Сe înseamnă CAZ DE INCIDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• case of incidents
• event of incidents

Exemple de utilizare a Caz de incidente în Română și traducerile lor în Engleză

Reguli de prioritate în caz de incidente(articolul 15).
Priority rules in the event of incidents(Article 15).

Gestionarea internă a cererilor de despăgubire în caz de incidente.
Internal accident management in the event of any incidents.

Notificare măsuri luate în caz de incidente pentru eliminarea/reducerea efectelor incidentului..
Notification on the measures taken in case of incidents for the elimination/ reduction of the incident's effects.

Monitorizarea navelor potenţial periculoase şi intervenţia în caz de incidente şi accidente pe mare.
MONITORING OF HAZARDOUS SHIPS AND INTERVENTION IN THE EVENT OF INCIDENTS AND ACCIDENTS AT SEA.

SIC nu va admite pierderi de date în caz de incidente de continuitate(toleranţa faţă de pierderea de date este zero);
BES shall not allow data loss in case of continuity incidents(tolerance for data loss shall be zero);

Mediu stabil Windows Server 2012 Standard R2 oferă o capacitate stabilă de recuperare în caz de incidente.
Windows Server 2012 Standard R2 provides stable recovery capabilities in case of an incident.

Protecție CBRN în caz de incidente și accidente cu substanțe periculoase și materiale și atenuarea incidentelor ecologice;
CBRN protection in case of incidents and accidents with dangerous substances and materials and mitigation of ecological incidents;.

Sistemul central care coordonează activităţile de căutare şi salvare în caz de incidente aviatice civile.
The coordination center for the search and rescue activities in case of civil airplane incidents.

Acestea ar trebui, dacă este necesar, să fie asistate de echipele de intervenție în caz de incidente de securitate informatică(CSIRT-uri), instituite în temeiul articolului 9 din Directiva(UE) 2016/1148/UE55.
They should, where necessary, be assisted by Computer Security Incident Response Teams(CSIRTs) established under Article 9 of Directive(EU) 2016/1148/EU55.

Capacitatea redusă de reacție în situații de urgență poate cauza o creștere a costurilor externe în caz de incidente majore.
The reduced emergency response capacity may result in increased external costs in case of major incidents.

În caz de incidente de violență sau de punere în pericol a integrității corporale a altor persoane, personalul care asigură securitatea va putea decide evacuarea persoanelor implicate din incinta în care se desfașoară Evenimentul.
In the event of incidents of violence or endangerment of the bodily integrity of other persons, security personnel may decide to evacuate the persons involved from within the Event.

Implementarea la nivel naţional a unui astfel de sistem de intervenţie rapidă în caz de incidente va demara în cursul anului curent.
During this year such rapid intervention system in case of incidents will be implemented at national level.

Dacă Garmin Dash Cam 55 este cuplată la o sursă de alimentare, porneşte automat înregistrarea şi salvează conţinutul video în caz de incidente.
If Garmin Dash Cam 55 is plugged into a powered source, it starts recording automatically and saves footage in case of incidents.

Aceştia, desigur, vor fi arestaţi înainte de a ajunge aici, dar, în caz de incidente nefericite, eu intenţionez, cu permisiunea dumneavoastră, de a avea o linie trasata în alb la deschiderea Pieţii Sf. Petru.
These, of course, will be arrested before they reach here, but, in case of unfortunate incidents, I intend, with your permission, to have a white line drawn across the opening of St Peter's Square.

Dacă Dash Cam 65W este conectată la o sursă de alimentare, porneşte automat înregistrarea şi salvează conţinutul în caz de incidente.
If Dash Cam 65W is plugged into a powered source, it starts recording automatically and saves footage in case of incidents.

In caz de incidente de violenta sau de punere in pericol a integritatii corporale a altor persoane, personalul care asigura securitatea va putea decide evacuarea persoanelor implicate din incinta in care se desfasoara evenimentul.
In case of a violent incident or the endangerment of the bodily integrity of others, security staff may decide to evacuate the people involved in the incident from the event's premises.

De asemenea, creștem siguranța traficului aerian prin centre de coordonare a activităţilor de căutare şi salvare în caz de incidente aviatice civile.
We also increase the safety of the air traffic through coordination centers for the search and rescue activities in case of civil airplane incidents.

De asemenea, ENISA ar trebui să promoveze și să sprijine cooperarea dintre echipele CSIRT relevante în caz de incidente, atacuri sau întreruperi la nivelul rețelelor sau al infrastructurilor gestionate sau protejate de echipele CSIRT și care implică sau pot implica cel puțin două echipe CSIRT, ținând seama în mod corespunzător de procedurile standard de operare ale rețelei CSIRT.
Furthermore, the Agency should promote and support cooperation between the relevant CSIRTs in the event of incidents, attacks or disruptions of networks or infrastructure managed or protected by the CSIRTs and involving or potentially involving at least two CERTs while taking due account of the Standard Operating Procedures of the CSIRTs Network.

Subliniază că un cod de conduită reprezintă o măsură de prevenire eficace doar dacă este aplicat în mod adecvat și dacă respectarea sa este verificată în mod sistematic, nu numai în caz de incidente.
Stresses that a code of conduct is only an effective preventative measure if properly applied and if compliance is systematically reviewed, not only in cases of incidents;

Procedurile noastre de intervenție în caz de incidente au fost proiectate și testate pentru a ne asigura că posibilele încălcări ale securității sunt identificate și raportate personalului adecvat spre soluționare, că personalul urmează protocoalele definite pentru soluționarea incidentelor de securitate, și că măsurile de soluționare sunt documentate și revizuite periodic de către Echipa noastră de Securitate.
Our Incident Response procedures have been designed and tested to ensure potential security events are identified and reported to appropriate personnel for resolution, personnel follow defined protocols for resolving security events, and steps for resolution are documented and reviewed by our Security Team on a regular basis.

De asemenea, Comisia insistă asupra îmbunătăţirii cooperării între autorităţile naţionale şi asupra schimbului de informaţii operaţionale în caz de incidente la frontierele externe, în special datorită sistemului EUROSUR.
It also insists on improving cooperation between national authorities and the exchange of operational information in the case of incidents at external borders, specifically via the EUROSUR system.

Împreună cu o întreagă echipă, monitoriza și coordona toate misiunile aflate în desfășurare, actualiza permanent și informa comandantul despre situația operativă din zona lor de responsabilitate, aplica procedurile și transmitea către subunități ordinele date de factorii de decizie în caz de incidente.
Together with an entire team, he monitored and coordinated all ongoing missions, kept up-to-date and informed the commander of the operational situation in their area of responsibility, applied the procedures, and sent orders to the sub-units in case of incidents.

Se va asigura intervenția operativă în caz de incident si se va face tot posibilul să nu fie aduse prejudicii materiale unității păzite.
Will ensure intervention in case of an incident and will do everything possible to not be made material damages in the guarded unit.

Se elaborează rapoarte de referință(de exemplu în ceea ce privește apa, aerul, seismicitatea), cu scopul de a furniza un punct de reper pentru monitorizarea ulterioară sau în caz de incident;
Baseline reporting(e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;