustainable production and consumption patterns;

De asemena, dezvoltăm noi metodologii de învăţare şi noi forme de învăţare ca rezultat al cercetărilor, studiilor de caz şi experimentelor care vizează crearea de formare inovatoare.
We also develop new learning methodologies and new forms of learning as a result of researches, case studies and experimentations aimed at creating innovative training.

Acesta poate fi promovat pe scară largă de vaccinare, care vizează crearea imunității specifice diferitelor tipuri de virusuri gripale.
This can be a widely advertised vaccination, aimed at creating a specific immunity to various varieties of influenza viruses.

Nr falsificate, nerespectarea regulilor în privinţa mărimii minime a capturilor, deşeuri ilegale: tot atâtea infracţiuni ce au consecinţe nefaste pentru politica comună în domeniul pescuitului(PCP), care vizează crearea de condiţii pentru un pescuit durabil.
No 41 data, non-compliance with rules on minimum catch sizes and unlawful discards: all these practices have damaging effects on the Common Fisheries Policy(CFP), which aims to create the conditions for sustainable fisheries.

Introducem sisteme de construcție, care vizează crearea unei protecții complete a structurii de la fundație la acoperiș.
We introduce construction systems, aimed at the creation of comprehensive protection of the structure from the foundation to the roof.

Reformele în domeniul programei şcolare sunt realizate, în mare măsură, în cadrul procesului de la Bologna, care vizează crearea unui spaţiu al învăţământului superior european până în 2010.
Reforms in the area of curricula are largely pursued within the framework of the Bologna Process, which seeks to create a European higher education area by 2010.

Sunt de acord cu propunerea care vizează crearea unor condiții mai bune pentru ca întreprinderile noi și cele inovatoare să aibă acces la capital privat.
I agree with the proposal aiming to create better conditions for start-ups and innovative enterprises to have access to private equity.

(LT) Domnule președinte, importanța rolului jucat de partidele politice europene este înscris în Tratatul de la Lisabona, care vizează crearea unui spațiu politic european eficient.
(LT) Mr President, the importance of the role played by European political parties is enshrined in the Treaty of Lisbon, which aims to create an effective European political space.

În scris- Am votat în favoarea prezentului raport care vizează crearea unor contracte privind obiectivele de dezvoltare ale mileniului între UE şi anumite ţări.
In writing.- I voted in favour of this report which aims to create Millennium Development Goal contracts between the EU and certain countries.

De asemenea, această idee este conformă cu normele comune privind finalizarea pieței interne a energiei și cu normele comune din dreptul concurenței, care vizează crearea unei piețe interne a energiei mai deschise și mai competitive.
This is also in line with the common rules for the completion of the internal market in energy and the common rules on competition law which aim at the creation of a more open and competitive internal energy market.

Opțiunea bazată pe piață, care vizează crearea condițiilor necesare pentru a reacționa dinamic la evoluțiile ulterioare ale pieței cu ajutorul unor norme mai flexibile.
The market-driven option, which aims at providing the conditions needed to respond dynamically to further market developments with more flexible rules.

Memorandumul de înțelegere pentru al doilea program de ajustare economică cuprinde un număr de prevederi care vizează crearea unei administrații fiscale moderne, prompte și eficace.
The Memorandum of Understanding for the Second Economic Adjustment Programme contains a number of provisions aimed at creating a modern, responsive and efficient tax administration.

Revizuirea directivei care vizează crearea unui cadru care să permită în special combaterea mai eficientă, la sursă, a încălcărilor DPI prin intermediul internetului.
Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.

Cercul Donatorilor este un concept dezvoltat de către cei de la The Funding Network din Marea Britanie care vizează crearea unei comunităţi de oameni care vor să susţină financiar proiecte sustenabile în care cred.
The Donors Circle is a British concept developed by The Funding Network which aims to create a community of people who want to financially support the projects they believe in.

Este de apreciat că pe lângă eforturile de aprofundare a pieței unice, pentru ca aceasta să devină o piață„internă” naturală, mai accesibilă pentru IMM-uri, Comisia a prezentat şi o nouă strategie europeană pentru sporirea eficienței și a eficacității serviciilor de sprijinire a integrării întreprinderilor europene în economia mondială, care vizează crearea de condiții pentru ca IMM-urile să se angajeze pe piețele din afara UE7.
In addition to its efforts to further deepen the single market and make it more accessible to SMEs as their natural"domestic" market, the Commission has presented a new European strategy to boost the efficiency and effectiveness of support services helping European businesses to integrate into the global economy, which aims to establish the conditions for SMEs to access markets outside the EU7.

În orice caz, utilizarea în interior a sistemelor similare care vizează crearea unei atmosfere calmă și a unui aspect mai delicat este absolut justificată.
In any case, the use in the interior of similar systems aimed at creating a calm atmosphere and a more delicate appearance is absolutely justified.

Collegium Balticum desfășoară procesul de învățământ în conformitate cu cerințele și standardele date de către Ministerul Științei și Învățământului Superior, potrivit Declarației de la Bologna, care vizează crearea unei platforme comune de învățământ superior și o comunitate de cercetare științifică.
Collegium Balticum carries out the process of education according to the requirements and standards of the Ministry of Science and Higher Education and the Bologna Declaration which aims at creating a common platform of higher education and a community area of scientific research.

Un nivel ridicat al muncii nedeclarate subminează agenda politică a UE care vizează crearea de locuri de muncă, îmbunătățirea calității locurilor de muncă și consolidarea fiscală.
High levels of undeclared work undermine the EU policy agenda aimed at improving job creation, job quality and fiscal consolidation.

Dacă își au sediul în Uniune, societățile de gestiune colectivă trebuie să respecte, în calitate de prestatori de servicii, dispozițiile naționale adoptate în temeiul Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne18, care vizează crearea unui cadru juridic pentru asigurarea libertății de stabilire și a liberei circulații a serviciilor între statele membre.
When established in the Union, collecting societies- as service providers- must comply with the national requirements pursuant to Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market18 which seeks to create a legal framework for ensuring the freedom of establishment and the free movement of services between the Member States.

Prin urmare, Comisia prezintă iniţiative care vizează crearea unei politici europene globale în domeniul migraţiei, mai adecvată pentru a face faţă provocărilor cauzate de migraţie.
Therefore, the Commission presents initiatives aimed at establishing a comprehensive European migration policy which is better able to meet the challenges presented by migration.

Această idee este conformă cu propunerile Comisiei privind finalizarea pieţei interne de energie şi cu regulile comune privind legea concurenţei, care vizează crearea unei pieţe interne de energie mai deschise şi mai competitive.
This is also in line with the Commission proposals for the completion of the internal market in energy and the common rules on competition law which aim at the creation of a more open and competitive internal energy market.

Rămân valabile priorităţile politice din AAC 2015, care vizează crearea unui cadru de echilibru între modificările structurale, soliditatea bugetelor publice și investiţii.
There has been no change to the political priorities of the AGS, which seek to establish a balanced framework between structural changes, the robustness of public budgets and investment.

Am votat pentru această rezoluție importantă, deoarece partidele politice la nivel european reprezintă un factor important pentru integrarea în Uniune, care vizează crearea unui polis european, a unui spațiu politic la nivelul UE și a unei democrații europene.
I voted in favour of this important resolution, because political parties at European level are an important factor for integration within the Union, which aims to create a European polis, a political space at EU level, and a European democracy.

Comisia a adoptat un pachet de măsuri care vizează crearea unui cadru juridic pentru toate relaţiile bilaterale dintre Uniunea Europeană(UE) şi ţările terţe în domeniul transporturilor aeriene.
The Commission has adopted a package of measures aimed at creating a legal framework for all bilateral relations between the European Union(EU) and third countries in air transport.

Programul reprezintă unul dintre cei cinci piloni ai programului general„Drepturile fundamentale şi justiţia”, care vizează crearea unui veritabil spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în interiorul Uniunii Europene(UE).
This programme constitutes one of the five pillars of the Fundamental Rights and Justice general programme, which aims to create a genuine area of freedom, security and justice within the European Union(EU).