Сe înseamnă AIMED AT CREATING în Română - Română Traducere

• vizează crearea
• menite să creeze
• în vederea creării
• cu scopul de a crea
• menit să creeze
• în scopul creării

Exemple de utilizare a Aimed at creating în Engleză și traducerile lor în Română

Loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs.
De împrumuturi acordate beneficiarilor finali, menite să creeze 5 000 de noi locuri de muncă.

The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state, a movement long-awaited by the intelligentsia on both sides.
Acordul avea scopul de a înființa un stat ucrainean unificat, mișcare așteptată de intelectualitatea din ambele părți.

In June, the government announced a set of economic measures aimed at creating about 500,000 new jobs.
În luna iunie, guvernul a anunţat o serie de măsuri economice, menite să creeze aproximativ 500.000 de noi locuri de muncă.

Planting and care are aimed at creating the plant all the conditions for abundant flowering.
Plantarea și îngrijirea au scopul de a crea planta toate condițiile pentru o înflorire abundentă.

The INDUCE 4.0 consortium represents a Business-VET-research partnership on the ground, aimed at creating a flexible work-based training approach.
Consorțiul INDUCE 4.0 constituie un parteneriat de cercetare în domeniul EFP, menit să creeze o abordare flexibilă de formare profesională bazată pe muncă.

New territorial policies aimed at creating decent work and sustainable production and consumption patterns;
Noile politici teritoriale care vizează crearea de locuri de muncă decente și modele durabile de producție și consum;

We also develop new learning methodologies and new forms of learning as a result of researches, case studies and experimentations aimed at creating innovative training.
De asemena, dezvoltăm noi metodologii de învăţare şi noi forme de învăţare ca rezultat al cercetărilor, studiilor de caz şi experimentelor care vizează crearea de formare inovatoare.

Human actions are always aimed at creating themselves as an indispensable person.
Acțiunile umane sunt întotdeauna menite să se creeze ca o persoană indispensabilă.

(PT) Madam President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent and integrated immigration policy.
(PT) Dnă preşedintă, dle Barrot, doamnelor şi domnilor, în această şedinţă plenară am adoptat câteva măsuri menite să creeze o politică privind imigraţia coerentă şi integrată.

The EU should stimulate initiatives aimed at creating a positive image of shipping and ports with the general public.
UE ar trebui să încurajeze iniţiativele care vizează să creeze pe lângă publicul general o imagine pozitivă a navigaţiei şi a porturilor.

The official discussed with them the pro-business program, the fiscal amnesty and reduction of number of control institutions, reforms aimed at creating better conditions for business.
Cu ei, premierul a discutat despre programul pro-business, amnistia fiscală şi reducerea numărului instituţiilor de control, reforme făcute cu scopul de a crea condiţii mai bune pentru mediul de afaceri.

This can be a widely advertised vaccination, aimed at creating a specific immunity to various varieties of influenza viruses.
Acesta poate fi promovat pe scară largă de vaccinare, care vizează crearea imunității specifice diferitelor tipuri de virusuri gripale.

It aimed at creating a single market for investment funds that would enhance the business and investment opportunities for both industry and investors.
Ea viza crearea unei piețe unice pentru fondurile de investiții care să sporească numărul oportunităților de afaceri și de investiții, atât pentru sectorul în cauză, cât și pentru investitori.

After her death, he founded the Melina Mercouri Foundation aimed at creating the new Acropolis Museum and protecting Greek culture.
După moartea sa, el a înființat Fundația Melina Mercouri în vederea creării noului Muzeu Acropolis și protejării culturii grecești.

A policy aimed at creating sustainable IT infrastructure and attracting investment seeks to make Macedonia a regional cyber centre.
O politică ce vizează crearea unei infrastructuri IT durabile şi atragerea de investiţii încearcă să facă din Macedonia un centru cibernetic regional.

The naturist massage involves every part of the body and is aimed at creating a physical, emotional, and spiritual sense of balance.
Masajul naturist este masajul care implică fiecare parte a trupului şi are scopul de a crea un echilibru fizic, emoţional şi spiritual.

Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.
Revizuirea directivei care vizează crearea unui cadru care să permită în special combaterea mai eficientă, la sursă, a încălcărilor DPI prin intermediul internetului.

The setting-up of an interterritorial project with many other Greek LAGs aimed at creating a common infrastructure for the promotion of quality wines.
Îninarea unui proiect interteritorial cu numeroase alte GAL-uri grecești a vizat crearea unei infrastructuri comune pentru promovarea vinurilor de calitate.

Without additional work aimed at creating a high-quality thermal insulation, can not do, as you need to insulate a balcony inside mandatory.
Fără muncă suplimentară în scopul de a crea o izolație termică de înaltă calitate, nu se poate face, ca ai nevoie pentru a izola un balcon interior obligatoriu.

The reform is a complex set of measures comprising three main components, above all aimed at creating a better business environment for both the employers and the employees.
Reforma este un set complex de măsuri și conține trei componente, toate menite să creeze un mediu mai bun de afaceri, atât pentru angajați, cât și pentru angajatori.

This MA program is aimed at creating a community of responsible business leaders that are aware of the need for more sustainable solutions in socio-economic life.
Acest program de masterat are scopul de a crea o comunitate de lideri de afaceri responsabili care sunt conștienți de necesitatea unor soluții mai durabile în viața socio-economică.

The action plan(2007-2009)“An energy policy for Europe”, aimed at creating a truly competitive internal gas and electricity market;
Planul de acţiune(2007-2009) intitulat„O politică energetică pentru Europa”, destinat să creeze o piaţă internă a gazului şi a energiei electrice cu adevărat competitivă;

Was established in 2005 and aimed at creating and providing optimal, innovative, accessible and safe solutions for its customers projects.
A fost înființată în 2005 și vizează crearea și furnizarea de soluții optime, inovatoare, accesibile și sigure pentru proiectele clienților săi.

The European Union must be capable of assuming a common and coherent position on these questions, aimed at creating a world which is safer and increasingly free of weapons.
UE trebuie să fie capabilă să-şi asume o poziţie comună şi coerentă privind aceste aspecte, cu scopul de a crea o lume care este mai sigură şi în care există din ce în ce mai puţine arme.

For here all closely related and is aimed at creating a unified and harmonious way that will delight and warm you from time to time.
Totul este strâns legate între ele și care vizează, pentru a crea un mod unit și armonios, care va încânta și vă încălzi în fiecare minut.

The Memorandum of Understanding for the Second Economic Adjustment Programme contains a number of provisions aimed at creating a modern, responsive and efficient tax administration.
Memorandumul de înțelegere pentru al doilea program de ajustare economică cuprinde un număr de prevederi care vizează crearea unei administrații fiscale moderne, prompte și eficace.

The Commission has adopted a package of measures aimed at creating a legal framework for all bilateral relations between the European Union(EU) and third countries in air transport.
Comisia a adoptat un pachet de măsuri care vizează crearea unui cadru juridic pentru toate relaţiile bilaterale dintre Uniunea Europeană(UE) şi ţările terţe în domeniul transporturilor aeriene.

After-LIFE” conservation plan. In the last quarter of the project's implementation period, a working meeting aimed at creating an action plan for the sustainability of the project.
În ultimul trimestru al proiectului va avea loc o întâlnire de lucru cu scopul de a crea un plan de acţiune în vederea stabilirii unui plan de continuare a unor activităţi ale proiectului după încheierea acestuia.

Our development strategy includes long-term projects aimed at creating and developing networks of interest around the areas described above.
Strategia noastră de dezvoltare pe termen lung include proiecte care urmăresc crearea și dezvoltarea de rețele de interes în jurul domeniilor menționate mai sus.

In order to improve its level of interoperability, the Agency organises and manages work aimed at creating and updating the Technical Specifications for Interoperability(TSIs).
Pentru a-și îmbunătăți nivelul de interoperabilitate, agenția organizează și coordonează lucrările menite să creeze și să actualizeze specificațiile tehnice de interoperabilitate(STI).